1
00:00:50,416 --> 00:00:51,750
সবাইকে স্বাগতম!

2
00:00:52,458 --> 00:00:56,041
1990 সালে, মাদ্রাজ... অর্থাৎ
চেন্নাই ব্যাসারপদী

3
00:00:56,708 --> 00:01:01,291
কৃষ্ণপা নাইকার একজন ধনী ছিলেন
সেই জায়গার শুভাকাঙ্ক্ষী

4
00:01:01,291 --> 00:01:07,250
তার বন্ধু করুণাকরন, দুজনেই শক্তিশালী ছিলেন
রাজনৈতিক দলের ব্যক্তিত্ব

5
00:01:07,416 --> 00:01:07,458
তারা এই এলাকা শাসন করত

6
00:01:07,500 --> 00:01:09,125
তারা এই এলাকা শাসন করত

7
00:01:12,708 --> 00:01:15,375
অপ্রত্যাশিত সমস্যার কারণে তাদের
রাজনৈতিক দল বিলুপ্ত হয়ে গেছে

8
00:01:16,291 --> 00:01:20,000
অবিভাজ্যদের আলাদা হয়ে যেতে হয়েছিল এবং
সে অনুযায়ী তাদের দায়িত্ব গ্রহণ করেছে

9
00:01:20,625 --> 00:01:23,041
যা তাদের মধ্যে শত্রুতা সৃষ্টি করে

10
00:01:23,583 --> 00:01:28,458
তাদের দ্বারা ভাগ করা এলাকা
তাদের ক্ষমতা ব্যবহার করে বিভক্ত করা হয়েছিল

11
00:01:28,708 --> 00:01:31,000
তারা বন্ধুত্বপূর্ণভাবে সবকিছু ভাগ করেছে

12
00:01:31,166 --> 00:01:34,541
এই প্রাচীর ছাড়া যা একটি অখণ্ড
হাউজিং বোর্ডের অংশ

13
00:01:34,583 --> 00:01:40,000
কে পাবে তা নিয়ে সমস্যা ছিল
তাদের দল প্রচার করতে।

14
00:01:40,291 --> 00:01:43,500
শুধুমাত্র যদি আমাদের পোস্টার তার উপর প্রদর্শিত হয়
প্রাচীর, এটা আমাদের রাজ্যের মত হবে.

15
00:01:43,875 --> 00:01:45,458
আমরা যে দেওয়াল যেতে দেওয়া উচিত নয়!

16
00:01:47,125 --> 00:01:48,083
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না

17
00:01:48,375 --> 00:01:48,416
আমাদের দেয়াল ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়,
যদি আমরা করি, আমরা কারো মুখোমুখি হতে পারি না

18
00:01:48,541 --> 00:01:51,500
আমাদের দেয়াল ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়,
যদি আমরা করি, আমরা কারো মুখোমুখি হতে পারি না

19
00:01:52,083 --> 00:01:57,041
এদিকে কৃষ্ণপা কাজ শুরু করেন
দেয়ালে পোস্টার আঁকা

20
00:01:57,125 --> 00:01:58,333
আমরা সব কিছুতেই ভয় পাই

21
00:01:58,500 --> 00:02:00,500
আমরা কোথায় ছিলাম আর
দেখুন আমরা এখন কোথায় আছি

22
00:02:00,541 --> 00:02:02,708
এটা একটা অন্ধকূপ মত, না
এমনকি আমাদের পা প্রসারিত করার জায়গা

23
00:02:02,916 --> 00:02:04,458
আরে আমরা এখন কথা বলছি কেন?

24
00:02:04,791 --> 00:02:07,958
যখন আমরা 3 এখানে, করেছি
তারা আমাদের জিজ্ঞাসা করতে বিরক্ত?

25
00:02:08,625 --> 00:02:10,916
আগে আমরা একসাথে ছিলাম, এখন
আমাদের নিজস্ব দল আছে

26
00:02:11,125 --> 00:02:14,166
এটা যে মত না, যদি তারা পেতে
এটা কর, আমরা শক্তিহীন হয়ে যাব

27
00:02:14,208 --> 00:02:17,291
...সবই ঔদ্ধত্যের কারণে, তারা এটা করে।

28
00:02:17,291 --> 00:02:19,291
কেন আমরা পারি না? আমরা কি কাপুরুষ?

29
00:02:20,041 --> 00:02:24,333
করুণাকরণ হাউজিং বোর্ডকে উস্কে দেন
মানুষ, কৃষ্ণপাকে কে তাড়িয়ে দিয়েছে!

30
00:02:28,458 --> 00:02:30,291
হয়ে গেছে সবাই
নির্বোধ এখন?

31
00:02:30,541 --> 00:02:33,041
তুমি রাস্তার উপর গৃহহীন শুয়ে ছিলে

32
00:02:33,375 --> 00:02:35,458
এখন তোমার আশ্রয় আছে,
তুমি কি আমার বিরুদ্ধে উঠছ?

33
00:02:35,958 --> 00:02:37,458
এটা কার দেয়াল মনে হয়?

34
00:02:38,333 --> 00:02:39,833
এটা সরকারের অন্তর্গত

35
00:02:40,125 --> 00:02:42,125
একটি পিটিশন ফাইল করা হবে..

36
00:02:42,583 --> 00:02:45,041
.. আপনি এখানে থাকার জন্য প্রতারণা করেছেন

37
00:02:45,208 --> 00:02:48,041
এটা কি আজেবাজে কথা, হয়েছে
সরকার আমাদের জন্য বরাদ্দ করেছে।

38
00:02:48,125 --> 00:02:48,166
কেউ দেয়াল স্পর্শ করতে পারে না
আমাদের অজান্তেই

39
00:02:48,291 --> 00:02:50,000
কেউ দেয়াল স্পর্শ করতে পারে না
আমাদের অজান্তেই

40
00:02:50,000 --> 00:02:50,041
তোমার আর আমাদের দরকার নেই?

41
00:02:50,208 --> 00:02:51,583
তোমার আর আমাদের দরকার নেই?

42
00:02:51,583 --> 00:02:53,583
আমরা আপনাকে প্রয়োজন, কিন্তু আপনার দল না.

43
00:02:53,625 --> 00:02:55,208
আমাদের দলের ভাবমূর্তি কোথায় রাঙাবো?

44
00:02:55,416 --> 00:02:57,916
এটা কি ঠিক আছে, যদি আমরা করি
আপনার দেয়ালে একই?

45
00:02:58,208 --> 00:03:00,583
আমি জানি আপনাদের কে উসকানি দিয়েছে

46
00:03:00,958 --> 00:03:02,125
কেন? আমাদের কি বুদ্ধি নেই?

47
00:03:02,416 --> 00:03:05,625
দেখুন, দেয়াল আমাদের
এবং আমরা এটি যেতে দিতে পারি না ..

48
00:03:05,875 --> 00:03:05,916
যা পারেন তাই করুন

49
00:03:06,083 --> 00:03:07,625
যা পারেন তাই করুন

50
00:03:08,666 --> 00:03:10,958
যারা সাহস করেনি
কৃষ্ণার বিরুদ্ধে কথা বলা

51
00:03:11,041 --> 00:03:14,833
তার বিরুদ্ধে কথা বলেছেন। দিকে তাকিয়ে আছে
যে, কৃষ্ণপা পুত্র কানন..

52
00:03:15,083 --> 00:03:16,750
প্রথমটি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
দেয়ালের জন্য হত্যা

53
00:03:18,500 --> 00:03:21,000
সানগান মারা যায়, যা বিশাল দাঙ্গার দিকে নিয়ে যায়।

54
00:03:22,541 --> 00:03:25,250
কিন্তু পুলিশ গ্রেফতার করে
হাউজিং বোর্ডের লোকজন

55
00:03:25,916 --> 00:03:29,041
সেখানে একটি মানুষ ছিল না
সাঙ্গনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় সাহায্য করার জন্য এলাকা

56
00:03:30,166 --> 00:03:33,666
সানগানের মৃত্যুর ঠিক এক বছর পর,
করুণাকরন যিনি সেখানে এসেছিলেন...

57
00:03:33,833 --> 00:03:36,208
..মাঙ্গাকে সেখানে উস্কে দিল

58
00:03:37,041 --> 00:03:37,791
তাদের হওয়া উচিত নয়..

59
00:03:38,208 --> 00:03:41,041
মাঙ্গা কৃষ্ণপানের চেরা
বাড়ির মাঝখানে গলা

60
00:03:45,666 --> 00:03:52,291
এক সপ্তাহ পরে কানন তার বাবার প্রতিশোধ নিল
মাঙ্গা ও তার ছেলেকে হত্যা করে হত্যা

61
00:03:54,458 --> 00:03:56,708
কাননকে হত্যার ষড়যন্ত্র,
তার একটি উঁকি ধরা পড়ে

62
00:03:57,541 --> 00:03:59,833
খুন চলতে থাকে
একে অপরের প্রতিশোধ নেওয়া

63
00:04:00,458 --> 00:04:02,541
খুন বাড়তে থাকে

64
00:04:09,666 --> 00:04:12,875
এদিকে কানন উত্তর চেন্নাই হয়ে গেল
নিজ দলের জেলা সম্পাদক মো

65
00:04:13,083 --> 00:04:16,791
এলাকার কয়েকজনের সঙ্গে কথা বলেন তিনি
এবং টাকা দিয়ে তাদের শান্ত করা.

66
00:04:17,083 --> 00:04:20,625
প্রথমবারের মতো কোনো বিরোধিতা ছাড়াই
সে দেয়ালে তার বাবার ছবি এঁকেছে

67
00:04:21,416 --> 00:04:22,916
প্রাচীরের ওপর নিয়ন্ত্রণ পেয়ে যান তিনি

68
00:04:26,958 --> 00:04:28,958
এটা থামাতে পারেননি করুণাকরন

69
00:04:29,625 --> 00:04:32,458
করুণাকরণ মারা গেলেন
পরাজয়ের দুঃখে

70
00:04:32,500 --> 00:04:37,083
এরপর তার ছেলে মারি হয়ে গেল
হাউজিং বোর্ডের নেতা

71
00:04:37,250 --> 00:04:38,833
দলের দায়িত্বও নিয়েছেন

72
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
একই সঙ্গে কয়েকটি দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা
সেই দেয়ালের সামনে ঘটবে

73
00:04:42,458 --> 00:04:46,291
কোথা থেকে ভেঙ্গে পড়ল এক বৃদ্ধ
এবং প্রাচীর সামনে মৃত

74
00:04:46,375 --> 00:04:48,458
দুই ছেলে তাদের বাইকে চাপা দেয়
দেয়ালে পড়ে মারা যায়

75
00:04:49,250 --> 00:04:51,500
এক ছেলে আত্মহত্যা করেছে
দেয়াল থেকে লাফানো

76
00:04:51,875 --> 00:04:54,166
ভয়ে এসব ঘটনা ঘটবে কখন
লোকেরা একজন পবিত্র লোকের সাথে পরামর্শ করেছিল ...

77
00:04:55,333 --> 00:04:58,125
এটি আরও লোক নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে

78
00:04:58,958 --> 00:05:02,958
রক্ত চাইছে,
রক্ত বলি!

79
00:05:03,833 --> 00:05:08,583
যেটা পোস্ট, সেটা হতে পারে বলে সবাই আশঙ্কা করছেন
আত্মা চুষা প্রাচীর

80
00:05:10,500 --> 00:05:12,791
যার কারণে একটি মন্দির ছিল
দেয়ালের সামনে দাঁড় করানো

81
00:05:13,625 --> 00:05:18,875
কানন এই অজুহাতটিকে রক্ষা করার জন্য ব্যবহার করেছিল
দেয়ালে তার বাবার ছবি

82
00:05:19,541 --> 00:05:24,166
অন্যদিকে মারি অপেক্ষা করছে
একটি সুযোগ যে ইমেজ নিচে আনা

83
00:05:24,791 --> 00:05:25,791
এভাবেই...

84
00:05:25,833 --> 00:05:29,750
এমনকি এই প্রজন্মের মধ্যে
দেয়ালের জন্য লড়াই চলছে...

85
00:05:36,750 --> 00:05:40,250
মাদ্রাজ

86
00:05:43,875 --> 00:05:46,333
- আরে খোকা, তুমি কি পড়ালেখা করতে যাচ্ছ?
-সংগ্রাহক !

87
00:05:46,750 --> 00:05:49,250
কালেক্টর উহ?...আপনি কি
যে পড়াশুনা করতে যাচ্ছেন?

88
00:05:50,083 --> 00:05:53,500
- সমাজের জন্য ভালো কাজ
- আমার ছেলে মহান!

89
00:05:57,333 --> 00:06:02,000
চেন্নাই ! উত্তর চেন্নাই!

90
00:06:02,333 --> 00:06:07,166
কালো তামিলদের এই দেশ

91
00:06:07,958 --> 00:06:15,041
কেউ সুর বানায়, না
সুর ​​আমাদের শিকড় নাড়াতে পারে।

92
00:06:18,083 --> 00:06:22,708
আমাদের জমি মাদ্রাজ ও
আমরা তার পরিচয়!

93
00:06:23,500 --> 00:06:27,916
আমাদের জমি মাদ্রাজ ও
আমরা তার পরিচয়!

94
00:06:28,625 --> 00:06:31,166
থেকে নৃশংসতা পরিত্রাণ পেতে
রাজনীতিবিদরা আমাদের জনগণের স্বাধীনতা

95
00:06:31,833 --> 00:06:33,750
আমি অবশ্যই সেই অধিকারটি দখল করব

96
00:06:59,250 --> 00:07:02,666
যে পুলিশ কাউকে ভয় পায় না,
আমাদের ভয় পায়... কেন?...

97
00:07:03,458 --> 00:07:05,458
...রাজনীতি..রাজনৈতিক ক্ষমতা

98
00:07:06,708 --> 00:07:11,625
আমরা প্রতিটি মুহূর্ত শিশুর মতো উপভোগ করি
জীবনের জন্য আমাদের দৌড়ের মাঝে

99
00:07:11,875 --> 00:07:16,791
আমরা নির্জনে গাছ নই,
আমরা ঐক্যের বন্য

100
00:07:17,083 --> 00:07:21,875
মাদ্রাজের স্মৃতিস্তম্ভ ইট দিয়ে নয়
এবং পাথর, কিন্তু আমাদের রক্ত এবং আবেগ দিয়ে

101
00:07:22,333 --> 00:07:27,041
আপনি যদি আমাদের নীরব করার চেষ্টা করেন, আমরা করব
শব্দ যা বিশ্ব শুনতে পাবে

102
00:07:27,583 --> 00:07:31,666
আমরা দুঃখ ভাঙ্গার হাতিয়ার হব

103
00:07:32,666 --> 00:07:36,708
আমরা আকাশে উড়ব

104
00:07:37,791 --> 00:07:42,083
আমরা দুঃখ ভাঙ্গার হাতিয়ার হব

105
00:07:42,958 --> 00:07:47,125
আমরা আকাশে উড়ব

106
00:07:48,625 --> 00:07:49,916
আমি একটি বিশাল সন্ত্রাস হতে চাই

107
00:07:50,375 --> 00:07:53,041
আমার দিকে তাকিয়ে সবার উচিত
কম্পন, আমি সবকিছু হতে হবে

108
00:07:53,291 --> 00:07:57,916
আমাদের জমি মাদ্রাজ
আমরা তার পরিচয়

109
00:07:58,583 --> 00:08:03,250
আমাদের জমি মাদ্রাজ
আমরা তার পরিচয়

110
00:08:24,041 --> 00:08:28,916
ছুরিকাঘাত নিয়ে সরাসরি ছুরিকাঘাত করে
তার, অন্ত্র বের হয়ে গিয়েছিল। এটা ছিল রক্তের স্নান

111
00:08:29,166 --> 00:08:31,708
কেউ আমাকে পিন দিয়ে বিদ্ধ করেছে,
আশেপাশের সবাইকে খুঁজলাম

112
00:08:31,708 --> 00:08:33,041
আমাদের সরোজ বোন এর সাক্ষী

113
00:08:33,416 --> 00:08:35,416
সরোজ বোন..পুলিশ!
সরোজ বোন..পুলিশ!

114
00:08:35,791 --> 00:08:38,083
৫০০ টাকা নিয়ে পুলিশকে ঘুষ দিয়েছে

115
00:08:38,875 --> 00:08:40,750
জানিয়ে তিনি একটি প্রতিবেদন লিখেছেন
যে এটা গরুর রক্ত

116
00:08:41,250 --> 00:08:45,625
প্রপোজ করার সময় মেয়েটি লাল হয়ে যায়
সবই ভালোবাসা উদযাপনের জন্য

117
00:08:46,166 --> 00:08:50,875
ফুটবল, ক্যারাম, বক্সিং, কাবাডি
এমন গেম যা আমাদের সাহস প্রদর্শন করে

118
00:08:51,333 --> 00:08:56,333
আমরা শব্দের মাঝে থাকি
চেন্নাই যে আমাদের সঙ্গীত হয়ে উঠেছে

119
00:08:56,583 --> 00:09:01,291
পোস্টার আটকান, ভিড় জড়ো করুন এবং হোন
কিছুই ছাড়া বাকি আমাদের সংস্কৃতি

120
00:09:01,583 --> 00:09:05,583
রাতের জন্য আলো দেখবে
যারা নিবেদিত

121
00:09:06,958 --> 00:09:11,583
জাগ্রত এবং সচেতন হতে, জন্য
সেই দিন খুব বেশি দূরে নয়

122
00:09:12,125 --> 00:09:16,208
রাতের জন্য আলো দেখবে
যারা নিবেদিত

123
00:09:17,416 --> 00:09:21,208
জাগ্রত এবং সচেতন হতে, জন্য
সেই দিন খুব বেশি দূরে নয়

124
00:09:27,541 --> 00:09:28,875
জীবন ছোট ভাই,

125
00:09:29,166 --> 00:09:32,625
প্রতিটি দিন, প্রতিটি মুহূর্ত উপভোগ করুন।
জীবন শুধু যে সম্পর্কে.

126
00:09:32,916 --> 00:09:37,791
আমাদের জমি মাদ্রাজ
আমরা তার পরিচয়

127
00:09:38,083 --> 00:09:45,208
চেন্নাই !
উত্তর চেন্নাই!

128
00:09:45,666 --> 00:09:48,000
এই প্রভাবশালী তামিল ভূমি

129
00:09:48,208 --> 00:09:55,208
কেউ সুর তোলে। না
সুর আমাদের শিকড় নাড়াতে পারে!

130
00:09:59,000 --> 00:10:02,083
দেয়ালের দিকে তাকিয়ে থাকো কেন,
আমাদের এলাকায় অন্য কোন সমস্যা নেই?

131
00:10:02,250 --> 00:10:05,041
মানুষ ছাড়া সংগ্রাম করেছে
3 দিন থেকে জল, এটি পরীক্ষা করুন

132
00:10:05,041 --> 00:10:07,333
বন্ধু যে যত্ন নেওয়া হয়েছে
এর, সন্ধ্যার মধ্যে করা হবে

133
00:10:08,458 --> 00:10:09,666
যে একটি সচিব মত

134
00:10:09,916 --> 00:10:12,208
- এই দেয়াল দখল করার জন্য আমাদেরই হওয়া উচিত
- আমরা করব

135
00:10:48,458 --> 00:10:51,041
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

136
00:11:03,375 --> 00:11:05,083
ঝগড়া ছাড়া কি মিল

137
00:11:05,666 --> 00:11:07,875
যেতে দাও ভিজি, কাজ করো না

138
00:11:08,166 --> 00:11:10,958
খেলা চলাকালীন হাতাহাতি সাধারণ, এবং
সেটাও আপনিই ছিলেন যিনি ধাক্কা খেয়েছিলেন

139
00:11:11,125 --> 00:11:12,875
আপনি হেরে গেছেন, তাই পরিবর্তনের জন্য জেতার চেষ্টা করুন

140
00:11:12,875 --> 00:11:13,583
আপনি কার সাথে কথা বলছেন বলে মনে করেন?

141
00:11:13,583 --> 00:11:15,083
- আরে এত হট্টগোল করছ কেন?
- শান্ত হও দোস্ত

142
00:11:15,083 --> 00:11:15,125
- কি করবে?
- আমি তোমাকে এখানেই হ্যাক করব

143
00:11:15,208 --> 00:11:17,291
- কি করবে?
- আমি তোমাকে এখানেই হ্যাক করব

144
00:11:18,333 --> 00:11:21,000
আরে বোমাই, ওই খঞ্জর দাও
ভিজি, তাকে এটি ব্যবহার করতে দিন

145
00:11:21,125 --> 00:11:23,000
আমরা হাত গুটিয়ে তাকে দেখব

146
00:11:24,583 --> 00:11:27,208
আরে ওকে দাও।
বসো পেরুমল

147
00:11:27,916 --> 00:11:29,875
- তোমার বাবা কেমন আছে?
- সে ভালো আছে মারি

148
00:11:32,041 --> 00:11:36,000
এমনকি ক্ষুদ্র বিষয়গুলির জন্যও,
এই দিন তারা গলা কাটা

149
00:11:36,291 --> 00:11:38,583
যদি এটি একটি থেকে কেউ হয়
বিভিন্ন এলাকা এটা ঠিক আছে

150
00:11:38,833 --> 00:11:40,750
তাদের সব আমাদের থেকে
এলাকা এবং আমাদের ছেলেরা

151
00:11:40,958 --> 00:11:43,500
আপনি কি বলেন? আমি চেষ্টা করছি
কথা বলে সমাধান করতে

152
00:11:43,500 --> 00:11:43,541
না মারি, ভিজি পেয়েছে ক
যে এলাকায় খ্যাতি

153
00:11:43,750 --> 00:11:46,208
না মারি, ভিজি পেয়েছে ক
যে এলাকায় খ্যাতি

154
00:11:46,375 --> 00:11:49,750
যদি আমরা এটা ছেড়ে দেই কারণ সে আনবুর সাথে আছে,
অন্য কেউ তার মত আবার উঠবে

155
00:11:50,458 --> 00:11:53,166
নিখোঁজ অনেকেই আছেন
আমাদের এলাকায় কোন ট্রেস ছাড়া

156
00:11:53,666 --> 00:11:55,333
তাদের একটু সতর্ক থাকতে বলুন

157
00:11:55,333 --> 00:11:57,541
ভাই আপনি অহেতুক কথা বলছেন কেন?

158
00:11:58,250 --> 00:12:00,250
আমি কিভাবে হ্যান্ডেল করতে জানি
এই, আসুন ভাই

159
00:12:00,666 --> 00:12:04,000
সেখানেই থামুন। আপনি কি মনে করেন তারা
মারইয়াম্মান মন্দির থেকে পোরিজ নিবেদন?

160
00:12:04,166 --> 00:12:05,458
তুমি এভাবেই হাঁটতে থাকো

161
00:12:05,750 --> 00:12:07,250
আপনি এই মানুষ সম্পর্কে কি মনে করেন?

162
00:12:08,791 --> 00:12:10,083
আরে জনি, তুমি কি চুপ থাকতে পারো না?

163
00:12:15,250 --> 00:12:17,291
- তাকে চলে যেতে বলুন
- জনি প্লিজ এখান থেকে চলে যাও

164
00:12:19,208 --> 00:12:22,583
এই দেখ মারি, এখানেই শেষ করি।
তাও শুধু তোমার জন্য।

165
00:12:22,958 --> 00:12:25,083
আমার ছেলেরা তৈরি করবে না
পরবর্তীতে সমস্যা

166
00:12:25,250 --> 00:12:28,541
আপনি যদি একটি সমস্যা তৈরি করেন,
তাহলে কে তাদের সমর্থন করুক না কেন,

167
00:12:28,541 --> 00:12:30,583
আমি এটা পরিচালনা করতে জানি

168
00:12:30,583 --> 00:12:32,000
আরে, চল যাই!

169
00:12:32,083 --> 00:12:35,541
আরে দাঁড়াও, তুমি চলে যাচ্ছ কেন?
কথোপকথনের মাঝখানে?

170
00:12:35,541 --> 00:12:35,583
আমার কথা শেষ। এসব হচ্ছে
কারণ আপনি তাদের জন্য আছেন।

171
00:12:35,791 --> 00:12:39,458
আমার কথা শেষ। এসব হচ্ছে
কারণ আপনি তাদের জন্য আছেন।

172
00:12:39,791 --> 00:12:41,791
একদিন, সে আপনার জন্য সমস্যা হবে

173
00:12:42,083 --> 00:12:45,166
আপনি কখন কোথায় জানেন না
আপনি সমস্যায় পড়বেন

174
00:12:45,583 --> 00:12:49,541
আমি যত্ন নেব পেরুমল,
সে ভিজি নয়... সে আনবু

175
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
সে আমার কাছে ছেলের মতো

176
00:12:59,708 --> 00:13:01,625
ওরে কালী, শুনেছ ঠিক কি বলেছে?

177
00:13:02,208 --> 00:13:05,333
আপনি যদি আরও সমস্যা শুরু করার চেষ্টা করেন ...
আপনি একটি রউডি হতে চেষ্টা করছেন?

178
00:13:06,000 --> 00:13:08,583
আপনি ভাল শিক্ষিত এবং একটি ভাল
চাকরি, তোমার এসবের দরকার কেন?

179
00:13:08,875 --> 00:13:11,083
- তাই
- না ভাই, সে ছিল না আমি

180
00:13:11,416 --> 00:13:13,333
শান্ত থাকুন, ভাই ঠিক কথা বলছেন

181
00:13:13,791 --> 00:13:15,583
হে কালী, তোমার জীবন উপভোগ কর

182
00:13:16,291 --> 00:13:18,291
বিয়ে করে জীবনে থিতু হন

183
00:13:18,583 --> 00:13:21,208
বাচ্চা আছে, এক যথেষ্ট নয়

184
00:13:21,333 --> 00:13:22,333
একাধিক আছে

185
00:13:23,041 --> 00:13:26,041
যদিও আমরা আর্থিকভাবে শক্তিশালী না,
কেন তারা আমাদের ভয় পান?

186
00:13:26,541 --> 00:13:30,791
এটা শুধুমাত্র আমাদের পিছনে আমাদের পুরুষদের কারণে,

187
00:13:36,541 --> 00:13:37,333
- আনবু
- ভাই

188
00:13:38,416 --> 00:13:40,125
- রাগ করেছ?
- না ভাই, তেমন কিছু না

189
00:13:40,416 --> 00:13:41,708
তার হাড় ভেঙে দেওয়া উচিত ছিল

190
00:13:41,833 --> 00:13:45,875
সেই ক্ষোভে তাকে ধাক্কা দিত
ঠিক সেখানে, আমার কারণে সে বেঁচে গেছে

191
00:13:45,875 --> 00:13:47,875
আরে ওদের এভাবে জ্ঞানী করো না

192
00:13:48,416 --> 00:13:50,416
তারা কাননের দয়ায় বাস করে

193
00:13:53,583 --> 00:13:55,166
- বসো ভিজি
- ঠিক আছে ভাই

194
00:13:55,333 --> 00:13:56,833
বসুন ভিজি, মা তাকে খাবার পরিবেশন করুন

195
00:13:57,541 --> 00:13:58,625
বাচ্চা কাঁদছে কেন?

196
00:14:00,250 --> 00:14:02,208
মধ্যে সবকিছু ঘটবে
এই বাড়িতে খাবার সময়

197
00:14:02,291 --> 00:14:04,791
-আরে বসো
- ঠিক আছে ভাই, খেয়ে ফেলেছি

198
00:14:07,625 --> 00:14:08,833
মারির কি বলার আছে?

199
00:14:09,166 --> 00:14:11,958
সে কি বলবে?
আমি তাকে সতর্ক করেছি

200
00:14:13,041 --> 00:14:15,250
শুধু তার কারণেই অন্বু এত সাহসী

201
00:14:20,916 --> 00:14:21,708
একটি টুথপিক পান

202
00:14:23,708 --> 00:14:26,458
কতবার তোমায় বলতে হবে
মাংস খাওয়ার সময় এটা প্রস্তুত রাখা?

203
00:14:32,333 --> 00:14:36,833
সে থাকুক, আর কতদিন ভাববে
একটি মাছ একটি পাত্রে থাকবে

204
00:14:38,791 --> 00:14:42,666
অপেক্ষা করুন ভিজি, আমাদের সময় আসবে,
আমরা তখন তাদের দেখাতে পারি আমরা কে

205
00:14:43,125 --> 00:14:47,541
তার কি সময় আছে, ভাবলাম
তাকে শেষ করছি, কিন্তু তুমি ..

206
00:14:49,666 --> 00:14:51,083
আপনি যদি কিছু করেন

207
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
এটা টক অফ দ্য টাউন হওয়া উচিত

208
00:14:55,666 --> 00:14:57,666
তবেই জানা যাবে

209
00:14:58,791 --> 00:15:00,791
আপনি যদি এর জন্য তাকে শেষ করে দেন...

210
00:15:01,208 --> 00:15:04,666
...কেউ তোমাকে ভয় পাবে না,
তারা শুধু তোমার গায়ে থুথু ফেলবে

211
00:15:05,916 --> 00:15:07,125
ভাইয়ের সাথে থাকুন

212
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
এটা কি দোস্ত, ভিজি আমাকে দেখছে?

213
00:15:20,833 --> 00:15:24,250
সে তোমার কাছে কিছুই নয়, করো না
এতে আপনার সময় নষ্ট করুন

214
00:15:24,541 --> 00:15:27,625
জন্য রাগ করছ কেন
ছোট জিনিস, আপনি রাগ নিয়ন্ত্রণ

215
00:15:29,791 --> 00:15:32,750
আমি কি করবো... কন্ট্রোল করতে পারলাম না!

216
00:15:33,375 --> 00:15:36,166
এ সব নিয়ন্ত্রণে থাকবে
যখন আপনার স্ত্রী থাকে

217
00:15:36,708 --> 00:15:39,708
যেন এটা হবে... এটা
সব একটি কাজ, নিছক কাজ

218
00:15:40,083 --> 00:15:42,166
- দোস্ত আমি কি চলে যাব?
- দাঁড়াও, তাড়াহুড়ো কিসের

219
00:15:42,916 --> 00:15:45,833
- সে এই সব কাজ দ্বারা স্তব্ধ হয়েছে
- যেন আমি আঘাত পেয়েছি

220
00:15:46,125 --> 00:15:47,500
আরে, আমাকে প্ররোচিত করবেন না

221
00:15:48,000 --> 00:15:50,750
আরে বেশি কথা বলো না,
তুমি কি খাবার বানিয়েছ?

222
00:15:51,041 --> 00:15:52,333
আমরা দুজনেই ক্ষুধার্ত, আমাদের সেবা!

223
00:15:52,625 --> 00:15:55,916
- ঠিক আছে, আমি বাসায় থাকব - আরে,
অপেক্ষা করুন এবং চলে যান একটি ঝগড়া করবেন না

224
00:15:56,208 --> 00:15:59,833
আরে, আমি আপনার সাথে কথা বলছি,
আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন না যে আমাদের খাবার দিতে

225
00:16:02,875 --> 00:16:05,041
- চিৎকার করছিস কেন?
- ঠিক এমনি

226
00:16:07,625 --> 00:16:08,625
আপনি এখন শুধু দেখুন

227
00:16:09,958 --> 00:16:10,958
আরে, করবেন না!

228
00:16:12,208 --> 00:16:13,833
আরে, আমি তোমাকে একটি শক্তিশালী দেব

229
00:16:14,458 --> 00:16:17,583
আমি ইচ্ছা করে করিনি,
এটা আমার হাত থেকে পিছলে গেল

230
00:16:18,125 --> 00:16:21,750
আরে বোকা চলো,
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

231
00:16:33,083 --> 00:16:37,083
- মেয়েটা কেমন আছে? তুমি কি তাকে পছন্দ কর?
- হ্যাঁ

232
00:16:37,583 --> 00:16:41,166
তিনি ভাল শিক্ষিত এবং হবে
সে যদি চাকরিতে যায় তাহলে ভালো উপার্জন করবে

233
00:16:41,625 --> 00:16:44,708
আমি ভালো থাকি যদি সে আমার মায়ের যত্ন নেয়

234
00:16:45,708 --> 00:16:48,333
আমি এই যে একটি অনুভূতি আছে
সময় এটা কাজ করবে

235
00:16:48,916 --> 00:16:52,541
এটা ঠিক, আগের তুলনায়
বেশী, তিনি অন্ধকার এবং সুন্দর

236
00:16:53,166 --> 00:16:55,291
যদিও সে অন্ধকার, সে কমনীয়!

237
00:16:55,500 --> 00:16:55,541
যদি সে কমনীয় হয়, তুমি তাকে বিয়ে করো,
আপনি আমার ছেলেকে এর মধ্যে টানছেন কেন?

238
00:16:55,666 --> 00:16:59,375
যদি সে কমনীয় হয়, তুমি তাকে বিয়ে করো,
আপনি আমার ছেলেকে এর মধ্যে টানছেন কেন?

239
00:17:01,833 --> 00:17:04,916
এর আশীর্বাদে আমি তাকে গর্ভে ধারণ করেছি
দেবী কালী

240
00:17:05,000 --> 00:17:06,708
আমার ছেলে, তার চেয়ে ভাল প্রাপ্য

241
00:17:07,041 --> 00:17:09,666
আমার ছেলের ব্যক্তিত্বের জন্য
এবং তার জ্ঞান আছে

242
00:17:10,166 --> 00:17:12,875
শুধু এই শহরেই নয়, খুঁজে পাবে
তার জন্য এই পৃথিবী ছেড়ে একটি মেয়ে

243
00:17:12,916 --> 00:17:15,791
না হলে আমি আমার বাবার জন্মই না!

244
00:17:16,541 --> 00:17:18,916
এমনকি আমি একটি মেয়ে চাই
রাজকুমারী, শুধু তার জন্য...

245
00:17:19,541 --> 00:17:21,833
তার চোখের দিকে তাকান তারা squint হয়

246
00:17:23,625 --> 00:17:25,333
তার নাকের দিকে তাকান, এটা জঘন্য

247
00:17:26,916 --> 00:17:28,291
- সে খুব ফর্সা
- কি?

248
00:17:29,541 --> 00:17:30,625
সে দাঁতহীন!

249
00:17:31,583 --> 00:17:32,666
সে বিভ্রান্তি তৈরি করবে!

250
00:17:33,333 --> 00:17:34,750
তার মুখ শুকনো

251
00:17:37,250 --> 00:17:39,541
আপনি ভুল খুঁজে পেতে পারেন,
গত সপ্তাহে আমরা একটি মেয়েকে দেখেছি...

252
00:17:39,958 --> 00:17:40,958
...তুমি জানো সে কি বলেছে?

253
00:17:40,958 --> 00:17:44,750
এটা কি ধরনের হাসি?..হচ্ছে
একটা মেয়ে কি আনন্দে হাসতে পারে না?

254
00:17:47,708 --> 00:17:50,750
তুমি আমাকে বল জনি,
হাসিতে কি আছে?

255
00:17:50,958 --> 00:17:53,458
প্রেমের বিয়ে আপনার জন্য সেরা

256
00:17:53,500 --> 00:17:56,041
-সেদিন....!?!?
- তুমি নষ্ট

257
00:18:03,416 --> 00:18:06,541
আমি মেয়েদের সাথে কথাও বলতে পারি না, কিভাবে পারি
আমি কি তাদের আমার জন্য পড়ে?

258
00:18:07,166 --> 00:18:10,666
নির্ভর করা ছাড়া আমার কোন উপায় নেই
আমার জন্য একটি মেয়ে বেছে নেওয়ার জন্য আমার মায়ের উপর

259
00:18:10,708 --> 00:18:11,583
সেই অপেক্ষায়

260
00:18:12,583 --> 00:18:14,250
আরে, কি হল
আপনি কথা বলছেন?

261
00:18:14,750 --> 00:18:16,041
সে সেই মেয়ে যাকে আমি আমার ছেলের জন্য বেছে নিয়েছি...

262
00:18:16,291 --> 00:18:19,083
আপনি কাকে বেছে নিয়েছেন? কি
তাকে এত বিশেষ করে তোলে?

263
00:18:19,333 --> 00:18:20,791
তার কোনো ভাইবোন নেই

264
00:18:20,833 --> 00:18:22,875
যদি তার কোন ভাইবোন থাকে?

265
00:18:23,500 --> 00:18:26,416
যখন তাদের সন্তান হয়
এবং যদি তাদের কিছু প্রয়োজন হয়

266
00:18:26,666 --> 00:18:28,666
...তাদের খালা এবং মামারা
যারা যত্ন নেবে

267
00:18:28,708 --> 00:18:30,833
আমি আমার বড় হতে পারে না
শিশুদের পরিত্যক্ত করা হচ্ছে

268
00:18:31,333 --> 00:18:33,708
মা, তুমি সবসময় দোষ খুজতে থাকো কেন?

269
00:18:33,916 --> 00:18:36,291
খুঁজে বের করার পরিবর্তে
মেয়ে আপনার ছেলের জন্য উপযুক্ত

270
00:18:36,625 --> 00:18:39,291
এভাবে চলতে থাকলে একদিন করব
একটি সাধু হয়ে

271
00:18:39,375 --> 00:18:42,750
এগিয়ে যাও, তোমার কি মনে হয় এই পৃথিবী থেমে যাবে?
সাধু হয়ে গেলে ঘোরানো?

272
00:18:42,791 --> 00:18:45,833
আপনি এমনকি কিনতে পরিচালনা করতে পারেন না
আমি একটি গাড়ী ... এবং আপনি কথা বলছেন!

273
00:18:47,583 --> 00:18:48,916
আপনি কি যে শুনেছেন?

274
00:18:50,166 --> 00:18:53,625
-তাহলে শুধু গাড়ি নিয়েই চিন্তিত?
- আরে, আমাকে শুরু করবেন না

275
00:18:53,875 --> 00:18:55,833
আমার ছেলের যোগ্যতার জন্য,
কম ভাগ্যবান মানুষ..

276
00:18:55,833 --> 00:18:55,875
...অফার করতে প্রস্তুত
যৌতুক হিসেবে গাড়ি ও বাইক

277
00:18:56,166 --> 00:18:58,083
...অফার করতে প্রস্তুত
যৌতুক হিসেবে গাড়ি ও বাইক

278
00:18:58,458 --> 00:19:00,916
তিনি বলেছেন যে তিনি একই প্রস্তাব করবেন
যেমনটা সে তার অন্য মেয়েদের জন্য করেছিল

279
00:19:00,958 --> 00:19:02,166
আমাদের বাড়িতে তার দরকার নেই

280
00:19:02,208 --> 00:19:04,125
আমি জানি না কে যাবে
এই বাড়িতে আসুন

281
00:19:04,166 --> 00:19:07,375
আমি কথা দিচ্ছি, আমি কখনই করব না
এখানে আপনার সাথে একটি মেয়ে খুঁজে নিন

282
00:19:07,708 --> 00:19:09,916
এটা ঠিক, এটা হবে
আমার মরতে অনেক সময় লাগবে

283
00:19:09,958 --> 00:19:11,583
তাহলে আমাকে মারলে না কেন?

284
00:19:12,458 --> 00:19:14,458
মা কি তাকে চাইবে না
সন্তান সমৃদ্ধ হতে হবে?

285
00:19:15,333 --> 00:19:16,625
আপনার জন্ম আমার জন্য একটি বর ছিল

286
00:19:17,375 --> 00:19:19,375
আপনার কাছে ভালো আশা করা কি অন্যায়?

287
00:19:19,500 --> 00:19:21,750
আমি কি সেই গাড়িটি ব্যবহার করতে যাচ্ছি?
আপনিই এটি ব্যবহার করবেন..

288
00:19:21,750 --> 00:19:23,875
কেন আপনি একটি দৃশ্য তৈরি করছেন? একদিন
সে পালিয়ে যাবে

289
00:19:23,875 --> 00:19:23,916
কারো সাথে, তবেই
আপনি শান্ত হতে যাচ্ছেন

290
00:19:24,291 --> 00:19:26,250
কারো সাথে, তবেই
আপনি শান্ত হতে যাচ্ছেন

291
00:19:26,625 --> 00:19:28,416
আহ..যেন সে পালিয়ে যাচ্ছে

292
00:19:28,416 --> 00:19:30,125
সে যদি করে তবে শুধু আমার ঝাড়ু
তার সাথে কথা হবে..

293
00:19:33,833 --> 00:19:35,625
নাতি, আমাকে কিছু টাকা দাও!

294
00:19:35,750 --> 00:19:37,166
নানী, আমি প্রথমে তোমাকে মেরে ফেলব

295
00:19:38,458 --> 00:19:41,583
আমার নাতি আমাকে টাকা দিচ্ছে না
তোমার কারণে পানের জন্য।

296
00:19:44,583 --> 00:19:46,583
আমি চা খেতে চাই, আমাকে 10 টাকা ধার দাও

297
00:19:46,750 --> 00:19:48,708
জনি ভাই, আমার কাছে টাকা নেই..

298
00:19:49,000 --> 00:19:51,833
...কিন্তু আমার কাছে একটা ড্যাগার আছে, ডাবল
মানালি সাপের মত ইশারা

299
00:19:52,083 --> 00:19:53,708
এটা কি? আমাকে দেখান

300
00:19:53,708 --> 00:19:55,791
- তোমার রং কি?
- এটা কালো

301
00:19:55,833 --> 00:19:59,333
যদি শুধু তোতাপাখির মধ্যে থাকে
সবুজ, মান বেশি হবে

302
00:19:59,458 --> 00:20:02,250
আপনি এটি পাননি, আমি কি ব্যাখ্যা করব
তামিল ভাষায়?...যেভাবে তোতাপাখি কিচিরমিচির করে..

303
00:20:02,583 --> 00:20:05,416
...এবং যদি আপনার সাথে একটি সাপ থাকে
এর সাথে এর মূল্য ২ কোটি টাকা!

304
00:20:05,500 --> 00:20:06,416
ওটা তোমার কাছে জনি

305
00:20:07,583 --> 00:20:13,333
আপনি আমাকে কি মনে করেন?... শুধু আছে
সারা ভারতে একজন জনি!

306
00:20:15,875 --> 00:20:18,083
তোমরা তার খ্যাতি জানো না

307
00:20:18,583 --> 00:20:20,875
একটা সময় ছিল, যখন
সবাই তাকে ভয় পেত

308
00:20:21,333 --> 00:20:24,416
শুধু একটি ছোট খঞ্জর, হবে
নিমিষেই তার কাজ শেষ করুন

309
00:20:24,958 --> 00:20:26,791
পুলিশি অত্যাচার তাকে বদলে দেয়

310
00:20:27,125 --> 00:20:29,416
এখানে কেউ তার মতো ইংরেজি বলতে পারে না

311
00:20:29,625 --> 00:20:30,833
আপনি কি বলেন দেখুন

312
00:20:30,916 --> 00:20:32,291
ভাই ওসব ছেড়ে দাও, ওকে দেখো

313
00:20:32,625 --> 00:20:35,125
এত মন খারাপ কেন?..সেটা সামলে নেবে

314
00:20:35,958 --> 00:20:37,583
আপনি কতদিন এই সহ্য করার পরিকল্পনা করছেন?

315
00:20:37,583 --> 00:20:40,708
তাহলে আপনার বাচ্চারা যাচ্ছে
তোমাকে দাদা ডাকতে!

316
00:20:41,333 --> 00:20:42,916
আরে আপনি আমার কাছ থেকে পেতে যাচ্ছেন

317
00:20:43,166 --> 00:20:44,541
এটা থামান, আমাদের বন্ধু বিরক্ত.

318
00:20:44,625 --> 00:20:44,666
তোমার কাছে অনেক মেয়ে আছে
কাজ, আপনি একটিও পছন্দ করেন না?

319
00:20:44,791 --> 00:20:48,333
তোমার কাছে অনেক মেয়ে আছে
কাজ, আপনি একটিও পছন্দ করেন না?

320
00:20:48,791 --> 00:20:52,291
তারা আমার জন্য উপযুক্ত হবে না, সব তৈরি করা হয়েছে
সুন্দরী আমি তাকাতেও বিরক্ত করি না

321
00:20:53,125 --> 00:20:55,333
বন্ধু, তারপর তাকে পরীক্ষা করে দেখুন.
যদি সে ভালো থাকে।

322
00:20:55,625 --> 00:20:57,333
আরে, যার সাথে
গোলাপী রঙের ব্যাগ

323
00:20:57,500 --> 00:21:00,875
দেখো সে আসছে, যতদূর আমি জানি
তিনি এখন পর্যন্ত 4 প্রত্যাখ্যান করেছেন

324
00:21:00,958 --> 00:21:03,166
এটা কাজ করেনি, সে গরম!

325
00:21:03,500 --> 00:21:06,333
দোস্ত, সে ওটার মেয়ে
রাজনীতিবিদ আপনার বাড়ির পিছনে থাকেন

326
00:21:06,375 --> 00:21:09,583
আরে সে সেই রাজনীতিকের মেয়ে,
সে প্রতিদিন আসে পানি নিতে।

327
00:21:09,833 --> 00:21:10,916
চে... আপনার দৃষ্টি পরীক্ষা করুন

328
00:21:10,958 --> 00:21:13,416
আরে, সে দেখতে সুন্দর।
তার কি সমস্যা?

329
00:21:13,708 --> 00:21:16,291
তিনি এটা মূল্য না, আপনি বলছি
তার খুব প্রশংসা করছে

330
00:21:17,000 --> 00:21:20,416
এটা ঠিক, আপনি সুবিধামত
বাড়িতে একটি স্ত্রী আছে

331
00:21:20,458 --> 00:21:21,541
অন্যরা আপনার কাছে অস্পষ্ট হবে

332
00:21:21,666 --> 00:21:23,500
তিনি সুন্দর এবং আপনি তাকে পছন্দ করেন?

333
00:21:23,500 --> 00:21:26,416
হ্যাঁ, আপনি যাচ্ছেন
আমাকে তার সাথে বিয়ে দাও

334
00:21:26,500 --> 00:21:28,583
দোস্ত, সে ভিজির ব্লক থেকে এসেছে

335
00:21:28,750 --> 00:21:31,083
তাহলে কি, আমি বিয়ে করতে বলছি

336
00:21:31,333 --> 00:21:33,541
হ্যালো, কালাইরাসি..আমি আপনার সাথে কথা বলছি!

337
00:21:34,000 --> 00:21:36,875
আমার ভাই কালী আন্তরিক
তোমার প্রেমে

338
00:21:37,291 --> 00:21:38,833
সে তোমাকে বিয়ে করতে বদ্ধপরিকর,

339
00:21:38,916 --> 00:21:40,166
সে বলে তোমাকে ছাড়া সে মরে যাবে।

340
00:21:40,500 --> 00:21:41,500
আমাদের একটি বিজ্ঞ উত্তর দেয়

341
00:21:42,000 --> 00:21:43,833
বোকা তোমার কি কোন বুদ্ধি আছে?

342
00:21:53,416 --> 00:21:56,916
জাগো ছেলে, গোসলের জন্য জল আন।
দেরি হয়ে যাচ্ছে

343
00:21:56,916 --> 00:21:59,750
আমাকে ঘুমাতে দাও, বিরক্ত করো না
আমি খুব ভোরে

344
00:21:59,750 --> 00:22:02,833
এটা আপনার জন্য গোসল করা, তৈরি করবেন না
এটা আমার জন্য চিন্তা হিসাবে একটি ঝগড়া.

345
00:22:04,708 --> 00:22:07,916
অভ্যাস হয়ে গেছে,
আপনি কি কখনো তাড়াতাড়ি জেগেছেন?

346
00:22:08,291 --> 00:22:12,708
অ্যালার্ম বাজতে থাকে, যদি তা হয়
একটি মুখ ছিল এটা কান্নাকাটি করবে চোখ

347
00:22:14,125 --> 00:22:16,041
আমার স্ত্রী করতেন
এই যদি আমি বিবাহিত ছিল

348
00:22:16,083 --> 00:22:19,791
এটা আপনি বা তার কিনা দেখা যাক
কে জল আনতে যাচ্ছে।

349
00:22:21,041 --> 00:22:23,041
আমি একদিন তোমাকে কামড় দেব, অপেক্ষা কর এবং দেখ

350
00:22:23,125 --> 00:22:23,166
দোস্ত, এটা আমার বান্ধবী!

351
00:22:23,291 --> 00:22:25,458
দোস্ত, এটা আমার বান্ধবী!

352
00:22:28,583 --> 00:22:29,500
এটা নাও!

353
00:22:29,958 --> 00:22:33,166
- শুধু একটা, আমি এটা পূরণ করব, দেরি হয়ে যাচ্ছে
- আপনি এইমাত্র এসেছেন এবং আপনি প্রবেশ করছেন

354
00:22:35,000 --> 00:22:37,833
আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে না?
তুমি শুধু তোমার মায়ের মতোই বার্জিং করছ

355
00:22:38,166 --> 00:22:39,625
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন

356
00:22:42,291 --> 00:22:44,208
দেরি হয়ে যাচ্ছে বোন

357
00:22:50,458 --> 00:22:52,625
কেন তুমি পুরন কর না,
তিনি দীর্ঘ জন্য পাম্প করা হয়েছে

358
00:23:03,833 --> 00:23:06,333
আরে অর্ধেক দিয়ে চলে যাচ্ছেন কেন?
ভরা পাত্র?...ভর্তি কর

359
00:23:06,500 --> 00:23:07,791
ঠিক আছে, দেরি হয়ে যাচ্ছে

360
00:23:08,708 --> 00:23:11,208
তারা কি মেয়ে খুঁজে পাচ্ছে না
এবং তাকে বিয়ে করব?

361
00:23:11,750 --> 00:23:16,250
- সে অনেক কষ্ট করছে - আমরা কি করতে পারি
কর, তার মা রাজকন্যার জন্য অপেক্ষা করছেন

362
00:23:16,250 --> 00:23:18,208
- সেটা কখন?
- শুধুমাত্র যখন সে হারিয়েছে

363
00:23:18,750 --> 00:23:21,458
আমি তোমার ক্রাশ দেখেছি, সে
চতুর, স্মার্ট এবং সুন্দর

364
00:23:22,083 --> 00:23:24,875
কিন্তু সে একটা লোকের সাথে গেল, সেই লোকটা কে?
সে কি তার বয়ফ্রেন্ড?

365
00:23:25,166 --> 00:23:27,583
সাবধান, তুমি শুধু আমাকে বলো,
তার জিভ বের করে নেবে

366
00:23:33,083 --> 00:23:34,083
আরে কালাই!

367
00:23:39,291 --> 00:23:41,875
- আরে কালাই, এদিকে দেখো
- দোস্ত, কলেজ ওপারে

368
00:23:42,041 --> 00:23:44,083
কি বন্ধু তুমি আজকে কাজের জন্য তাড়াতাড়ি মনে হচ্ছে?

369
00:23:44,125 --> 00:23:45,750
দেরী হলে আমার ম্যানেজার আমাকে বাগ করবে।

370
00:23:45,750 --> 00:23:45,791
আরে এটা কি আপনার ম্যানেজার নাকি আপনার
গার্ল ফ্রেন্ড কে তোমাকে বাগ করবে?

371
00:23:46,041 --> 00:23:48,500
আরে এটা কি আপনার ম্যানেজার নাকি আপনার
গার্ল ফ্রেন্ড কে তোমাকে বাগ করবে?

372
00:23:49,166 --> 00:23:51,250
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না?

373
00:23:51,875 --> 00:23:54,375
তুমি খুব সকালে যাও
জল আনতে

374
00:23:54,958 --> 00:23:57,166
তারপর তাকে বাইকে অনুসরণ করুন

375
00:23:59,166 --> 00:24:00,375
এটা চালিয়ে যান!

376
00:24:09,166 --> 00:24:10,916
- আপনি কি করছেন?
- মানে কি?

377
00:24:10,916 --> 00:24:12,750
আপনি মনে করেন আপনি চুরি করতে পারেন
তাকে এত সহজে দূরে?

378
00:24:12,791 --> 00:24:16,208
মনে হচ্ছে সে আমাকে পছন্দ করে, না
হস্তক্ষেপ করে এই লুণ্ঠন

379
00:24:16,208 --> 00:24:20,083
আপনাকে আগে ধাক্কা দেওয়া উচিত ছিল। যদি
আরো কিছু শুনি।

380
00:24:20,666 --> 00:24:21,333
চলে যাই!

381
00:24:44,500 --> 00:24:47,916
কিছু হয়নি, তুমি বসো সোনা। আশ্চর্য যদি
তারা একটি বাইক বা একটি বিমানে চড়েছে

382
00:24:57,875 --> 00:24:59,875
আমি শুনেছি আপনি একজনের সাথে দেখা করেছেন
দেয়ালের কাছে দুর্ঘটনা

383
00:25:00,000 --> 00:25:02,583
- মাঝখানে একটা অটো এল
- সেই পাপীদের প্রাচীর আর নিচে নামবে না

384
00:25:02,958 --> 00:25:06,041
তোর মা কাঁদছিল, কেন না
আপনি পুরোহিত দ্বারা আশীর্বাদ পেতে?

385
00:25:06,833 --> 00:25:09,166
তুমি জানো না। যদি এটি চালু থাকে
তোমার কাছে, তোমাকে রেহাই দেবে না!

386
00:25:10,000 --> 00:25:11,916
আশ্চর্য কত প্রাণ
এটা নিতে যাচ্ছে?

387
00:25:12,541 --> 00:25:14,916
- মনে হচ্ছে ভূতের মা
- সে এখানে কি করছে?

388
00:25:19,375 --> 00:25:20,083
দেখা যাক!

389
00:25:21,625 --> 00:25:25,375
পানির ট্যাঙ্কার পেলে
এখানে, সমস্যা সমাধান করা হয়

390
00:25:31,250 --> 00:25:32,833
আপনি কি খারাপভাবে আঘাত পেয়েছেন?

391
00:25:35,041 --> 00:25:36,666
আপনি কি খারাপভাবে আঘাত পেয়েছেন?

392
00:25:37,125 --> 00:25:38,208
আপনি কি হাসপাতালে গিয়েছিলেন?

393
00:25:39,000 --> 00:25:42,333
- বেশি কিছু না, শুধু একটা ক্ষত আছে
কপাল - আমি তোমাকে দেখেছিলাম যখন তুমি পড়েছিলে

394
00:25:43,625 --> 00:25:44,916
সাবধানে যেতে পারিস না?

395
00:25:48,708 --> 00:25:49,708
আমি দুঃখিত!

396
00:25:51,208 --> 00:25:52,333
এটা আমার বন্ধুরা,

397
00:25:52,458 --> 00:25:55,666
আমি শপথ করছি। তারা মিথ্যা কথা বলছে।

398
00:25:55,916 --> 00:25:57,083
যে আমি তোমাকে ভালোবাসি

399
00:25:58,125 --> 00:26:00,125
তাহলে, এটা কি সত্যি নয়?

400
00:26:35,916 --> 00:26:38,208
প্রিয়? সুপারস্টারের
সিনেমা হিট নাকি ফ্লপ?

401
00:26:39,041 --> 00:26:42,750
- এটা একেবারেই ফ্লপ
- মিথ্যা বলবেন না, এটা সুপার হিট

402
00:26:43,041 --> 00:26:44,541
- তোমাকে কে বলেছে?
- আমি বলছি

403
00:26:45,083 --> 00:26:47,083
আমাদের সুপারস্টারের সিনেমা সবসময়ই হিট

404
00:26:47,708 --> 00:26:50,208
তাহলে কি এটা হিট হয়? আপনার
সুপারস্টার আপনাকে খাওয়াতে যাচ্ছেন?

405
00:26:50,416 --> 00:26:52,625
এমন কেন? তাহলে তুমি কেন
এখানে? কেন সে আমাকে খাওয়াবে?

406
00:26:53,291 --> 00:26:56,875
আমার সুপারস্টার দেখুন, তিনি খুব সুপার.
একটা চুমু দেওয়ার মত মনে হয়।

407
00:26:57,000 --> 00:27:00,541
- আরে, কি করছ?
- সুপারস্টারের পোস্টারে চুমু খাওয়া

408
00:27:00,958 --> 00:27:06,250
আমি যখন বসে আছি তখন তুমি তাকে চুমু দেওয়ার সাহস করো না
এখানে সুস্থ এবং সুস্থ!

409
00:27:06,416 --> 00:27:08,916
আপনি যদি শুধু বসতে যাচ্ছেন,
তারপর সুপারস্টারকে চুমু খেতে হবে

410
00:27:11,125 --> 00:27:12,375
কি বললেন?

411
00:27:13,125 --> 00:27:15,625
আরে কাছে এসো না
আমি, আমাদের ছেলে দেখছে

412
00:27:15,916 --> 00:27:17,708
আরে, আপনি কে মনে করেন
আপনি কথা বলছেন?

413
00:27:23,541 --> 00:27:26,250
কালীর সাইকেল মনে হচ্ছে, আমি করব
ঘুমের ভান কর, আমাকে জাগাও না

414
00:27:28,375 --> 00:27:30,375
রোনালদোর কি খবর?
স্কুলে যাননি?

415
00:27:30,791 --> 00:27:32,666
-আজ ছুটি
- ছুটির দিন?

416
00:27:33,250 --> 00:27:36,250
- কিসের জন্য ছুটি, মেরি? - আছে
কোনো ছুটি নেই, এখনো ফি পরিশোধ করিনি

417
00:27:36,500 --> 00:27:40,083
তিনিই প্রথম পার্টি প্রিন্ট করবেন
পোস্টার আগামীকাল ফি দিতে হবে

418
00:27:40,916 --> 00:27:42,541
আমাদের নেত্রী এখনো ঘুমিয়ে আছেন কেন?

419
00:27:42,833 --> 00:27:43,541
কোথাও যাননি?

420
00:27:43,541 --> 00:27:45,000
তার কি কাজ আছে?

421
00:27:45,333 --> 00:27:47,250
সে মাত্র সকালে এসেছে
এবং তারপর থেকে ঘুমাচ্ছে

422
00:27:47,708 --> 00:27:49,125
তার খুব বেশি মনোভাব আছে

423
00:27:49,583 --> 00:27:51,333
আরে, আপনার থাকা উচিত
তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করে মারধর করে

424
00:27:51,333 --> 00:27:53,166
কেন তিনি ফি পরিশোধ করেননি।
দেখো সে ঘুমাচ্ছে।

425
00:27:53,166 --> 00:27:57,166
বাবা এখন ঘুমাচ্ছে না
মা এবং বাবা চুম্বন করছিল!

426
00:27:57,166 --> 00:28:00,375
- দেখো সে কিভাবে আমাদের ধরেছে
- আজকে তাড়াতাড়ি রোমান্স শুরু করেছো?

427
00:28:02,958 --> 00:28:04,250
রোমান্স করার কোনো নির্দিষ্ট সময় নেই

428
00:28:04,291 --> 00:28:04,333
তুমি আমাকে মারছিলে ঠিক?
তুমি কি আমাকে কিছুক্ষণের জন্য সুখী হতে দেবে না

429
00:28:04,458 --> 00:28:06,916
তুমি আমাকে মারছিলে ঠিক?
তুমি কি আমাকে কিছুক্ষণের জন্য সুখী হতে দেবে না

430
00:28:09,375 --> 00:28:11,958
আরে দোস্ত, ওই মেয়েটা
আজ আমার সাথে কথা বলেছে

431
00:28:12,541 --> 00:28:14,250
কে সেই ভাই?
এটা কি বলল?

432
00:28:14,291 --> 00:28:16,708
- সেই রাজনীতিবিদ কন্যা,
- কালাইরাসি? সে কি বলেছে?

433
00:28:16,916 --> 00:28:19,500
দেয়ালের কাছে পড়ে গেলাম তাই না?
প্রথমে সে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল

434
00:28:20,125 --> 00:28:21,333
আমি হতবাক!

435
00:28:22,250 --> 00:28:24,541
আমি সেদিন তার কাছে ক্ষমা চেয়েছিলাম

436
00:28:25,833 --> 00:28:28,625
যার সে জবাব দিল
"তাহলে এটা সত্যি নয়"

437
00:28:28,958 --> 00:28:31,625
সে কি বলেছিল? যার মানে সে পছন্দ করে
আপনি ভাই

438
00:28:33,041 --> 00:28:35,000
- কি মনে হয়? সে
আমার প্রেমে পড়েছে?

439
00:28:35,125 --> 00:28:38,208
আমাকে এই সব জিজ্ঞাসা করতে থাকুন!
তা না হলে সে এভাবে কথা বলবে কেন?

440
00:28:39,666 --> 00:28:41,875
- আমি ভয় পাচ্ছি ভাই
- ভয় পাচ্ছ কেন?

441
00:28:41,958 --> 00:28:46,208
ভাই ভয় পাবেন না, বুঝুন
তার অনুভূতি এবং তাকে প্রস্তাব

442
00:28:46,541 --> 00:28:49,416
প্রথম দৃষ্টান্তে আমি তার চেহারা পছন্দ

443
00:28:49,708 --> 00:28:51,583
আমি তার জন্য অপেক্ষা করতে থাকলাম
প্রথম পদক্ষেপ করতে

444
00:28:51,750 --> 00:28:53,041
তাকে বিয়ে করে,
যেদিন সে প্রস্তাব করেছিল

445
00:28:53,333 --> 00:28:57,416
আপনি তার অধিকার পছন্দ করেন, তাই এগিয়ে যান.
মেয়েরা প্রপোজ করবে না

446
00:29:02,250 --> 00:29:05,041
আরে, হুট করে কোনো সিদ্ধান্ত নেবেন না

447
00:29:05,458 --> 00:29:07,958
আপনি এটি প্রয়োজন কি না চিন্তা করুন.

448
00:29:08,208 --> 00:29:09,791
ভালো করে চিন্তা করো ভাই!

449
00:29:10,666 --> 00:29:11,666
আমি চলে যাচ্ছি দোস্ত

450
00:29:11,750 --> 00:29:14,250
- ওকে ভয় দেখাচ্ছ কেন?
- আমি তাকে ভয় পাচ্ছি না

451
00:29:14,625 --> 00:29:16,833
তাকে তার পছন্দ করতে হবে, তার
সিদ্ধান্ত গুরুত্বপূর্ণ

452
00:29:17,125 --> 00:29:18,583
এখন কেন কাছে আসছেন?

453
00:29:18,958 --> 00:29:20,583
রোনালদোর একটা বোনের দরকার আছে

454
00:29:29,458 --> 00:29:32,250
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আমি কালাইরাসিকে ভালোবাসি

455
00:29:32,958 --> 00:29:35,458
আমি শুধু তাকেই বিয়ে করব
আমি চলে যাচ্ছি

456
00:29:52,708 --> 00:29:55,791
আকাশ সাধারণত সূর্য ও চাঁদে ভরা থাকে

457
00:29:56,166 --> 00:29:58,166
আজ সেখানে কিছুই নেই

458
00:29:58,458 --> 00:30:00,125
এটা আমার "কালাই" দিয়ে ভরা

459
00:30:04,125 --> 00:30:05,125
এবার আরেকটা শুনুন..

460
00:30:06,416 --> 00:30:09,208
গাছে থাকবে তোতাপাখি আর কোকিল...

461
00:30:09,416 --> 00:30:11,541
কিন্তু এখন কালাইরাসি সব শেষ

462
00:30:14,666 --> 00:30:16,250
ভাই, আপনি আশ্চর্যজনক!

463
00:30:17,000 --> 00:30:20,083
- মাটিতে, আপনি কুকুর এবং মুরগি পাবেন
- দোস্ত প্লিজ

464
00:30:20,250 --> 00:30:23,458
- দোস্ত প্লিজ আমাকে রেহাই দাও, আমাকে অত্যাচার করো না
- আমি তোমাকে লাথি মারতে যাচ্ছি

465
00:30:23,916 --> 00:30:26,083
দোস্ত তুমি চালিয়ে যাও

466
00:30:26,083 --> 00:30:31,500
দোস্ত, আমি পানির পাম্পের কাছে অপেক্ষা করছিলাম
কালাইরাসির এক ঝলক দেখতে

467
00:30:32,166 --> 00:30:37,458
তখন তার মনে হচ্ছিল
দেবদূত তারা সিনেমা দেখান

468
00:30:38,208 --> 00:30:40,208
সে সুন্দরী ছিল

469
00:30:40,708 --> 00:30:46,000
যেভাবে সে আমার দিকে তাকিয়েছিল
দ্বিতীয় যখন সে চলে যাচ্ছিল

470
00:30:48,708 --> 00:30:50,708
তাই তীব্র অনুভূত

471
00:30:51,416 --> 00:30:53,083
এটি একটি মহান অনুভূতি ছিল

472
00:30:53,083 --> 00:30:54,583
দোস্ত, কালাইরাসি স্বল্প মেজাজের

473
00:30:55,083 --> 00:30:57,791
ছেলেরা তাকে প্ররোচিত করার চেষ্টা করছে
তার বয়ঃসন্ধি হওয়ার আগেই

474
00:30:57,958 --> 00:30:59,250
কিন্তু সে কখনো কারো কাছে পড়েনি

475
00:31:01,958 --> 00:31:02,958
তোমার চোয়াল ভেঙ্গে দেবে!

476
00:31:04,416 --> 00:31:05,791
- কি?
-কিছু না আপু

477
00:31:09,166 --> 00:31:10,458
আপনি কি ঈশ্বরের অনুমতি ছাড়াই জন্মেছেন?

478
00:31:10,666 --> 00:31:12,500
আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলির জন্য

479
00:31:12,500 --> 00:31:14,500
এটা সেইসব আন্তর্জাতিক কোম্পানির জন্য

480
00:31:14,500 --> 00:31:16,083
নিরবচ্ছিন্ন জল পরিষেবা

481
00:31:16,625 --> 00:31:18,916
তার বর্তমান একপাশে প্রেমীরা...

482
00:31:19,500 --> 00:31:21,500
...দর্জি গণেশ, সুপারভাইজার মোহন

483
00:31:21,666 --> 00:31:24,666
একটি শেষ গুরুত্বপূর্ণ কথা, নারী সুরেশ
যে সব সময় ভিজির সাথে আড্ডা দেয়

484
00:31:24,666 --> 00:31:26,083
টাইট প্রতিযোগিতা দোস্ত!

485
00:31:27,750 --> 00:31:29,750
তারা অনুসরণ করতে থাকে,
তুমি কি বিরক্ত হও না?

486
00:31:31,208 --> 00:31:34,083
তারা কি তারা দেখতে
পছন্দ তাদের স্বাধীনতা আছে

487
00:31:34,708 --> 00:31:37,208
আমি যদি তাকাই, তারা
এমনকি আমার মুখোমুখি হবে না

488
00:31:38,916 --> 00:31:40,583
যতদূর তারা না
আমাকে বিরক্ত কর, এটা ঠিক আছে

489
00:31:40,708 --> 00:31:42,875
মেয়েটা যদি ভালো থাকে,
আমরা যে কারো যত্ন নিতে পারি

490
00:31:43,291 --> 00:31:45,750
প্রথমে মেয়েদের থেকে মুক্তি পেতে হবে
তার পিছনে ঘোরাঘুরি

491
00:31:52,291 --> 00:31:54,208
ভাই, আছে
আর কোন সমস্যা নেই

492
00:31:54,458 --> 00:31:57,500
এখন কালাইরাসি'স বদলাতে হবে
আপনার প্রতি ভালবাসা হিসাবে পছন্দ।

493
00:31:57,666 --> 00:32:00,166
খুবই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
প্রেম হল ক্ষেত্রের কাজ

494
00:32:00,708 --> 00:32:05,416
আপনি যতই ব্যস্ত থাকুন না কেন, আপনার
অগ্রাধিকার সবসময় কালাইরাসি হওয়া উচিত

495
00:32:07,333 --> 00:32:09,833
এই ধরনের বখাটেদের উচিত
তাদের শিকড় দ্বারা বন্ধ টানা হবে

496
00:32:13,375 --> 00:32:15,375
তিনি উপস্থিত হতে পারেন
আমাদের সমাবেশে

497
00:32:15,625 --> 00:32:19,125
তিনিও হয়তো ধরে আছেন
আমাদের দলের নীল পতাকার কাছে

498
00:32:33,541 --> 00:32:36,708
- হ্যালো... হাই... কেমন আছো?
- ধুর। তার মাথা ব্যাথা!

499
00:32:43,625 --> 00:32:45,625
এই... আরে... আমি তোমার সাথে কথা বলছি

500
00:32:45,958 --> 00:32:49,083
বেচারা, সে অপেক্ষা করছে
সকাল থেকে তোমার জন্য

501
00:32:49,250 --> 00:32:50,958
কেন তাকে শুধু এক নজর দিতে পারে না

502
00:32:51,541 --> 00:32:53,833
এখন কি ঠিক আছে?
এখন, হারিয়ে যান!

503
00:32:53,958 --> 00:32:56,541
আমি কোনো ব্যবসা করিনি
সকাল থেকে, এখনই...

504
00:32:57,708 --> 00:32:59,708
আরে, তুমি কি কালীকে ভালোবাসো?

505
00:33:00,125 --> 00:33:01,791
আপনি যদি বলেন, তারা করবে
তারা পছন্দ করে কাউকে আঘাত?

506
00:33:02,083 --> 00:33:04,291
- দেখো ওরা কিভাবে মারধর করেছে
- যেন সে একজন দেবদূত

507
00:33:04,708 --> 00:33:06,625
তাকে সতর্ক করুন, নইলে সে হয়ে যাবে!

508
00:33:07,875 --> 00:33:09,958
- কতটা ব্যাথা জানো?
- যাক দোস্ত

509
00:33:10,458 --> 00:33:11,541
ওরা আমার নাক ভেঙ্গেছে ভাই

510
00:33:13,166 --> 00:33:15,791
কেন আপনি কাজ আপ পেতে
এই সব জন্য? শান্ত হও

511
00:33:21,041 --> 00:33:22,125
কেন এমন করছেন?

512
00:33:25,083 --> 00:33:26,375
তুমি আমাকে কি মনে কর?

513
00:33:26,958 --> 00:33:28,041
আপনি কি একটি বড় রাউডি?

514
00:33:29,541 --> 00:33:30,916
যারা আমাকে অনুসরণ করবে তাদের কি তুমি মারবে?

515
00:33:31,250 --> 00:33:33,458
তুমি সবাইকে বলেছ
যে আমি তোমার প্রেমে পড়েছি

516
00:33:33,541 --> 00:33:34,625
অপ্রয়োজনীয় কাজ করবেন না

517
00:33:37,583 --> 00:33:39,166
আমি কি কখনও বলেছি যে আমি তোমাকে ভালোবাসি?

518
00:33:39,875 --> 00:33:41,833
তুমি বলেছিলে তুমি নেই
অন্য দিনের মত

519
00:33:42,916 --> 00:33:44,333
এটা বিব্রতকর!

520
00:33:45,708 --> 00:33:48,083
রাস্তায় যেখানেই যাই,
তারা আমাকে তোমার নাম ধরে ডাকে

521
00:33:48,291 --> 00:33:50,083
এবং গতকাল,
ভিজি আমাকে হুমকি দেয়

522
00:33:50,166 --> 00:33:51,958
আপনি নিজেকে কি মনে করেন?

523
00:33:57,791 --> 00:33:59,916
তুমি ভাবছ, আমি প্রেমে পড়ে যাব
আপনি যদি আমাকে অনুসরণ করতে থাকেন

524
00:34:00,416 --> 00:34:02,750
আমি শপথ করে বলছি, আমি তোমাকে মোটেও পছন্দ করি না

525
00:34:03,625 --> 00:34:05,041
হারিয়ে যান এবং দরকারী কিছু করুন

526
00:34:09,500 --> 00:34:12,708
কি ভাই, মনে হচ্ছে আমার আইডিয়া
কাজ করেছে

527
00:34:13,166 --> 00:34:14,291
আসুন, আমি একটি ট্রিট প্রাপ্য

528
00:34:19,500 --> 00:34:20,708
তোমরা চালিয়ে যাও,
আমি ফিরে আসব

529
00:34:24,875 --> 00:34:26,750
কি খবর বন্ধু? কেন
তুমি কি মন খারাপ?

530
00:34:28,750 --> 00:34:30,333
না, আমি বিচলিত নই

531
00:34:30,541 --> 00:34:32,750
আপনি মাতাল?

532
00:34:33,083 --> 00:34:35,166
আরে বন্ধুরা সে মাতাল!

533
00:34:37,625 --> 00:34:40,208
- আরে... ধাক্কা দাও.. ঘা?
- হারিয়ে যাও!

534
00:34:41,083 --> 00:34:44,500
- সে খুব বেশি মাতাল..এটা দুর্গন্ধ করছে
- দোস্ত, সাবধান!

535
00:34:46,083 --> 00:34:48,791
তোমার কি হয়েছে?...তুমি
আমাদের ছাড়া একা একা মদ করতে গিয়েছিলাম.

536
00:34:49,333 --> 00:34:50,333
তুমি চুপ করো না কেন

537
00:34:51,458 --> 00:34:52,750
হে কালী!...আরে!

538
00:34:53,208 --> 00:34:56,000
- আরে দোস্ত এটা কি?
- দোস্ত সে কাঁদছে!

539
00:34:57,375 --> 00:35:00,875
- এটা কি দোস্ত?
- দোস্ত তুমি কালাইরাসিকে জানো?...

540
00:35:01,125 --> 00:35:03,625
...মনে হয় সে আমাকে পছন্দ করে না

541
00:35:05,291 --> 00:35:11,291
তাকে চেক আউট, তার অনুসরণ.
সে এটা কোনটাই পছন্দ করে না

542
00:35:13,583 --> 00:35:16,166
দোস্ত, শুরুতে এমনই হয়

543
00:35:16,333 --> 00:35:18,833
পরে দেখা যাবে.. সে আসবে
চারপাশে এবং আপনাকে প্রস্তাব

544
00:35:19,791 --> 00:35:23,083
না দোস্ত, সে আমার প্রতি অভদ্র ছিল

545
00:35:23,458 --> 00:35:25,458
- দোস্ত তুমি কি সিরিয়াস?
- হ্যাঁ আমি

546
00:35:26,333 --> 00:35:29,458
সে আমার সাথে কথা বললে, সেখানে
চারপাশে ছোট বাচ্চা ছিল

547
00:35:30,166 --> 00:35:32,875
- এটা এত বিব্রতকর ছিল!
- যেতে দাও!

548
00:35:33,208 --> 00:35:36,083
আমি থাকতে চাই না
এই পৃথিবী আর

549
00:35:36,583 --> 00:35:40,583
- আমি আত্মহত্যা করব
- সত্যি?...যাও..মরে যাও।

550
00:35:41,208 --> 00:35:42,708
রক্তাক্ত বোকা!

551
00:35:44,208 --> 00:35:46,833
আমি নিশ্চিত মরতে যাচ্ছি

552
00:35:47,250 --> 00:35:50,041
আরে কালী.. থামো
দোস্ত... পাগল হইও না!

553
00:35:51,000 --> 00:35:54,500
- আরে নিচে নামো
- তুমিই সেই যে আমাকে মরতে বলেছিলে

554
00:35:55,333 --> 00:35:57,625
তুমি বোকার মত কাজ করেছ,
আমি নিজেই তোমাকে মেরে ফেলব

555
00:35:57,791 --> 00:36:01,208
মার দোস্ত..মারো,
এবং তার পরে আমাকে হত্যা করুন

556
00:36:02,000 --> 00:36:03,875
তিনি একজন যিনি
এসে আমার সাথে কথা বলল

557
00:36:04,375 --> 00:36:08,083
"তাহলে এটা সত্যি নয়"..."সেটা নয়
তাহলে সত্যি"...সে জোর দিয়ে বললো

558
00:36:10,666 --> 00:36:11,875
তাহলে কি এটা প্রেম নয়?

559
00:36:12,500 --> 00:36:14,833
কিন্তু আমার বোন মেরি,
বলেন যে এটা প্রেম ছিল

560
00:36:16,041 --> 00:36:21,250
- ঠিক আছে দোস্ত -এখন আমি একজন উচ্ছৃঙ্খল, বখাটে
এবং সে আমাকে পছন্দ করে না

561
00:36:21,666 --> 00:36:26,791
- আমি একজন বদমাশ বন্ধু
- কালী, তুমি বাচ্চাদের মত আচরণ করছ কেন?

562
00:36:26,791 --> 00:36:30,208
- কালী লোক দেখছে, যেতে দাও
- কে দেখছে?

563
00:36:30,708 --> 00:36:32,541
আরে!..কেউ তাকায় না,
চল চল চল

564
00:36:33,666 --> 00:36:36,750
- এখানে কি কোন দৃশ্য চলছে?
- আরে... দোস্ত তুমি কি করছ?

565
00:36:37,541 --> 00:36:39,541
- এটা কি?
- ও এমন আচরণ করছে কেন?

566
00:36:40,000 --> 00:36:42,458
আমি আমার ব্যর্থতার জন্য দুঃখিত হয়েছি
এবং আপনার 3 জন মেয়ে বন্ধু আছে

567
00:36:44,500 --> 00:36:45,500
কালী বোকা হয়ো না

568
00:36:45,666 --> 00:36:47,666
কি? আপনি কি নিজেকে নায়ক মনে করেন?

569
00:36:48,291 --> 00:36:51,958
এখানে যদি কেউ প্রেমে পড়ে,
আমি তাদের হাড় ভেঙ্গে দেব

570
00:36:53,000 --> 00:36:55,666
আমার তার দরকার নেই

571
00:36:56,416 --> 00:37:00,208
তুমি আমার ভালোবাসা
- চলো চলে যাই

572
00:37:00,958 --> 00:37:02,458
আমার বোন মেরি

573
00:37:03,583 --> 00:37:05,708
রোনালদো আমার জামাই!

574
00:37:06,750 --> 00:37:08,375
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি...

575
00:37:08,791 --> 00:37:12,666
- আমার যদি একটি মেয়ে হয়, আমি তাকে বিয়ে করব
তোমার ছেলের কাছে -ঠিক আছে, চলো চলে যাই

576
00:37:14,041 --> 00:37:16,625
সে অনেক উঁচুতে!...তাই

577
00:37:17,166 --> 00:37:19,166
তিনি বলেছেন এটা ঘটবে না

578
00:37:20,208 --> 00:37:22,208
বিয়ে করলেই হবে,
আমার একটা বাচ্চা হবে

579
00:37:24,750 --> 00:37:27,041
আমি কি আদৌ বিয়ে করব না?

580
00:37:27,208 --> 00:37:28,458
জল নিয়ে এসো জলদি

581
00:37:29,500 --> 00:37:32,333
আরে দোস্ত, তুমি কেন?
এত মন খারাপ হচ্ছে?

582
00:37:32,750 --> 00:37:36,041
আমি তোমার জন্য আছি... হবে
অন্য মেয়েকে প্ররোচিত করার চেষ্টা করুন

583
00:37:41,291 --> 00:37:44,625
- তুমি কি ডিম চাও?
- জিজ্ঞাসা করবেন না, শুধু এটি পরিবেশন করুন

584
00:37:44,708 --> 00:37:45,958
আমি না?

585
00:37:50,833 --> 00:37:53,458
বাবা আমাকে সেই মেয়েটি দেখিয়েছিলেন,
সে দেখতে সুন্দর

586
00:37:54,291 --> 00:37:56,291
আমি ওর সাথে কথা বলবো,
আমি কি অন্তত তোমার জন্য এটা করব না?

587
00:37:56,833 --> 00:37:58,875
মা, সে বললো আছে
কিছু হচ্ছে না, এটা যেতে দিন

588
00:37:58,958 --> 00:38:01,458
যদি কিছু না হয় তবে কেন করলেন
আপনি নিজেকে হত্যা করার চেষ্টা করেন

589
00:38:02,416 --> 00:38:04,416
তুমি পাত্তা দিও না
তোমার বাবা-মা?

590
00:38:04,791 --> 00:38:06,708
আপনার জন্ম আমার জন্য একটি বর ছিল.

591
00:38:07,041 --> 00:38:09,041
আমি ঘুমাতে পারিনি
সারা রাত

592
00:38:11,041 --> 00:38:13,958
প্রিয়, দয়া করে চলে যান
এই মদ্যপানের অভ্যাস

593
00:38:14,916 --> 00:38:18,916
- তার সাথে এভাবে কথা বলতে হবে কেন?
- তোমার কারণে সে এমন আচরণ করছে

594
00:38:19,208 --> 00:38:21,208
- তুমিই আমার ছেলেকে নষ্ট করছ
- আমি কে?

595
00:38:21,583 --> 00:38:22,791
জাস্ট শাট আপ!

596
00:38:23,541 --> 00:38:26,541
আপনি যদি এটি চালিয়ে যান, তাহলে
তুমি তোমার মাকে দেখতে পাবে না।

597
00:38:26,583 --> 00:38:29,458
আপনি ফিরে এসেছেন নিশ্চিত করুন
আপনার কাজ শেষ হলে বাড়িতে

598
00:38:33,083 --> 00:38:35,083
কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না

599
00:38:35,625 --> 00:38:37,333
অ্যাঞ্জেলিনার মতো মেয়ে পাবে

600
00:38:37,708 --> 00:38:40,625
সে কোন দেবদূত নয়
তার হতে দিন

601
00:39:02,125 --> 00:39:06,875
প্রেমের সাগরে ডুবে যাওয়া কাগজের নৌকা,

602
00:39:09,958 --> 00:39:14,833
যে তাকে নিয়ে গেছে
দুঃখের গভীরতম

603
00:39:18,125 --> 00:39:23,000
এমন এক যুগে যেখানে প্রতিটি মুহূর্ত গণনা করে,

604
00:39:25,916 --> 00:39:30,625
ভঙ্গুর মধ্যে পা রাখা
আবেগ হাস্যকর

605
00:39:35,041 --> 00:39:36,916
আপনি এটি পৌঁছাতে পারেন,

606
00:39:38,541 --> 00:39:41,833
তবুও আপনি এটি উপভোগ করতে পারবেন না

607
00:39:50,041 --> 00:39:55,125
প্রেমের সাগরে ডুবে যাওয়া কাগজের নৌকা,

608
00:39:58,000 --> 00:40:02,916
যে তাকে নিয়ে গেছে
দুঃখের গভীরতম

609
00:40:35,916 --> 00:40:38,291
কি রে তুই হাসছিস
এ, রক্তাক্ত কুকুর থামাও!

610
00:40:52,041 --> 00:40:58,625
আমাদের জীবন নদীর মতো
যে র্যান্ডম কোর্স লাগে

611
00:40:59,583 --> 00:41:06,791
আমরা কখনই চিন্তা করি না
আবেগ যা আমাদের আঘাত করে

612
00:41:07,958 --> 00:41:15,083
আমরা করব না জন্য চিন্তা করবেন না
মাটিতে তোমাকে হোঁচট খাবে

613
00:41:15,666 --> 00:41:22,333
জীবনে সফল হোক বা ব্যর্থ হোক,
আমরা এই জমি ছাড়ব না

614
00:41:23,666 --> 00:41:27,250
বাধা অতিক্রম করুন
মাথা উঁচু করে,

615
00:41:27,708 --> 00:41:31,416
অপকর্মের জন্য আপনার আওয়াজ তুলুন

616
00:41:31,750 --> 00:41:35,791
বাধা অতিক্রম করুন
আপনার মাথা উঁচু করে রাখা

617
00:41:36,041 --> 00:41:39,708
অপকর্মের জন্য আপনার আওয়াজ তুলুন

618
00:41:55,791 --> 00:42:01,083
কাগজের নৌকা তীরে পৌঁছে যাবে

619
00:42:04,000 --> 00:42:08,750
আপনি একদিন প্রেমে সফল হবেন

620
00:42:12,916 --> 00:42:19,083
ওপাশে ঘাস,
সবসময় সবুজ!

621
00:42:31,166 --> 00:42:32,500
সেই মালা নাও।

622
00:42:38,083 --> 00:42:41,583
- নানী, ঠিক করে নিন
- মারি, তোমার উন্নতি হোক

623
00:42:43,875 --> 00:42:46,375
আরে! ..রাখো নানী ..রাখ!

624
00:42:46,833 --> 00:42:46,875
দাঁড়াও..অপেক্ষা কর...আমি দিচ্ছি

625
00:42:46,875 --> 00:42:48,833
দাঁড়াও..অপেক্ষা কর...আমি দিচ্ছি

626
00:42:51,333 --> 00:42:52,958
এখানে এটা নিন

627
00:42:53,416 --> 00:42:57,541
এই ধর....আরে
জনি নাচ!

628
00:42:57,583 --> 00:42:59,375
ভাই, এভাবে নাচবেন না

629
00:43:05,916 --> 00:43:07,833
অন্বু, উৎসবের খরচের জন্য এটা রাখো

630
00:43:08,791 --> 00:43:11,583
আনবু এখানে আসুন, তারা ঘোষণা করেছে
সম্মেলনের তারিখ

631
00:43:11,875 --> 00:43:13,083
বুঝলাম ৩রা মার্চ!

632
00:43:13,500 --> 00:43:16,041
আমরা কে তাদের দেখাতে হবে
হয়, আমাদের স্লগ করতে হবে

633
00:43:16,458 --> 00:43:18,791
সবাই আমাদের টেনে নামানোর জন্য প্রস্তুত

634
00:43:19,333 --> 00:43:22,125
এখানে দেখ আনবু, আমাদের উচিত
কিছুতেই ভয় পাবেন না

635
00:43:22,416 --> 00:43:27,041
আমাদের জায়গা, আমাদের এলাকা..যাই হোক না কেন
হারিয়ে গেছে, আমাদের দ্বারা পুনরুদ্ধার করা উচিত

636
00:43:28,083 --> 00:43:32,666
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, সবকিছু চলছে
পরিকল্পনা অনুযায়ী, এই সময় এটি আমাদের হতে যাচ্ছে

637
00:43:33,583 --> 00:43:36,875
বিষয়টা আনবু নয়, ক্ষেত্রে
দেয়ালের কাছে আমাদের একটা মিটিং আছে...

638
00:43:37,083 --> 00:43:39,666
...তারা কি বলে আমাদের গায়ে থুথু ফেলবে না
যে আমাদের এখনও দেয়াল নেই

639
00:43:39,875 --> 00:43:43,250
তার উপরে, তারা তাই পিছিয়ে আছে
একটি ছাপ সঙ্গে যে কিছুই করা যাবে না

640
00:43:43,916 --> 00:43:45,166
দেখো আনবু,

641
00:43:45,333 --> 00:43:46,750
কখনো ভয় পাবেন না!

642
00:43:47,166 --> 00:43:49,041
এখন থেকে, এটা তাদের
যারা আমাদের ভয় পাওয়া উচিত

643
00:43:49,375 --> 00:43:51,583
তারা ভয় পাবে,
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না

644
00:43:54,625 --> 00:43:57,833
- এটা কি?
- দোস্ত, চলে যাই

645
00:43:58,291 --> 00:43:59,958
চিন্তা করবেন না, আমরা যত্ন নেব
যেতে দিন

646
00:44:39,291 --> 00:44:40,958
আর কি? ঠিক এই প্রাচীর?

647
00:44:41,375 --> 00:44:42,958
মারি ভাই এর জন্যও আসবে না?

648
00:44:43,291 --> 00:44:44,583
সে কি ভয় পেয়েছে?

649
00:44:44,791 --> 00:44:48,291
ভয় পাচ্ছেন?...দেয়ালে যাবে না
তাকে বলি হিসাবে গ্রহণ করবেন?

650
00:44:48,958 --> 00:44:51,458
আরে! একবার তাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।
এটা সত্যিই কিছু ক্ষমতা আছে

651
00:44:51,916 --> 00:44:53,541
চে... এর মধ্যে অটো লোকটা চলে এল!

652
00:44:53,541 --> 00:44:56,750
মনে রাখবেন 2 জন যারা
বাইকে মারা গেছে?

653
00:44:57,125 --> 00:45:01,250
তারা sloshed ছিল, কিন্তু
দোষ দেওয়ালে ছিল

654
00:45:01,666 --> 00:45:03,291
তারা অন্য কোথাও মারা যেতে পারে

655
00:45:03,458 --> 00:45:05,166
কেন এই প্রাচীর হতে হবে?

656
00:45:06,500 --> 00:45:08,750
দোস্ত, ওখানে কে মারা গেছে
তাদের নিজস্ব কারণ আছে

657
00:45:09,041 --> 00:45:10,750
এটা নিয়ে কেউ কখনো ভাবে না

658
00:45:11,375 --> 00:45:13,875
এটা আমাদের মধ্যে যে ভয় আছে
যে আমাদের এই মত চিন্তা করে

659
00:45:14,708 --> 00:45:16,416
এগুলো সব রান্নার গল্প

660
00:45:16,791 --> 00:45:20,500
যদি তারা আমাদের মৃত্যুর ভয় দেয়,
আমরা এটা স্পর্শ করব না। শুধু কিছু কৌশল

661
00:45:20,750 --> 00:45:22,458
তারা ভয় পাচ্ছে যে আমরা সেই প্রাচীর দখল করব

662
00:45:22,625 --> 00:45:24,541
আমরা যদি দেয়াল ধরি,
তারা কি শান্ত হবে?

663
00:45:25,041 --> 00:45:26,458
এটা না হলে অন্য কিছু

664
00:45:27,291 --> 00:45:30,083
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, আমি মনে করি এটি হওয়া উচিত
সাদা রঙ করা সাধারণ

665
00:45:30,833 --> 00:45:34,041
বয়সের সমস্যা এখনো আছে
অব্যাহত আছে এবং এটি নিশ্চিতভাবে অব্যাহত থাকবে

666
00:45:34,750 --> 00:45:37,458
সমস্যা কাননের সাথে, কেন?
আমরা কি তার সাথে সরাসরি ডিল করি না?

667
00:45:37,875 --> 00:45:37,916
- কিন্তু দোস্ত এতে শুধু আমরাই থাকব
বিশ্ব এই নির্বোধ প্রাচীরের জন্য লড়াই করছে - আরে!

668
00:45:37,916 --> 00:45:44,000
- কিন্তু দোস্ত এতে শুধু আমরাই থাকব
বিশ্ব এই নির্বোধ প্রাচীরের জন্য লড়াই করছে - আরে!

669
00:45:44,708 --> 00:45:46,708
এটা কি তোমার জন্য এত সহজ...

670
00:45:47,666 --> 00:45:49,541
আপনি কি ইস্যু মনে করেন
শুধু দেয়ালের কারণে?

671
00:45:50,041 --> 00:45:52,333
প্রথম সেঙ্গাই কাজে লাগান
কৃষ্ণপার অধীনে

672
00:45:52,375 --> 00:45:54,833
তিনি তার বিরুদ্ধে গিয়েছিলেন
মানুষের সামনে, তখনই তিনি মারা যান

673
00:45:54,916 --> 00:45:58,708
প্রচুর অর্থ, রাজনীতিতে একটি বড় শট,
কেন তাকে এই দেয়াল ধরে থাকতে হবে?

674
00:45:58,750 --> 00:46:00,750
প্রাচীর সমস্যা নয়,
এটা কর্তৃপক্ষ

675
00:46:01,166 --> 00:46:03,083
তাকে প্রশ্ন করা উচিত নয়

676
00:46:03,416 --> 00:46:05,500
সে আমাদের পিঠে চড়বে,
আপনি কি আমাদের উপেক্ষা করতে চান?

677
00:46:06,125 --> 00:46:08,333
এই দেয়ালের জন্য অনেক প্রাণ গেছে

678
00:46:08,333 --> 00:46:10,208
এখনো সেই দেয়ালে তার বাবার ছবি

679
00:46:11,041 --> 00:46:13,833
যদি আমরা এটি স্পর্শ করি, আমরা মনে হয় মরে যাব।
দেখা যাক কে মারা যাচ্ছে

680
00:46:14,500 --> 00:46:17,250
ভাববেন না যে আমি আছি
মারির জন্য এটা করছি,

681
00:46:17,333 --> 00:46:19,833
এটা তাদের জন্য যারা
এই কারণে মারা গেছে

682
00:46:20,875 --> 00:46:22,750
আমরা না হলে আর কে করবে?

683
00:46:24,750 --> 00:46:27,958
- আমি চলে যাচ্ছি - এটা হবে না
ওয়ার্ক আউট, আমিও চলে যাচ্ছি

684
00:46:28,208 --> 00:46:30,583
এটা স্পষ্ট সেখানে হবে
আমরা যে দেয়াল স্পর্শ যদি সমস্যা

685
00:46:30,625 --> 00:46:35,833
আমি আপনার সাথে একমত বন্ধু, এটি একটি
অব্যাহত সমস্যা ..এটি সহজে সমাধান করতে পারে না

686
00:46:36,208 --> 00:46:40,708
এটি একটি বড় সমস্যা হয়ে ওঠে যখন একটি ছোট বাচ্চা
ওই দেয়ালে লেখা, এটা নিয়ে ভাবুন

687
00:46:41,708 --> 00:46:44,583
আরে, তুমি কি ভয় পেয়েছ?

688
00:46:44,791 --> 00:46:45,750
ব্যাপারটা এমন না ভাই

689
00:46:45,875 --> 00:46:48,958
দোস্ত, তুমি চালিয়ে যাও। আমরা না
কাউকে দরকার, আমি তোমার পাশে থাকব

690
00:46:49,666 --> 00:46:52,333
আপনি কোন কিছু ছাড়া আপনার পদক্ষেপ
উদ্বেগ, আমরা এটা যত্ন নেব

691
00:48:10,208 --> 00:48:12,083
আমার অন্বু এখানে, এখন কেউ নেই...

692
00:48:12,750 --> 00:48:14,625
সমস্ত জনি... সবাই আপনার মুখ খুলুন

693
00:48:20,458 --> 00:48:22,458
- আনবু
- ওটা কে?

694
00:48:23,125 --> 00:48:26,041
আমি, পেরুমল নেমে এসেছে।

695
00:48:26,041 --> 00:48:28,750
দেয়াল নিয়ে আলোচনা করতে চায়,
সে রঘুর জায়গার কাছে অপেক্ষা করছে

696
00:48:29,541 --> 00:48:33,250
- আর কে আছে?
- ভিজি, সুরেশ এবং আরও 4 জন

697
00:48:33,458 --> 00:48:35,625
- তুমি চলে যাও। আমি সেখানে থাকব
- ঠিক আছে অন্বু

698
00:48:36,583 --> 00:48:39,791
- ওটা কে? তারা আপনাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
-কোথায় না, চুপ কর

699
00:48:40,000 --> 00:48:42,208
আরে মারামারি করো না। আমার কথা শোন, যেও না।

700
00:48:42,416 --> 00:48:42,458
কোন লড়াই নেই, তাদের আছে
কথা বলতে আসেন, ভয় পাবেন না

701
00:48:42,458 --> 00:48:45,333
কোন লড়াই নেই, তাদের আছে
কথা বলতে আসেন, ভয় পাবেন না

702
00:48:45,500 --> 00:48:49,166
- আমি তোমাকে না যেতে বলছি
- আমি যাচ্ছি, চুপ কর!

703
00:48:56,708 --> 00:49:00,083
দোস্ত পেরুমল কথা বলতে এসেছে
আনবুকে নিয়ে রঘুর জায়গার কাছে এসো

704
00:49:25,375 --> 00:49:26,125
স্বাগতম আনবু!

705
00:49:28,250 --> 00:49:29,875
- তুমি কি ছেলেদের আসতে বলেছিলে?
- আমার আছে

706
00:49:34,125 --> 00:49:36,833
স্বাগতম অন্বু, কেমন আছেন?

707
00:49:37,041 --> 00:49:37,916
আপনি জ্ঞানী হয়ে গেছেন

708
00:49:38,333 --> 00:49:40,625
এটা যে মত না, শুধু
পোস্টিং দেওয়া হয়েছে

709
00:49:41,041 --> 00:49:44,583
ভাই, আমি বলিনি। অন্বু আমাদের বাচ্চা,
সে নিশ্চয়ই অনিচ্ছাকৃতভাবে এটা করেছে

710
00:49:45,250 --> 00:49:48,375
অন্বু, আমি নিজেই তোমার সাথে কথা বলতে যাচ্ছিলাম।
ভাই চাইতো..

711
00:49:48,625 --> 00:49:51,541
- কারণ এটা আমাদের দেয়াল - আমাদের
প্রাচীর?...আবার যদি আপনি এটি উল্লেখ করেন

712
00:49:52,041 --> 00:49:55,083
এই এলাকার সব দেয়াল
তোমার... আমি তাতে রাজি

713
00:49:55,083 --> 00:49:57,916
আমি কি কখনও তাদের কাউকে স্পর্শ করেছি, বা
অন্তত তাদের একটি পোস্টার লাগান?

714
00:49:58,708 --> 00:50:02,416
আমাদের শুধু একটা দেয়াল, আর তুমি
এটা পান না আপনি কি বলেন?

715
00:50:02,625 --> 00:50:04,833
যাক ভাই, সব
এই বছর আপনি এটি ছিল

716
00:50:05,166 --> 00:50:06,541
এ বছর আমরা সেটা নিয়ে লিখব,

717
00:50:06,541 --> 00:50:09,041
পরের বছর হতে পারে... না
না..প্রাচীর আমাদের এখন থেকে

718
00:50:09,458 --> 00:50:11,458
অন্বু, তুমি বাচ্চাদের মতো কথা বলছ

719
00:50:11,625 --> 00:50:13,458
তারপর এগিয়ে যান এবং কথা বলুন
বড়দের কাছে

720
00:50:13,708 --> 00:50:16,083
অযথা কথা বলবেন না,
আমি এটা পরিচালনা করছি

721
00:50:16,125 --> 00:50:18,583
সবাই শুধু চুপ, কে
তোমাকে এখানে আসতে বলেছে?

722
00:50:18,833 --> 00:50:20,250
কিছুই না, তারা শুধু কথা বলতে এসেছে

723
00:50:20,625 --> 00:50:23,416
আরে শান্ত হও,
আরে তুমি চুপ কর!

724
00:50:23,625 --> 00:50:26,541
- এই কে?
- তোমার বাবা... রক্তাক্ত অসুস্থ b@

725
00:50:26,916 --> 00:50:31,250
- আরে তুমি নোংরা কীট, তোমাকে চুরমার করবে
- আমি কে? একটা কাপড় পেলে মাছ ধরতে যাবে

726
00:50:31,333 --> 00:50:35,333
- জনি আমি কাজ করছি
- তুমি কি শান্ত হতে পারো না, আমি তোমাকে মেরে ফেলব

727
00:50:38,458 --> 00:50:40,250
কোনো দ্বন্দ্ব না থাকুক

728
00:50:40,458 --> 00:50:41,750
আমার বাবা মারা গেছেন

729
00:50:43,000 --> 00:50:46,166
- রাগ করো না, এত বছর... -এটা
আপনার জন্য একই, শুধু চুপ

730
00:50:46,958 --> 00:50:48,375
সেই দেয়ালে আমার দাদা

731
00:50:48,541 --> 00:50:50,541
তোমার দাদী কোথায়?
প্রতিবেশীর দেয়ালে

732
00:50:51,166 --> 00:50:53,708
- আমরা এখানে কথা বলছি, এবং আপনি মজা করছেন
- আরে নারি, তোমাকে হ্যাক করবে

733
00:50:53,791 --> 00:50:54,291
চুপ!

734
00:50:54,541 --> 00:50:56,541
চুপ করা যাবে না, বার
এখন পরিবর্তন হয়েছে

735
00:50:56,583 --> 00:50:57,500
আরে শান্ত হও!

736
00:50:57,916 --> 00:51:01,000
আসুন সময় নষ্ট না করি, এটাই
আমাদের এলাকা এবং এটি আমাদের প্রাচীর

737
00:51:01,125 --> 00:51:03,916
আরে ভিজি, তুমি চুপ।
এই জন্য আমরা আপনাকে এখানে পেয়েছি?

738
00:51:04,000 --> 00:51:08,416
আমার কী বলার আছে, এলাকার নেতা মো
ঘোষণা করেছে আমাদের দেয়াল থাকতে পারে না।

739
00:51:08,541 --> 00:51:11,041
তার উপর একটি ছবি আঁকা যাক
দেয়াল, আমরা শুধু দেখব..

740
00:51:12,250 --> 00:51:14,958
বলেই বললাম, চল না
তার সাথে কথা বলুন বরং তাকে শেষ করুন

741
00:51:15,750 --> 00:51:17,958
তুমি অকেজো হবে, আরে সরে যাও

742
00:51:18,875 --> 00:51:20,458
আনবু, এটা একটা বড় বিষয়

743
00:51:20,583 --> 00:51:20,625
বড় শট কে? তাকে জানাই অন্বু
বলেছিল যে সে এই দেয়াল কাউকে দেবে না

744
00:51:20,750 --> 00:51:23,916
বড় শট কে? তাকে জানাই অন্বু
বলেছিল যে সে এই দেয়াল কাউকে দেবে না

745
00:51:24,083 --> 00:51:25,375
তাকে তার ইচ্ছামত করতে দিন

746
00:51:25,625 --> 00:51:28,166
ওদের সাথে কথা বলছিস কেন, ওদের শুইয়ে দাও
তাদের হাত ওই দেয়ালে, তারপর দেখা যাবে

747
00:51:28,416 --> 00:51:29,791
F@

748
00:51:35,583 --> 00:51:37,291
আরে..শুধু শান্ত হও এবং এখান থেকে চলে যাও

749
00:51:38,833 --> 00:51:40,833
আনবু, সে তার হাত ব্যবহার করছে
যখন আমরা কথা বলছি

750
00:51:43,333 --> 00:51:44,583
- কি বলার আছে?

751
00:51:44,583 --> 00:51:45,583
না, আমি পারব না

752
00:51:46,750 --> 00:51:48,750
চলুন!

753
00:51:50,333 --> 00:51:52,791
ভেবেছিলাম আমরা কথা বলব এবং এটি সাজিয়ে নেব
বাইরে কিন্তু তোমরা যুদ্ধ করছ

754
00:51:53,208 --> 00:51:55,208
- সে খুব বেশি কথা বলছে
- তার চোয়াল ভাঙা উচিত ছিল

755
00:51:57,000 --> 00:51:59,208
- এটা যেতে দাও দোস্ত - সে এসেছে
আমাদের এলাকায় এবং একটি দৃশ্য তৈরি করা হয়

756
00:51:59,375 --> 00:52:02,125
- আমরা এটা যত্ন নেব, কোথায় আছে
তারা যাবে - এটা সব অপ্রয়োজনীয়

757
00:52:02,208 --> 00:52:03,458
তোমার কি কোন বুদ্ধি নেই?

758
00:52:03,500 --> 00:52:05,875
তুমি তাকে মারলে কেন?

759
00:52:06,291 --> 00:52:09,000
তুমি কি আমার উপর পাগল? আপনি চান আমি হতে
শান্ত যখন সে এভাবে হাঁপাচ্ছে

760
00:52:09,000 --> 00:52:11,166
যথেষ্ট, তারা এসেছে
একটি আপস এবং আমরা যুদ্ধ করেছি

761
00:52:15,250 --> 00:52:17,041
আরে কালী দাঁড়াও... সে রেগে আছে দোস্ত

762
00:52:17,500 --> 00:52:20,333
সাবধান, না
একা কোথাও যান

763
00:52:20,958 --> 00:52:22,416
কেন পাচ্ছেন
তার উপর বিরক্ত?

764
00:52:22,458 --> 00:52:25,458
- আরে কালি খেয়াল রেখো
- তাকে জানাতে দিন যে এটি একটি সহজ সমস্যা নয়

765
00:52:26,083 --> 00:52:27,791
এর আরেকটি সংযোজন
বিদ্যমান সমস্যা

766
00:52:33,000 --> 00:52:36,083
আরে থামো, তুমি?
বাদাম? তুমি ওই লোকটাকে মারলে কেন?

767
00:52:36,375 --> 00:52:38,375
তারা অপেক্ষা করছে
কেউ আঘাত করার জন্য

768
00:52:38,916 --> 00:52:41,541
এখানে দেখুন, জড়াবেন না
যে প্রাচীর সমস্যা

769
00:52:42,041 --> 00:52:44,041
বছরের পর বছর তপস্যা করে তোমাকে জন্ম দিলাম?

770
00:52:44,083 --> 00:52:44,875
চুপ!

771
00:52:45,208 --> 00:52:48,416
চুপ থাক। সে শপথ করছে
অন্বু আর তুমি চাও আমি চুপ থাকি?

772
00:52:48,750 --> 00:52:50,041
তার হাড় ভেঙে দিতাম

773
00:52:50,375 --> 00:52:54,083
আপনি ভাল সব পেতে না
এই, কাজ শেষে বাড়িতে ফিরে আসা.

774
00:52:54,208 --> 00:52:56,208
সবসময় জড়িত হচ্ছে
এই ইস্যুতে

775
00:53:02,375 --> 00:53:04,208
হ্যালো... হ্যালো!

776
00:54:31,291 --> 00:54:34,166
হ্যালো এটা কে? আসো
আমার কাছে যদি তোমার সাহস থাকে

777
00:54:40,250 --> 00:54:43,458
কেউ গোলমাল করছে
আমি, আমি যদি তোমাকে জড়িয়ে ধরি...

778
00:54:50,791 --> 00:54:53,833
আরে এটা যেতে দিন... শুধু অপেক্ষা করুন
এবং পরের দিন সকালে দেখুন

779
00:55:11,500 --> 00:55:14,625
- হ্যালো তুমি কাকে চাও?
- আমি কালাইরাসি

780
00:55:17,791 --> 00:55:20,875
তুমি কি আমাকে ভুলে গেছ? আপনি করেছেন
আমি যখন ফোন করি তখন সব সময় দিব্যি বলছি

781
00:55:21,208 --> 00:55:24,041
শুধু রাগ করে বকা দিয়েছিলাম বলে
একবার, তুমি কি আমার সাথে আর দেখা করবে না?

782
00:55:24,541 --> 00:55:26,208
আপনি কি মজা করার জন্য আমার পিছনে ছিল?

783
00:55:27,000 --> 00:55:30,708
আমি আপনার কাছে এসে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করছিলাম
আমি কিন্তু তুমি আমাকে এক নজরও দেখবে না।

784
00:55:31,250 --> 00:55:33,750
আমি সেদিন থেকেই চিন্তিত ছিলাম
তোমাকে তিরস্কার করেছে

785
00:55:34,458 --> 00:55:36,750
কিন্তু আপনি হয়েছে
শান্তিতে ঘুমাচ্ছে

786
00:55:37,583 --> 00:55:40,375
আমি পানির কাছে অপেক্ষা করছি
আপনার সাথে দেখা করার জন্য পাম্প। তাড়াতাড়ি আসো।

787
00:56:02,833 --> 00:56:03,833
আমি এখানে!

788
00:56:07,375 --> 00:56:10,166
- তুমি কি চাও? কেন ডাকলেন?
- চিৎকার করছ কেন?

789
00:56:11,708 --> 00:56:13,708
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম

790
00:56:14,541 --> 00:56:16,041
অন্য দিন যাই বলতাম রাগ করে

791
00:56:16,791 --> 00:56:18,083
কিন্তু তুমি যা করেছ তা কি ঠিক ছিল?

792
00:56:18,583 --> 00:56:21,375
তুমি যদি আমাকে ভালোবাসো? আমার হওয়া উচিত
সঙ্গে সঙ্গে এটা ঠিক আছে?

793
00:56:22,916 --> 00:56:25,791
মেয়েরা কেমন জানিস
তাদের প্রেমিকদের গালি?

794
00:56:26,958 --> 00:56:29,583
আমার এক বন্ধু তার প্রেমিকা পেয়েছে
পুলিশের হাতে ধরা

795
00:56:30,208 --> 00:56:32,208
তাকে কালো ও নীল মারধর করা হয়

796
00:56:32,750 --> 00:56:35,125
সে এখন বিবাহিত
একই লোকের কাছে

797
00:56:35,916 --> 00:56:37,000
সে খুশি!

798
00:56:38,666 --> 00:56:40,333
আমি শুধু তোমাকে বকা দিয়েছি

799
00:56:40,833 --> 00:56:42,125
আমি আর কি করলাম?

800
00:56:43,666 --> 00:56:46,125
আমি শপথ করি, আমি তোমাকে তখন থেকেই ভালোবাসি

801
00:56:48,375 --> 00:56:50,250
অনুগ্রহ করে বুঝুন!

802
00:56:57,041 --> 00:56:58,041
এখন কাঁদছ কেন?

803
00:56:59,416 --> 00:57:00,833
আমাকে বিয়ে করবে?

804
00:57:04,291 --> 00:57:08,000
- কখন?
- এখানে, এই মুহূর্তে!

805
00:57:11,000 --> 00:57:14,125
তারপর আমাকে একটা চুমু দাও

806
00:57:20,083 --> 00:57:25,041
- আরে কালী!
- যাও প্লিজ যাও, তোমার আম্মু নেমে আসতে পারে

807
00:57:52,541 --> 00:57:55,958
- প্রিয়, এত দেরি করে কোথায় গেলে?
- তুমি কোথায় ছিলে?

808
00:58:00,833 --> 00:58:03,750
আমি জিজ্ঞাসা করছি, আপনি না
এমনকি উত্তর দিতে বিরক্ত?

809
00:58:04,833 --> 00:58:06,125
তার কি হয়েছে?

810
00:58:23,625 --> 00:58:25,500
হ্যালো..ভাই এটা মেরি

811
00:58:26,125 --> 00:58:27,416
প্লিজ তাড়াতাড়ি বাসায় আসো

812
00:58:27,791 --> 00:58:30,500
- কেন কি হয়েছে? আমি আসছি
- ভাই প্লিজ তাড়াতাড়ি আসুন

813
00:58:32,416 --> 00:58:34,916
-মারি রাগ করো না
- আমি কিভাবে রাগ করব না?

814
00:58:36,125 --> 00:58:38,625
আমি আপনাকে বলছি না, কিন্তু আপনি
ছেলেরা তাকে খুব খারাপভাবে মারধর করেছে

815
00:58:38,916 --> 00:58:38,958
স্মার্ট হওয়ার চেষ্টা করছেন?
আপনাকে বলছি ডাম্প করবে

816
00:58:39,208 --> 00:58:41,458
স্মার্ট হওয়ার চেষ্টা করছেন?
আপনাকে বলছি ডাম্প করবে

817
00:58:41,708 --> 00:58:43,291
দেখা যাক এভাবে কতদিন চলে

818
00:58:43,916 --> 00:58:45,541
টাকার লোভী

819
00:58:45,791 --> 00:58:50,291
আমি এখানে থাকা পর্যন্ত কিছুই ঘটেনি,
এই সব, আমি যখন সকালে দূরে ছিল

820
00:58:52,541 --> 00:58:53,666
এই সব তোমার কারণে

821
00:58:54,833 --> 00:58:56,833
আপনি কি আমাকে গ্রেফতার করতে চান?

822
00:58:58,083 --> 00:58:59,750
স্যার, আমিই ছিলাম
এটা করেছে, আমাকে গ্রেফতার কর

823
00:59:00,041 --> 00:59:02,458
দাঁড়াও, ভিতরে গিয়ে কথা বলি

824
00:59:02,833 --> 00:59:03,666
এর পরে এই যত্ন নেওয়া যাক

825
00:59:03,708 --> 00:59:06,208
টাকাই মুখ্য
ভূমিকা, আমার কথা শুনুন

826
00:59:09,541 --> 00:59:11,041
চলো মারি, ভিতরে যাই

827
00:59:12,708 --> 00:59:15,333
- কাঁদিস না
-চিন্তা করো না আমি এটা দেখব

828
00:59:16,833 --> 00:59:19,166
আনবু? এটা যেতে দাও, আমরা করব
এটা যত্ন নাও

829
00:59:19,916 --> 00:59:22,083
ভাই, এটা কিছুই না। ভুলে যাও

830
00:59:22,541 --> 00:59:23,875
তাদের এখানে আসতে হবে

831
00:59:27,375 --> 00:59:30,291
- ভয় পেও না
- দোস্ত, মনে হচ্ছে ওরা তোমাকে খুব মারধর করেছে

832
00:59:32,500 --> 00:59:35,000
আপনি বলছি না আমাদের বলুন
সমস্যা, আপনি তাকে একা রেখে গেছেন

833
00:59:35,083 --> 00:59:35,708
তাদের হতে দিন

834
00:59:35,916 --> 00:59:37,125
পেরুমলের দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

835
00:59:37,208 --> 00:59:39,791
আমি জানি কিভাবে এটা পরিচালনা করতে হয়
সমস্যা, শুধু চুপ করুন এবং চলে যান

836
00:59:40,583 --> 00:59:42,791
আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন তবে আমি করব
তাদের কুপিয়ে হত্যা করেছে

837
00:59:45,291 --> 00:59:48,208
অন্তত এখন থেকে আমাকে জানাবেন, আমি করব
কোন সমস্যা হলে এটি যত্ন নিন

838
00:59:51,500 --> 00:59:53,666
কোথায় যাচ্ছেন? কেন
আপনি কি নিচে নামছেন?

839
00:59:56,833 --> 00:59:57,625
আপনি কি করছেন?

840
01:00:00,916 --> 01:00:02,000
দেয়ালটা আমার

841
01:00:02,166 --> 01:00:03,500
আপনি এটি স্পর্শ করতে পারবেন না

842
01:00:03,958 --> 01:00:06,083
আমি আপনাকে আবার আমাকে স্পর্শ করার সাহস

843
01:00:06,583 --> 01:00:09,500
- দোস্ত, ওকে নিয়ে যাও। তাকে ভিতরে বসিয়ে দিন।
- আগে ওকে এখান থেকে নিয়ে যাও

844
01:00:10,500 --> 01:00:11,833
ছাড়ো... ছাড়ো.. ছাড়ো

845
01:00:12,791 --> 01:00:15,291
মনে হচ্ছে সেই লোকটা
শক্তিশালী হতে যাচ্ছে?

846
01:00:16,125 --> 01:00:17,416
সে কি সেই সাহসী?

847
01:00:18,208 --> 01:00:20,416
সে সত্ত্বেও যদি সে পরিবর্তন না করে থাকে
মারধর করা

848
01:00:20,875 --> 01:00:22,500
তাকে মরতে হবে

849
01:00:22,625 --> 01:00:25,125
তিনি আমাদের ভয় পান না, যে
তার ছেলেদের কাছেও যায়

850
01:00:25,875 --> 01:00:27,291
এটা চলতে থাকলে, তিনি
প্রাচীর নেবে

851
01:00:27,333 --> 01:00:28,708
তুমি কি কখনো এমন বলো না আর চপ্পল হয়ে যাও

852
01:00:31,041 --> 01:00:33,958
- সবই মারির কারণে
- অন্যথায় সে একই থাকবে

853
01:00:35,458 --> 01:00:37,666
- বসো ভিজি
- ঠিক আছে!

854
01:00:37,916 --> 01:00:39,000
চলো, বসো

855
01:00:40,083 --> 01:00:40,916
বসুন!

856
01:00:43,083 --> 01:00:45,875
যদি আমরা তাকে এটি চালিয়ে যেতে দিই,
এটা আমাদের জন্য একটি সমস্যা হবে

857
01:00:48,958 --> 01:00:51,541
এত দিন মারি, নেই
আমাদের সামনে দাঁড়ানোর সাহস

858
01:00:52,500 --> 01:00:54,500
আনবু... আনবু হল
সেখানে সবকিছু

859
01:00:55,250 --> 01:00:57,250
আমরা শেষ হলে
পশুপালের নেতা

860
01:00:57,750 --> 01:00:59,750
তারা ছিন্নভিন্ন হবে

861
01:01:00,500 --> 01:01:02,875
এখন এটি করুন, এটি সঠিক
আপনি যে সময় চেয়েছেন

862
01:01:03,166 --> 01:01:05,416
আপনি সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত আনবুকে হত্যা করুন

863
01:01:06,166 --> 01:01:08,166
এর পরে, আপনি সবকিছু

864
01:01:08,500 --> 01:01:11,291
তার সাথে থাকুন এবং তাকে দিন
যে সব প্রয়োজন

865
01:01:16,666 --> 01:01:18,666
- আরে এটা কে?
- কেউ না

866
01:01:19,291 --> 01:01:22,083
কেন ফাঁকি দিচ্ছেন? আমাকে বলুন...

867
01:01:22,958 --> 01:01:25,458
- এটা সেই মেয়ে
- এটা কি কালাইরাসি?

868
01:01:25,583 --> 01:01:28,208
মরিয়ম তুমি কি এই কথা শুনেছ?
সে কি বলছে?

869
01:01:28,541 --> 01:01:29,250
সে আমাকে ভালোবাসে

870
01:01:29,708 --> 01:01:33,708
দোস্ত, তুমিও বলোনি
আমি, এটা কখন হল?

871
01:01:33,708 --> 01:01:36,291
দেখো সে কত খুশি,
তোমার কি এই সব দরকার?

872
01:01:36,958 --> 01:01:40,041
চুপ কর, সে কথা বলছে
তার ভালবাসা সম্পর্কে

873
01:01:40,083 --> 01:01:43,125
জিভ কামড়াচ্ছো কেন?
আপনি কি আমাদের পরিত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

874
01:01:43,458 --> 01:01:46,250
আপনি খাচ্ছেন কারণ আপনি উপার্জন করেছেন
এটা সেই পার্টি কি আপনাকে খাওয়াবে?

875
01:01:46,458 --> 01:01:48,458
দেখুন ভাই, কেমন
তিনি দায়িত্বজ্ঞানহীন

876
01:01:48,958 --> 01:01:50,875
অন্তত পরে কিছু বুদ্ধি পান
আপনার সন্তানের দিকে তাকিয়ে।

877
01:01:51,250 --> 01:01:54,875
তারা যা খুশি তাই করুক,
সেই দেয়াল কি তোমাকে খাওয়াবে?

878
01:01:54,875 --> 01:01:57,500
তাহলে আমি এখানে কেন? জন্য
যে দেয়াল আমাদের খাওয়াতে?

879
01:01:58,666 --> 01:02:01,458
এত কিছুর পরও তুমি কি পাগল
তুমি এখনো বদলায়নি

880
01:02:02,125 --> 01:02:06,125
- তুমি খুব বেশি অভিনয় করেছো,
আমি তোমার চোয়াল ভেঙ্গে দেব - দোস্ত!

881
01:02:06,583 --> 01:02:09,625
আমি যদি ভয় পাই, তবে কে খুঁজবে
যে রক্ত ঝরেছে তার বিচার

882
01:02:09,916 --> 01:02:11,166
আমি সেই দেয়ালের জন্য একটি তারিখ ঠিক করেছি

883
01:02:11,166 --> 01:02:14,291
আগামী সপ্তাহের মধ্যে, আমি সেই প্রাচীর জয় করব এবং
গর্বের সাথে তাদের সামনে হাঁটা

884
01:02:15,166 --> 01:02:17,208
তাহলে কোন লাভ নেই
আমরা এই সব সময় এখানে আছি

885
01:02:17,208 --> 01:02:19,250
- তুমি শুধু আমার সাথে থাকো
- তুমি কখনো শুনবে না

886
01:04:01,083 --> 01:04:03,583
- এটা কি?
- তাড়াতাড়ি বাসায় যাও

887
01:04:10,250 --> 01:04:14,125
সকালে যখন আমরা সেই প্রাচীর জয় করি, সবাই
এখানে থাকা উচিত। কেউ মিস করা উচিত নয়

888
01:04:14,958 --> 01:04:17,208
আমি তার সাথে কথা বলেছি, সে দেবে
আপনি একটি কাগজ, শুধু এটা নাও

889
01:04:17,458 --> 01:04:19,458
সব অস্ত্র রাখুন
প্রস্তুত

890
01:04:20,083 --> 01:04:22,875
যেই আসুক না কেন, আমরা দাঁড়াব।
আমরা তাদের দেখাব আমরা কে.

891
01:04:23,416 --> 01:04:25,083
আগামীকাল আমাদের দিন হওয়া উচিত

892
01:04:25,333 --> 01:04:28,708
এটা আমাদের, সবকিছু প্রস্তুত.
আমরা তাদের আমাদের মূল্য দেখাব

893
01:04:29,416 --> 01:04:32,208
এমনকি আমাদের এলাকার বাইরে যাবেন না
যদি কোন সমস্যা হয় তা উপেক্ষা করুন

894
01:04:32,750 --> 01:04:34,750
সতর্ক হও! ঠিক আছে। তোমরা চলে যাও

895
01:04:35,208 --> 01:04:36,708
আগে তুমি চলে যাও ভাই

896
01:04:37,166 --> 01:04:39,666
কি ঘটতে যাচ্ছে
আমাদের এলাকায়, আমার বন্ধু এসেছে...

897
01:04:39,833 --> 01:04:41,416
...তার সাথে কথা বলবে তারপর চলে যাবে

898
01:04:48,125 --> 01:04:49,458
এত টেনশনে আছিস কেন?

899
01:04:49,708 --> 01:04:53,000
- এই দেয়াল আর কি - চিল,
সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী চলছে

900
01:04:53,166 --> 01:04:57,750
- যদি আমরা সেই প্রাচীর জয় করি
- যদি আমরা করি, আমরা কি সব পাব?

901
01:04:58,083 --> 01:05:01,458
আপনি যে সঙ্গে কি করতে যাচ্ছেন? আপনি কি
আন্নানগরের মতো এই জায়গাটাও বদলে যাবে?

902
01:05:02,333 --> 01:05:06,000
আমরা ঘিরে রাখা হয়েছে
যারা আমাদের পরিবর্তন করতে দেবে না

903
01:05:06,500 --> 01:05:10,875
তারা চিৎকার করতে থাকে তামিল..তামিল, কখন
এটা জাত আসে, তারা হিংস্র হয়

904
01:05:11,541 --> 01:05:15,333
তাহলে ঘামতে হবে কেন,
যান এবং আপনার বাচ্চাদের যত্ন নিন

905
01:05:17,291 --> 01:05:18,541
হাসার কি আছে?

906
01:05:18,833 --> 01:05:21,375
আপনার এলাকায় কোনো সমস্যা হলে, হবে না
তুমি কি রাস্তায় নামবে?

907
01:05:21,625 --> 01:05:22,875
ডিশিং আউট সংলাপ.

908
01:05:23,000 --> 01:05:25,291
তুমি শিক্ষিত তাই না?
আপনি আমাদের এলাকার জন্য কি করেছেন?

909
01:05:25,666 --> 01:05:28,958
একবার আপনি সংরক্ষণ, আপনি হবে
অন্য কোথাও সরে যান

910
01:05:29,083 --> 01:05:30,958
হারিয়ে যাও, এটা আমার জমি
এবং আমি এটার জন্য দাঁড়াব

911
01:05:31,208 --> 01:05:33,208
এমনকি আমি এর পক্ষে দাঁড়াবো!

912
01:05:33,583 --> 01:05:36,708
দাঁড়ানো ভুল নয়, আমরা করব
দেখতে হবে কোনো ভালো হবে কিনা

913
01:05:36,958 --> 01:05:41,250
দোস্ত, তোমার রাগ, ইচ্ছে করছে
জনসাধারণের জন্য ভালো সবই ভালো

914
01:05:41,541 --> 01:05:43,166
...কিন্তু এটা রাজনৈতিক জ্ঞান দিয়ে করুন,

915
01:05:43,166 --> 01:05:45,166
এই মূর্খ প্রতিক্রিয়া না
প্রাচীর সমস্যা, বুঝলেন?

916
01:05:47,375 --> 01:05:49,291
- আরে বন্ধুরা স্বাগতম
- আপনি কি করছেন?

917
01:05:49,375 --> 01:05:50,583
নাচের প্রতিযোগিতা আছে

918
01:05:50,708 --> 01:05:52,708
- এটা দারুণ
- আমরা রক যাচ্ছি!

919
01:05:53,416 --> 01:05:55,333
ছাড়া ফিরবে না
ট্রফি জয়

920
01:05:55,625 --> 01:05:58,125
আনবু ভাই, ফিরে আসবে
তোমাকে দেখতে ট্রফি নিয়ে

921
01:05:59,166 --> 01:06:01,166
বন্ধু, আপনি হয়েছে
মহান সংলাপ প্রদান

922
01:06:01,375 --> 01:06:02,666
আমি সে সব যত্ন নেব

923
01:06:03,291 --> 01:06:05,291
মনে হচ্ছে আপনি কাজ করছেন
পুরো সময়ের নিরাপত্তা হিসাবে?

924
01:06:05,541 --> 01:06:07,333
আপনি হয়ে গেছেন
এলাকার কথা!

925
01:06:07,500 --> 01:06:11,375
তুমি কিভাবে বলতে পারো দোস্ত?
...শুধু এখন জীবন কিচিরমিচির!

926
01:06:12,125 --> 01:06:15,208
আমি কেন রেগে যাচ্ছি এই ভেবে
আগে এই সুযোগ দেয়নি

927
01:06:15,916 --> 01:06:19,250
আমি নিশ্চিত নই যদি আমি এই হতাম
খুশি যদি আমার মা আমার জন্য একটি মেয়ে বেছে নিতেন

928
01:06:19,291 --> 01:06:19,333
আমি তাকে খুব পছন্দ করি,
এটা সব আপনার কারণে

929
01:06:19,541 --> 01:06:22,125
আমি তাকে খুব পছন্দ করি,
এটা সব আপনার কারণে

930
01:06:23,916 --> 01:06:27,291
আপনি এখন আমাকে আলিঙ্গন করছেন, আপনি আশা করি
তোমার বিয়ের পর আমাকে মারবে না

931
01:06:27,416 --> 01:06:29,791
সে পছন্দ নয়
অন্যদের, তিনি মহান

932
01:06:32,125 --> 01:06:37,916
বন্ধু, সাধারণত মানুষ একটু অন্তরঙ্গ হয়
বিয়ের আগে, তুমি কি মনে কর এটা ঠিক?

933
01:06:40,333 --> 01:06:41,333
হাসছেন কেন?

934
01:06:41,583 --> 01:06:43,208
তুমি কি করেছ বলো ভালো...

935
01:06:43,583 --> 01:06:47,875
আমি না. আমি সাধারণভাবে জিজ্ঞাসা করছিলাম। - হে কালী,
বিয়ের আগে তাকে গর্ভবতী করবেন না

936
01:06:48,708 --> 01:06:52,208
কন্ট্রোল করতে পারলাম না ভাই, কিন্তু
এটা আপনি কি মনে হয় মত না

937
01:06:52,708 --> 01:06:55,208
- শুধু তাকে চুম্বন
- দোস্ত, তুমি অসাধারণ

938
01:06:56,958 --> 01:06:57,958
কিছুই না মানুষ

939
01:06:59,916 --> 01:07:01,333
যে সব ভুল, শুধু চুপ

940
01:07:03,625 --> 01:07:06,125
সে অধৈর্য হয়ে গেল, আমি চলে যাচ্ছি

941
01:07:06,625 --> 01:07:10,291
না দোস্ত, সে আমাকে বাসায় যেতে বলেছে, সে করবে
বিরক্ত হবে যদি সে জানে আমি এখানে আছি।

942
01:07:10,416 --> 01:07:13,583
তুমি এমনিতেই ভয় পেয়েছ,
অপেক্ষা করুন আপনি পরে যেতে পারেন

943
01:07:14,041 --> 01:07:15,791
অপেক্ষা করুন আপনি চলে যেতে পারেন
পরে, তাড়া কিসের?

944
01:07:16,000 --> 01:07:18,000
আরে কেউ নেই,
তুমি এখানে কেন?

945
01:07:18,500 --> 01:07:20,708
- চলো যাই
-আমাকে টেনে নিও না, আমি আসছি

946
01:07:21,791 --> 01:07:24,708
তোমার বিয়েও হয়নি
এবং তবুও আপনি খুব ভয় পাচ্ছেন

947
01:07:25,458 --> 01:07:27,291
- তাহলে সে বলবে, আমি করি না
তার কথা শুনুন

948
01:07:27,291 --> 01:07:29,291
বন্ধু, তারা এখানে,
বাইক চালু করুন

949
01:07:30,500 --> 01:07:31,916
দোস্ত চলে যাও!
চালান !

950
01:07:37,541 --> 01:07:39,458
তারা আমাদের ঘিরে রেখেছে,
এসো..এসো...

951
01:07:39,916 --> 01:07:42,125
আমি তোমাকে কুপিয়ে ফেলব,
সেই জনি কে?

952
01:07:45,833 --> 01:07:48,958
- আরে আনবু
- দৌড়াতে থাকো

953
01:07:59,541 --> 01:08:01,541
অন্য দিকে যান এবং তাকে ঘিরে রাখুন

954
01:08:16,375 --> 01:08:17,875
দৌড়াও না... ওকে ধরো

955
01:08:19,833 --> 01:08:21,125
আরে... তুমি মৃত মানুষ

956
01:08:37,791 --> 01:08:41,000
ওকে পেয়েছি..জাস্টিন... ওকে মেরে ফেলো!

957
01:09:22,666 --> 01:09:23,833
চল চল যাই!

958
01:09:29,000 --> 01:09:30,291
এসো দোস্ত.. আসো

959
01:10:15,750 --> 01:10:18,250
হ্যালো... হ্যালো..ভিজি?
কিভাবে আপনি তাদের হারিয়ে

960
01:10:18,541 --> 01:10:21,041
তিনি এতে থাকবেন
এলাকা, খুঁজতে থাকুন

961
01:10:21,250 --> 01:10:23,625
যদি সে আজ রাতে না মরে,
তুমি তাকে হত্যা করবে!

962
01:10:23,958 --> 01:10:27,916
আমি জানি না তুমি কি করবে, সে আছে
আজ রাতে মরতে হবে, ভিজি তাকে ছেড়ে যাবেন না

963
01:10:28,750 --> 01:10:30,333
কালী তুমি কি করলে?

964
01:10:44,208 --> 01:10:45,500
বাদ দাও, চল যাই

965
01:10:46,000 --> 01:10:47,583
কি করলে কালী!

966
01:11:23,958 --> 01:11:27,708
দোস্ত? কেন এমন করলেন?...সে
মাথার খুলি ভেঙে পড়ে!

967
01:11:28,916 --> 01:11:29,916
মানে কি?

968
01:11:35,666 --> 01:11:37,000
আমি ভয় পাচ্ছি

969
01:11:39,458 --> 01:11:40,458
ভাই সে মরেনি

970
01:11:41,083 --> 01:11:43,500
তিনি ভয়ে অভিনয় করতেন
যে আমি তাকে আবার আঘাত করব

971
01:11:44,416 --> 01:11:45,208
না

972
01:11:48,041 --> 01:11:50,208
যদি সে মারা যায় তারা করবে
আমাকে বন্দী কর, তাই না?

973
01:11:52,666 --> 01:11:54,750
শুধু এখন সবকিছু ঠিক হয়ে গেছে

974
01:11:55,000 --> 01:11:56,083
এখন সব শেষ

975
01:11:56,166 --> 01:11:58,333
আমার জেনারেল চলে গেছে..
চলে গেছে!

976
01:11:58,625 --> 01:12:02,000
নোংরা লোকেদের কি লাভ?

977
01:12:03,000 --> 01:12:04,625
- এটা কি দোস্ত?
- তুমি কোথায়?

978
01:12:05,083 --> 01:12:06,666
- পেরুমল মারা গেছে
-মৃত!

979
01:12:07,083 --> 01:12:09,916
- এটা একটা বড় ইস্যু হয়ে গেছে
- দোস্ত!

980
01:12:12,833 --> 01:12:14,458
অন্বু, তুমি কোথায়?

981
01:12:14,583 --> 01:12:18,333
- ভাইয়ার বাসার কাছে
- এত বড় কাজ কিভাবে করলেন?

982
01:12:18,666 --> 01:12:20,541
এখন থেকে খুব সাবধানে থাকতে হবে

983
01:12:20,750 --> 01:12:23,541
কি ভাই, ওরা কি আমাদের শান্তিতে থাকতে দেবে না?

984
01:12:23,708 --> 01:12:26,625
তারা এখন শান্তিতে থাকবে না, তারা থাকবে
রাতারাতি তোমাকে শেষ করতে খুঁজছি।

985
01:12:26,750 --> 01:12:28,666
আমাদের পক্ষ থেকে কাউকে হারাতে হবে না

986
01:12:28,791 --> 01:12:30,500
- আমরা কি করব?
- চিন্তা করবেন না

987
01:12:30,666 --> 01:12:33,541
আমি উকিলের সাথে কথা বলবো
জায়গা নিরাপদ নয়, তাড়াতাড়ি চলে যাও

988
01:12:35,500 --> 01:12:38,708
আমি পরে ফিরে আসব
তাদের সবাইকে হত্যা

989
01:12:43,458 --> 01:12:47,250
পুলিশ ধরলে তাদের পিটিয়ে মেরে ফেলা হবে।
আসুন তাদের সরাসরি আদালতে আত্মসমর্পণ করি

990
01:12:47,625 --> 01:12:49,125
কোনোভাবে পুলিশকে এড়িয়ে চলুন।

991
01:12:49,375 --> 01:12:54,208
আদালত.. হাইকোর্ট নয়..
ফৌজদারি আদালত তাদের সেখানে নিয়ে আসাই ভালো

992
01:12:55,083 --> 01:12:57,291
তাদের আগেই মেরে ফেল
আদালতে আত্মসমর্পণ

993
01:12:57,833 --> 01:12:58,833
এটাই তোমার জন্য ভালো

994
01:12:59,375 --> 01:13:02,458
অনুসন্ধান আপনার বলছি রাখুন
আমরাও যথাসাধ্য চেষ্টা করব

995
01:13:15,333 --> 01:13:16,750
আরে, তুমি কোথায়?

996
01:13:18,916 --> 01:13:20,500
আরে, কি হয়েছে?

997
01:13:21,250 --> 01:13:23,458
- তুমি কাঁদছ কেন?
- পেরুমল..

998
01:13:27,416 --> 01:13:28,791
তুমি কি আমাকে ত্যাগ করবে?

999
01:13:29,333 --> 01:13:31,333
এখন কি, কিছুই হয়নি

1000
01:13:32,291 --> 01:13:34,500
ঠিক আছে তুমি সাহসী হও, আমাদের সন্তানের যত্ন নিও

1001
01:13:34,541 --> 01:13:36,416
কেউ যদি আমার কাছে জানতে চায়
তাদের বলুন আপনি জানেন না।

1002
01:13:36,583 --> 01:13:39,250
তুমি তোমার মায়ের বাড়িতে যাও
মারি ভাই, আমাদের দেখাশোনা করবে

1003
01:13:39,500 --> 01:13:43,291
তুমি যা চাও তাই করো,
কিন্তু তোমার যদি কিছু হয়ে যায়

1004
01:13:43,875 --> 01:13:45,750
মরিয়ম এভাবে কথা বলে না

1005
01:13:45,875 --> 01:13:46,875
সে কি আছে?

1006
01:13:47,208 --> 01:13:49,208
- ভালো করে দেখো
- দাঁড়াও

1007
01:13:51,625 --> 01:13:55,000
কি খবর মারি ভাই! আনবু
একটি মহান স্তরে উঠেছে!

1008
01:13:55,875 --> 01:13:58,083
তিনি এখন আমাদের এলাকায় আলোচনার বিষয়

1009
01:13:58,333 --> 01:14:00,958
এত বছর যা করেছ,
একদিনের ব্যবধানে তিনি তা করেছেন

1010
01:14:01,541 --> 01:14:05,625
সে নিজেকে প্রমাণ করতে চেয়েছিল,
এবং আপনার বিরুদ্ধে দাঁড়ানো

1011
01:14:05,791 --> 01:14:06,750
- অন্বু জিতেছে
- এখন তুমি কি চাও?

1012
01:14:06,750 --> 01:14:08,750
তোমার এই অপবাদ কথা বন্ধ করো

1013
01:14:11,791 --> 01:14:11,833
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

1014
01:14:12,166 --> 01:14:13,458
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

1015
01:14:13,916 --> 01:14:16,083
ফাকিং প্রাচীর
এসবের কারণ

1016
01:14:17,083 --> 01:14:19,791
এ কথা কতবার বলেছি
অবাঞ্ছিত ছিল.. এখন সবকিছু চলে গেছে

1017
01:14:19,875 --> 01:14:24,500
- আমি নামিয়ে আনব
- চলো, চলে যাই, কেউ আমাদের দেখতে পারে

1018
01:15:05,958 --> 01:15:07,416
ফোন !

1019
01:15:08,250 --> 01:15:12,041
অন্বু, একটা কালো গাড়ি আছে
সীতার দোকানের কাছে.. যাও

1020
01:15:12,333 --> 01:15:14,458
আমি অনিলকে সব জানিয়েছি
সে যত্ন নেবে

1021
01:15:22,291 --> 01:15:24,791
এসো!
প্রবেশ করুন

1022
01:15:24,958 --> 01:15:27,250
অসাধারণ প্রধান, আপনি দাঁড়িয়েছেন
আমাদের এলাকায় আপনার জমি

1023
01:15:27,666 --> 01:15:31,041
তারা অস্ত্র নিয়ে এদিক ওদিক তাকাচ্ছে
সমস্যা নেই, আমরা চলে যাব

1024
01:15:31,708 --> 01:15:33,166
- আমরা চলে যাব?
- ফা..

1025
01:15:34,583 --> 01:15:37,458
দুর্গন্ধ হচ্ছে, আগে মুখ ধুয়ে নিন

1026
01:15:38,291 --> 01:15:41,375
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?
আমি বসকে জানালে সে তোমাকে শেষ করে দেবে

1027
01:15:43,291 --> 01:15:45,291
ভাই আপনার কি হয়েছে?
গাড়ি স্টার্ট দাও

1028
01:15:51,083 --> 01:15:54,208
কি গান! কেউ নেই
ইলায়রাজাকে হারাতে পারে

1029
01:15:55,291 --> 01:15:59,875
সুপার অনুভব! এটা টানা আউট
আত্মা এবং আপনাকে প্রশংসিত করে

1030
01:16:00,708 --> 01:16:02,666
বন্ধু, গানটা তোমার ভালো লাগে না

1031
01:16:04,250 --> 01:16:05,458
ছেলেরা প্রস্তুত হচ্ছে

1032
01:16:06,875 --> 01:16:09,041
পুলিশ আছে,
থামো না, চালিয়ে যাও

1033
01:16:09,583 --> 01:16:12,375
যাই ঘটুক না কেন তুমি পাত্তা দিও না
ঠিক এমনভাবে কাজ করুন যেমন আপনি ঘুমাচ্ছেন

1034
01:16:12,958 --> 01:16:16,750
আমরা যদি এটি অতিক্রম করি তবে আমাদের কাজ শেষ
কখনই গাড়ি থেকে নামবেন না

1035
01:16:18,208 --> 01:16:19,791
গাড়ি থামাও!

1036
01:16:20,000 --> 01:16:21,916
চালিয়ে যেতে থামবেন না

1037
01:16:23,208 --> 01:16:26,416
শুধু চালিয়ে যান, মেঝে!

1038
01:16:34,791 --> 01:16:36,458
যে একটি মহান পলায়ন ছিল

1039
01:16:54,458 --> 01:16:58,208
আমরা একটি সাধারণ থাকতে পারে না
পরকালের জীবন, তাই না?

1040
01:16:59,125 --> 01:17:01,625
তারা আমাদের অভিযুক্ত করবে
আমরা যদি জেলে যাই, তাই না?

1041
01:17:02,208 --> 01:17:04,333
আমাদের আসামি হতে হবে
তবেই তারা আমাদের ভয় পাবে

1042
01:17:04,416 --> 01:17:06,250
আপনি কি জানেন কিভাবে
ভীতিকর ছিল পেরুমল?

1043
01:17:06,250 --> 01:17:08,541
আপনি তাদের জন্য ঈশ্বর
যারা প্রভাবিত হয়

1044
01:17:08,916 --> 01:17:11,125
গর্বিত হোন আপনি একজন আসামী

1045
01:17:13,708 --> 01:17:16,708
তুমি কি চুপ করবে না..
সে এমনিতেই খুব বিরক্ত

1046
01:17:18,208 --> 01:17:21,541
তার জন্য আঘাত করা উচিত?
আমিও একজন আসামি।

1047
01:17:36,041 --> 01:17:37,041
আমরা আদালতে পৌঁছেছি

1048
01:17:37,958 --> 01:17:39,333
হ্যাঁ, পার্টি নিরাপদ

1049
01:17:43,125 --> 01:17:45,125
আমরা দুজনেই তা করিনি

1050
01:17:45,458 --> 01:17:47,750
আমরা আত্মসমর্পণ করছি কারণ
পুলিশ আমাদের সন্দেহ করছে

1051
01:17:48,083 --> 01:17:49,791
অযাচিত বিবরণ বলবেন না

1052
01:17:58,791 --> 01:18:00,791
এই দুই
অন্বু ও কালী

1053
01:18:01,500 --> 01:18:02,791
এই দুটি,
- হ্যাঁ স্যার

1054
01:18:02,791 --> 01:18:05,291
- এটা কোন থানার অধীনে?
- পুলিয়ান্থুপু থানা

1055
01:18:06,083 --> 01:18:07,875
- এসআই দেবী, তাই না?
- হ্যাঁ স্যার

1056
01:18:08,750 --> 01:18:11,125
এটা মুছা! তোমার ঢল।

1057
01:18:13,958 --> 01:18:15,541
কার্লাপাক্কাম থেকে আইনজীবী প্রভু, ম্যাডাম

1058
01:18:15,666 --> 01:18:18,041
এটা কি স্যার? হঠাৎ
আপনি লাইনে এসেছেন

1059
01:18:18,083 --> 01:18:20,958
তোমাকে আমার লাইনে আনতে পারছি না
শুধু ছোট বিবরণ ম্যাডাম

1060
01:18:21,625 --> 01:18:24,458
আপনি সন্দেহভাজন বলতে পারেন
পেরুমল হত্যা মামলায় নাম?

1061
01:18:24,833 --> 01:18:26,916
কেন? আপনি যাচ্ছেন
কেউ আত্মসমর্পণ?

1062
01:18:27,125 --> 01:18:29,541
পার্টি আমার বন্ধুর কাছে এসেছে

1063
01:18:29,541 --> 01:18:32,333
তুমি চাইলে বলো,
আমি আপনার কাছে পার্টি পাঠাই

1064
01:18:34,166 --> 01:18:36,958
আমরা দেখব কিভাবে আপনি তাদের পাঠাবেন?
স্যারের চারপাশে বোকামি করবেন না

1065
01:18:38,166 --> 01:18:40,041
কি করবেন ম্যাডাম?
শুধু চেক করুন

1066
01:18:40,541 --> 01:18:42,291
সারারাত ঘুম নেই

1067
01:18:42,958 --> 01:18:44,250
আমি আপনাকে বলে এটি নোট করুন.

1068
01:18:45,125 --> 01:18:53,333
আনবু, মহেশ ওরফে আধিয়ান, ফ্র্যাঙ্কলিন,
শিব, মূসা, ধরনেশ, ভেত্রী এবং চক্র

1069
01:18:53,750 --> 01:18:56,916
স্যার, আনবু যদি আপনার সাথে থাকে
আমরা একটি চুক্তি করতে পারেন

1070
01:18:57,375 --> 01:18:59,875
ম্যাডাম, আছে
এখানে কেউ আনবুকে ডাকেনি

1071
01:18:59,875 --> 01:19:02,250
সে এলে আমি তোমার লাইনে আসব
ধন্যবাদ ম্যাডাম

1072
01:19:02,625 --> 01:19:04,625
- অন্বু কে?
- এটা আমি

1073
01:19:05,000 --> 01:19:06,166
তার চাহিদা আছে,

1074
01:19:06,208 --> 01:19:08,916
পুলিশ যদি আপনাকে ধরে ফেলে
তারা আপনাকে গিলে ফেলত

1075
01:19:09,166 --> 01:19:11,708
- তোমার নাম
- কালী, স্যার

1076
01:19:16,000 --> 01:19:17,625
এফআইআর-এ আপনার নাম নেই

1077
01:19:17,625 --> 01:19:19,208
কেন তার হতে হবে
স্বেচ্ছায় আত্মসমর্পণ?

1078
01:19:19,833 --> 01:19:21,833
যদি সে ছাড়া আত্মসমর্পণ করে
মামলায় হচ্ছে

1079
01:19:21,833 --> 01:19:23,583
তারা এটাকে সে হিসাবে দেখাবে
দৃশ্যে ছিল.....

1080
01:19:23,625 --> 01:19:25,500
তাকে আনার দরকার নেই
অন্য একা

1081
01:19:25,750 --> 01:19:27,333
তোমার নাম নেই সেখানে!

1082
01:19:27,666 --> 01:19:30,291
আপনি মজা করছেন! আমি এটা করেছি!
আমাকেই বন্দী করা উচিত

1083
01:19:31,750 --> 01:19:35,166
দোস্ত, এটা শুধু আমিই জানি
সবাই মনে করে আমি এটা করেছি

1084
01:19:35,458 --> 01:19:37,166
তুমি না থাকলেও আমি
তাকে মেরে ফেলত

1085
01:19:37,583 --> 01:19:40,208
আমার বদলে তুমি কেন যাবে?
আমাকে গ্রেফতার করা উচিত, অনিল ভাই!

1086
01:19:40,583 --> 01:19:43,000
আপনি কার জন্য এটা করেছেন?
আমার জন্য, ডান

1087
01:19:43,416 --> 01:19:45,625
দোস্ত, কিছু হবে না
এই কারণে আমার কাছে

1088
01:19:45,916 --> 01:19:48,125
এই মামলা চলবে না
শিগগিরই জামিন পাব

1089
01:19:49,375 --> 01:19:50,875
আপনাকে অপরাধী হিসেবে চিহ্নিত করা হবে

1090
01:19:51,208 --> 01:19:53,208
তারপর আপনাকে ডাকা হবে
এলাকায় কোন সমস্যা

1091
01:19:53,666 --> 01:19:55,875
আপনার জীবন অন্যরকম
তোমার এসবের দরকার নেই

1092
01:19:56,000 --> 01:19:59,166
তুমি মজা করছ, আমি পারব না
আমি মরিয়ম কি বলব?

1093
01:20:00,750 --> 01:20:03,750
দেরি হয়ে যাচ্ছে,
এমনকি প্রেমিকরাও এতটা রোমান্স করবে না

1094
01:20:04,000 --> 01:20:06,916
চিন্তা করবেন না, আপনি জেলে যেতে পারেন
পরবর্তী ঘটনার জন্য নিশ্চিত!

1095
01:20:07,250 --> 01:20:10,041
আমি একটি নিশ্চিত দৃশ্য আছে
আমি তোমাকে বলব, আসো

1096
01:20:11,708 --> 01:20:14,083
চুপ কর! আমি গর্বিত আমি আছি
এর জন্য জেলে যেতে হবে

1097
01:20:22,791 --> 01:20:26,291
বিচারক তাকে ভেতরে থাকার নির্দেশ দিয়েছেন
তাকে ১৫ দিনের পুলিশ হেফাজতে নিয়ে যান

1098
01:20:28,958 --> 01:20:30,958
স্যার, একটা ফোন করতে পারি?

1099
01:20:31,916 --> 01:20:33,916
হুম, এখানে

1100
01:20:38,875 --> 01:20:42,833
দোস্ত তোমার মন খারাপ কেন?
খারাপ কিছু ঘটেনি

1101
01:20:45,291 --> 01:20:49,083
আমি তাকে আঘাত!
আমি তাকে মেরে ফেললাম!

1102
01:20:50,625 --> 01:20:52,333
আমি যে গ্রেফতার হতে হবে

1103
01:20:54,000 --> 01:20:56,000
তোমার সেই ধাক্কা থেকেই জানলাম

1104
01:20:57,833 --> 01:21:00,750
আমি শপথ করছি, এটা আর কারো সাথে হবে না!

1105
01:21:01,708 --> 01:21:03,208
তোমার বন্ধুকে পূজা করতে হবে

1106
01:21:04,291 --> 01:21:08,166
তার এই ঋণ আমি কোনোদিন শোধ করতে পারব না

1107
01:21:09,875 --> 01:21:13,541
15 দিন.. তাকে জামিন দেওয়া হবে, তাই না?

1108
01:21:14,125 --> 01:21:18,625
চিন্তা করবেন না, এটি একটি উচ্চ স্তরের কেস।
সাক্ষীও নেই। আমরা জামিন পাব।

1109
01:21:21,000 --> 01:21:22,000
মারি ভাই ডাকছে

1110
01:21:22,750 --> 01:21:24,750
হ্যা ভাই বলুন

1111
01:21:25,625 --> 01:21:28,208
আমরা দুপুরের খাবার কিনতে গেলাম।
সব শেষ

1112
01:21:29,291 --> 01:21:30,291
কালী আমার সাথে আছে

1113
01:21:36,791 --> 01:21:37,875
চিন্তা করবেন না

1114
01:21:38,666 --> 01:21:41,750
তোমাকে এসে আমাকে দেখতে হবে না
জেলখানা থেকে আমি তোমাকে ফোন করব।

1115
01:21:42,250 --> 01:21:46,041
আমি ভিতরে সবকিছু আনব.
যাই হোক কালীকে বল।

1116
01:21:47,291 --> 01:21:48,958
সাবধান!

1117
01:21:49,666 --> 01:21:51,833
কাঁদো না, বোকা

1118
01:21:52,916 --> 01:21:55,416
আমাদের ছেলের যত্ন নিন... ঠিক আছে?

1119
01:21:55,708 --> 01:21:57,708
আমি চলে গেলে আপনাকে ফোন করব

1120
01:22:00,916 --> 01:22:02,041
এটা কি মেরি?

1121
01:22:05,875 --> 01:22:07,208
সে শুধু কাঁদছে

1122
01:22:09,833 --> 01:22:13,041
- যত্ন নিন
- আরে দোস্ত কেঁদো না

1123
01:22:13,916 --> 01:22:15,208
আমি তোমাকে এভাবে দেখিনি

1124
01:22:16,208 --> 01:22:17,291
আমি যত্ন নেব

1125
01:22:19,166 --> 01:22:22,000
আমরা যদি দেয়াল দখল করতাম
এটা দর্শনীয় ছিল, তাই না?

1126
01:22:23,083 --> 01:22:25,333
এখন সবাই দেয়ালকে দোষারোপ করবে,

1127
01:22:25,333 --> 01:22:27,625
কেউ এর ধারে কাছে যাবে না!

1128
01:22:27,875 --> 01:22:30,041
আরে, তুমি এখনো ওটাতে ঝুলে আছো কেন?

1129
01:22:31,041 --> 01:22:33,250
- বোকার মত
-তুমি বুঝবে না

1130
01:22:33,583 --> 01:22:37,375
ততক্ষণে সেই প্রাচীর জয়
তাদের সামনে গর্বের সাথে মাথা উঁচু করে রাখা

1131
01:22:37,416 --> 01:22:41,208
সবার জন্য শান্তি বয়ে আনত
আত্মা যারা তাদের জীবন হারিয়েছে

1132
01:22:43,708 --> 01:22:47,708
আমি যদি সেদিন তাকে না মারতাম
আপনি এটা মোকাবেলা করতে হবে, তাই না?

1133
01:22:50,083 --> 01:22:52,875
এমনকি যদি এটি আপনার জন্য না ছিল,
এটা একই হবে

1134
01:22:53,583 --> 01:22:57,708
তুমি চিন্তা করো না ভাই, তুমি আগে যেমন চেয়েছিলে
তুমি বেরিয়ে এসো, দেয়াল আমাদের হবে।

1135
01:22:58,291 --> 01:23:01,250
তোমাকে কিছু করতে হবে না, বোকা

1136
01:23:08,375 --> 01:23:12,708
মেয়েদের অভিভাবকদের খবর দিন এবং পান
শীঘ্রই বিয়ে, তারপর কিছু সংরক্ষণ করুন

1137
01:23:12,833 --> 01:23:12,875
বিয়ের আগে সব করবেন না

1138
01:23:13,041 --> 01:23:15,208
বিয়ের আগে সব করবেন না

1139
01:23:16,125 --> 01:23:18,625
আমি তাকে কঠোরভাবে বলেছি,
তাই বিয়ের পরই সব

1140
01:23:54,750 --> 01:23:57,583
অন্বু ভালো আছে
অন্বুর কিছুই হয়নি

1141
01:23:57,875 --> 01:23:59,875
আমি তাকে দেখতে হবে

1142
01:24:04,291 --> 01:24:06,500
দেয়ালের পাশে যাবেন না
অন্য পথে যান

1143
01:24:10,875 --> 01:24:12,083
প্রাচীর ধরে যান

1144
01:25:05,458 --> 01:25:07,750
আনবু ! অন্বু উঠো!

1145
01:25:09,125 --> 01:25:10,708
এখানে কে আছে দেখুন

1146
01:25:11,958 --> 01:25:14,750
আপনার সেরা বন্ধু এখানে

1147
01:25:21,166 --> 01:25:23,666
তুমি কখনো চাওনি আমি তোমাকে ডাকি
শ্রদ্ধা ছাড়া আবেগে..

1148
01:25:25,500 --> 01:25:30,875
এখন আমি তোমাকে প্রিয় বলে ডাকবো। আনবু প্রিয়!
উঠো প্রিয়!

1149
01:25:32,500 --> 01:25:35,000
উঠে আমার সাথে কথা বল

1150
01:25:38,666 --> 01:25:38,708
তুমি বলেছিলে আমাদের ছেলে বানাবে
ফুটবলার রোনালদোর মতো

1151
01:25:38,708 --> 01:25:42,458
তুমি বলেছিলে আমাদের ছেলে বানাবে
ফুটবলার রোনালদোর মতো

1152
01:25:43,541 --> 01:25:47,166
আপনি বলেছেন আপনি হবে
তাকে ভালোভাবে পড়াশুনা কর

1153
01:25:49,375 --> 01:25:54,083
আমি তাকে পড়াশুনা করে দেব প্রিয়,
আমি তাকে খুব ভালো মানুষ বানিয়ে দেব

1154
01:25:57,250 --> 01:25:59,541
আপনি সবসময় দেয়ালের কথা বলছিলেন!

1155
01:26:01,250 --> 01:26:04,083
আজ দেয়াল হয়েছে
তোমাকে নিয়ে গেছে

1156
01:26:34,500 --> 01:26:42,291
আপনি কি শুধু জন্মেছেন?
মৃত্যুর স্বাদ আস্বাদন কর, আমার প্রিয়তম

1157
01:26:42,291 --> 01:26:49,291
একটি চিরন্তন দুঃখে আপনার কিথ ছেড়ে

1158
01:26:50,541 --> 01:26:58,166
তোমার স্মৃতি কখনো
আমাদের হৃদয়ে মারা যায়

1159
01:26:59,125 --> 01:27:06,708
আপনার কর্তৃত্ব কখনই নয়
এই জমিতে থেমে যায়

1160
01:27:07,083 --> 01:27:14,083
আপনার কর্তৃত্ব কখনই নয়
এই জমিতে থেমে যায়

1161
01:27:15,041 --> 01:27:23,041
আপনি কি শুধু জন্মেছেন?
মৃত্যুর স্বাদ আস্বাদন কর, আমার প্রিয়তম

1162
01:27:23,458 --> 01:27:30,875
একটি চিরন্তন দুঃখে আপনার কিথ ছেড়ে

1163
01:27:57,791 --> 01:28:01,458
নির্জনে কোথায় রেখেছো?

1164
01:28:01,458 --> 01:28:01,500
আমরা আপনাকে সর্বত্র খুঁজছি

1165
01:28:02,208 --> 01:28:08,375
আমরা আপনাকে সর্বত্র খুঁজছি

1166
01:28:09,250 --> 01:28:18,625
জমিতে বিপ্লব ঘটিয়ে,
আপনি কি এখন স্বর্গ গ্রহণ করেছেন?

1167
01:28:19,166 --> 01:28:29,375
জমিতে বিপ্লব ঘটিয়ে,
আপনি কি এখন স্বর্গ গ্রহণ করেছেন?

1168
01:28:33,250 --> 01:28:40,375
কেন তুমি আমাদের থেকে নির্জনে বিদায় নিলে?

1169
01:28:41,208 --> 01:28:48,416
ছাড়া একটা দিনও কাটেনি
তোমার স্মৃতির অশ্রু

1170
01:28:49,750 --> 01:28:56,750
আপনি কি শুধু জন্মেছেন?
মৃত্যুর স্বাদ আস্বাদন কর, আমার প্রিয়তম

1171
01:28:57,750 --> 01:29:06,041
একটি চিরন্তন দুঃখে আপনার কিথ ছেড়ে

1172
01:29:08,000 --> 01:29:09,583
আমি কোনভাবে আমরা চিন্তা
প্রাচীর পুনরুদ্ধার করা উচিত

1173
01:29:09,708 --> 01:29:12,541
এবং সমস্ত কর্তৃত্ব কেড়ে নিন
তারা আমাদের উপর ছিল.

1174
01:29:12,583 --> 01:29:15,208
এখন আমরা কি দিতে যাচ্ছি
আমাদের সিংহের জন্য, আনবু?

1175
01:29:15,708 --> 01:29:19,041
আর কত মরে যাচ্ছে
এই দেয়ালের জন্য? আগে আমাকে মেরে ফেলো!

1176
01:29:20,500 --> 01:29:24,791
পাশের কেউ যেন মারা না যায়,
যে কেউ যদি আমাকে হতে হবে

1177
01:29:32,750 --> 01:29:34,041
আমার প্রিয় স্বামী

1178
01:29:34,583 --> 01:29:39,958
তুমি সবসময় বলতো তোমাকে আমার ভালো লাগে
ঠোঁট, এবার কামড় দাও প্রিয়! কামড় !

1179
01:29:47,291 --> 01:29:53,750
তোমার বিপ্লবের যাত্রা সবে শুরু হয়েছিল

1180
01:29:54,833 --> 01:30:02,333
আর তার আগেই তুমি তোমার জীবন শেষ করেছ
পরিবর্তনের আলোর স্বাদ গ্রহণ

1181
01:30:03,041 --> 01:30:10,333
আপনি কি শুধু জন্মেছেন?
মৃত্যুর স্বাদ আস্বাদন কর, আমার প্রিয়তম

1182
01:30:11,000 --> 01:30:19,583
একটি চিরন্তন দুঃখে আপনার কিথ ছেড়ে

1183
01:30:38,541 --> 01:30:40,625
ভাড়ার জন্য পেরাম্বুরের কাছে একটি বাড়ি আছে

1184
01:30:41,333 --> 01:30:44,708
আমরা একটি জন্য সেখানে সরানো হবে
যখন, কোন ঝামেলা ছাড়াই

1185
01:30:45,750 --> 01:30:48,541
প্রিয়, একটি পরিবর্তন জিনিসগুলিকে আরও ভাল করে তুলবে

1186
01:30:48,833 --> 01:30:51,125
চল অন্য কোথাও চলে যাই

1187
01:30:55,041 --> 01:30:56,041
কেন আমরা যেতে হবে?

1188
01:30:58,500 --> 01:31:01,375
এই আমার জায়গা
কোথাও যাবো না?

1189
01:31:03,500 --> 01:31:05,500
তুমি কি চাও আমি কাপুরুষের মতো দৌড়াই?

1190
01:31:18,458 --> 01:31:19,291
কালী আসছে

1191
01:31:20,083 --> 01:31:23,000
- আরে দোস্ত স্বাগতম
- শুভ সন্ধ্যা পা!

1192
01:31:30,541 --> 01:31:33,041
- খালা।
- ভেতরে এসো, দাঁড়িয়ে আছো কেন?

1193
01:31:38,750 --> 01:31:41,333
রক্তাক্ত পাপী, দেখ
কিভাবে তারা তাকে কেটেছে

1194
01:31:41,916 --> 01:31:44,250
যদি একটু গভীরে যেত
কি হতো?

1195
01:31:44,666 --> 01:31:46,916
আমি মরে যেতাম

1196
01:31:47,000 --> 01:31:50,000
তুমি এমন কথা বলো কেন, তুমি হচ্ছে
বেঁচে থাকা নিজেই কেবল ভাগ্য

1197
01:31:50,500 --> 01:31:51,875
আমি তোমাকে সেখানে না যেতে বলেছি,

1198
01:31:52,791 --> 01:31:54,791
কোন মেয়ে কি এমন কাজ করবে?

1199
01:31:56,125 --> 01:31:57,416
আমার লজ্জা লাগছে

1200
01:32:56,875 --> 01:32:59,875
কালী, তোমার কাছে এমন কেন?
ওটা পাশে রাখো

1201
01:33:02,416 --> 01:33:06,458
কেমন আছেন? তুমি ভালো?
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

1202
01:33:10,708 --> 01:33:11,583
এটা কি নিরাময় হয়েছে?

1203
01:33:16,333 --> 01:33:18,333
ছেড়ে দাও কালী,
তুমি জানো না

1204
01:33:19,291 --> 01:33:20,916
আমি অর্ধেক মত মনে হয়
আমার অনুপস্থিত

1205
01:33:23,208 --> 01:33:24,208
কিভাবে তারা এটা করতে পারে?

1206
01:33:28,291 --> 01:33:32,625
কালী..আমি সহ্য করতে পারছি না
রাতেও ঘুমাতে পারি না

1207
01:33:37,583 --> 01:33:41,916
কাননকে মারতে হবে,
আমাদের তাকে ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়

1208
01:33:42,041 --> 01:33:45,291
তার মরতে হবে,
আমি তাকে যেতে দেব না

1209
01:33:45,333 --> 01:33:48,125
আমি এটা করব,
আমাকে সাহায্য করুন

1210
01:33:48,916 --> 01:33:50,250
আর কত মরতে হবে?

1211
01:33:52,500 --> 01:33:53,791
আমাদের তাকে যেতে দেওয়া উচিত নয়

1212
01:33:56,666 --> 01:33:58,666
ঠিক আমার চোখের সামনে

1213
01:34:02,500 --> 01:34:03,500
আমি করব না

1214
01:34:04,916 --> 01:34:06,916
তাকে হ্যাক করলেই আমি সন্তুষ্ট হব।

1215
01:34:08,916 --> 01:34:10,208
কেন আপনি এটা করতে হবে?

1216
01:34:10,791 --> 01:34:12,416
আমরা শান্তিহীন জীবন যাপন করছি

1217
01:34:12,791 --> 01:34:16,791
তুমি শিক্ষিত, কাজে যাও।
আপনার পিতামাতার যত্ন নিন

1218
01:34:17,666 --> 01:34:19,583
রাগ করবেন না

1219
01:34:20,875 --> 01:34:22,166
আমি কিভাবে শান্ত রাখতে পারি?

1220
01:34:23,166 --> 01:34:25,166
অন্বু আমার জন্য মরেছে

1221
01:34:25,583 --> 01:34:27,875
কেউ সাথে না থাকলে আমার কিছু যায় আসে না
আমি, আমি এমনকি তোমার প্রয়োজন নেই

1222
01:34:28,500 --> 01:34:29,500
আমি জানি কিভাবে তাকে মারতে হয়

1223
01:34:30,708 --> 01:34:31,708
আপনি কি জানেন?

1224
01:34:32,166 --> 01:34:35,166
দেখো!
তিনিও তার ছেলেকে হারিয়েছেন

1225
01:34:36,208 --> 01:34:38,208
তাদের চোখ থাকবে
পেঁচার মতো খোলা

1226
01:34:38,875 --> 01:34:41,333
আমার কথা শোন..
শান্ত থাকুন

1227
01:34:41,625 --> 01:34:42,916
আনবুর জন্য এটা করা কর্তব্য

1228
01:34:44,500 --> 01:34:45,500
আমি এটা করব

1229
01:34:46,250 --> 01:34:48,250
আমি জানি কখন তাকে মারতে হবে

1230
01:34:48,875 --> 01:34:50,875
আপনি মনে করেন তিনি কেউ না
এভাবেই খুন হবে?

1231
01:34:52,375 --> 01:34:54,458
যাও!
আমার কথা শোন

1232
01:34:55,083 --> 01:34:57,083
সে পাশ দিয়ে গেলেও চুপ করে থাকো

1233
01:34:57,291 --> 01:34:59,291
নীরবতা ভয়ের নয়

1234
01:34:59,708 --> 01:35:02,208
অর্থাৎ তাকে পাল্টা আঘাত করা
বুঝতে

1235
01:35:05,875 --> 01:35:07,083
আমি কালীর যত্ন নেব

1236
01:35:07,958 --> 01:35:09,375
আপনার চিন্তা ছেড়ে দিন
পিছনে এবং বাড়িতে যান

1237
01:35:20,791 --> 01:35:24,500
তাকে আসতে বলো। সে কোথায়?
সে কি করছে?

1238
01:35:35,375 --> 01:35:37,375
আমি বাড়িতে এসে তোমাকে লাথি দেব

1239
01:35:38,083 --> 01:35:40,083
আপনি কি মনে করেন আমি কে?

1240
01:35:49,958 --> 01:35:50,958
তাকে মেরে ফেল

1241
01:35:59,875 --> 01:36:02,666
গাড়িতে উঠুন!
গাড়িতে উঠো ভাই!

1242
01:36:03,041 --> 01:36:05,041
গাড়ি স্টার্ট দাও!

1243
01:36:05,791 --> 01:36:08,125
ভাই, ঢুকুন

1244
01:36:33,916 --> 01:36:35,333
আমি তোমাকে মেরে ফেলব

1245
01:36:39,916 --> 01:36:41,916
সে নিজেকে কি মনে করে

1246
01:36:45,083 --> 01:36:47,000
আরে কে তুমি, সরে যাও

1247
01:36:48,041 --> 01:36:50,375
কালি, পুলিশ বাবাকে মারধর করছে

1248
01:36:52,500 --> 01:36:54,916
- ওটা কে?
- তুমি কি কালী?

1249
01:36:55,500 --> 01:36:58,416
- কি দরকার?
- তুমি নিজেকে কি মনে কর?

1250
01:36:59,375 --> 01:37:01,291
আপনার হাত উত্থাপন
একজন শিক্ষিতের বিরুদ্ধে

1251
01:37:01,583 --> 01:37:03,208
পুলিশ আমার ছেলেকে মারধর করেছে

1252
01:37:03,583 --> 01:37:06,375
সাহস থাকলে এখন ওকে মার

1253
01:37:07,000 --> 01:37:09,125
ভাববেন না আমি শান্ত হচ্ছি

1254
01:37:09,875 --> 01:37:11,875
আপনি পুলিশ হলেও আমার কিছু যায় আসে না

1255
01:37:13,125 --> 01:37:15,125
তারা তাকে দেখেছে, হত্যার চেষ্টা করছে

1256
01:37:15,791 --> 01:37:16,958
সে কি মারা গেছে?

1257
01:37:17,458 --> 01:37:19,791
তিনি কত দিয়েছেন?
আমি কি তোমাকে আরো দেব?

1258
01:37:23,250 --> 01:37:25,375
কালী, বাবাকে ভিতরে নিয়ে যাও

1259
01:37:27,166 --> 01:37:30,666
নানী প্রথম খুন হবে
সর্বদা জোরে চিৎকার করে

1260
01:37:30,750 --> 01:37:33,541
- তুমি কি বেশ্যা বা নেকড়ে
- জনি চুপ কর

1261
01:37:34,125 --> 01:37:37,791
এটা একটা ইস্যু হয়ে গেছে, একটা মামলা হয়েছে
তার নামে এবং আপনি তাকে যেতে দিচ্ছেন!

1262
01:37:38,541 --> 01:37:41,250
মারি বলল সে তোমাকে টাকা দেবে
ঘটনা কি এখনো আছে

1263
01:37:50,958 --> 01:37:52,625
আপনি কি করেছেন?
আমি যা বলেছি তার পরেও

1264
01:37:52,875 --> 01:37:54,500
যাও! থানায় যান

1265
01:37:54,958 --> 01:37:56,958
তারা হত্যাচেষ্টার মামলা দায়ের করেছে।

1266
01:37:57,541 --> 01:37:58,750
তোমরা সবাই এখন তাকে প্রণাম কর!

1267
01:37:59,208 --> 01:38:00,083
কি করব মারি?

1268
01:38:00,458 --> 01:38:03,375
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন? আপনার জিজ্ঞাসা
ছেলে, যে নিজেকে খুব বেশি ভাবে

1269
01:38:04,125 --> 01:38:05,416
আমরা শুধু আমাদের একজনকে হারিয়েছি

1270
01:38:06,166 --> 01:38:09,250
কাউকে মারতে তাদের আপত্তি নেই,
এবং আপনি তাদের একটি কারণ দিচ্ছেন

1271
01:38:09,833 --> 01:38:11,916
তুমি কি চাও আমি চুপ থাকি?
তিনি মারা যেতেন

1272
01:38:14,333 --> 01:38:17,416
কেউ হাত তোলেনি
আমার স্বামীর বিরুদ্ধে

1273
01:38:18,000 --> 01:38:20,666
তুমি আমার জন্মে কেন?

1274
01:38:21,000 --> 01:38:25,375
আপনার স্বল্প মেজাজের কারণে, আপনি আছে
বুঝতে পেরেছি আমরা কি ধরনের সমস্যায় আছি?

1275
01:38:27,958 --> 01:38:29,958
এটা যেতে দিন! বাড়াবেন না
বড় হয়ে তোমার হাত

1276
01:38:30,750 --> 01:38:34,041
অন্বু শুধু তোমার বন্ধু,
সে আমার ছেলের মতো

1277
01:38:34,625 --> 01:38:37,750
আপনি কি মনে করেন আমি তাদের ছেড়ে দেব?
আমাকে এই যত্ন নিতে দিন

1278
01:38:39,208 --> 01:38:41,916
আপনি জানেন এটা কত কঠিন ছিল
পেরুমাল কেস থেকে আপনার নাম তুলে নিন?

1279
01:38:44,250 --> 01:38:46,416
আপনার ছেলেকে দূরে যেতে দেবেন না, তাকে ধরে রাখুন

1280
01:38:47,500 --> 01:38:49,416
আমি যত্ন নেব

1281
01:38:49,666 --> 01:38:52,166
এই বয়সে তাদের রাগ করার প্রবণতা থাকে।
তাকে পরামর্শ দিন

1282
01:38:52,625 --> 01:38:55,125
আপনার আর কি কাজ আছে?
একবার হারানো জীবন কি ফিরে পাওয়া যাবে?

1283
01:38:56,083 --> 01:38:57,583
- যত্ন নিন
- ঠিক আছে

1284
01:38:59,208 --> 01:39:03,208
কালী, খুব শীঘ্রই তুমি পাবে
ভাল খবর

1285
01:39:04,083 --> 01:39:06,500
আমি খেলব
আপনি শুধু দেখুন

1286
01:39:09,166 --> 01:39:10,791
আমার হাতে তাকে মরতে হবে

1287
01:39:14,583 --> 01:39:15,458
আমি তোমাকে কল করব

1288
01:39:20,708 --> 01:39:21,708
চুপ কর মা

1289
01:39:24,541 --> 01:39:26,708
অন্বু কিছুক্ষণ পরেই মেরিকে পরিত্যাগ করে

1290
01:39:26,875 --> 01:39:29,666
আমার মনে হয় সে এখুনি তোমাকে ত্যাগ করবে

1291
01:39:35,833 --> 01:39:37,833
সে আমাকে দেখে খুশি হয় না

1292
01:39:39,000 --> 01:39:41,208
তিনি আপনাকে দেখে স্বস্তি বোধ করেন

1293
01:39:43,791 --> 01:39:45,791
আমার ছেলেকে ছেড়ে যেও না, প্রিয়

1294
01:39:48,541 --> 01:39:51,625
আপনার ছেলে বেঁচে ফিরে এসেছে শুধু আমার জন্য আন্টি

1295
01:40:12,958 --> 01:40:16,083
এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
আপনি কি চান?

1296
01:40:17,041 --> 01:40:19,041
তুমি!

1297
01:40:21,708 --> 01:40:24,500
আরে..
আপনি কি খুঁজছেন?

1298
01:40:25,750 --> 01:40:28,333
- না! মা আসতো
- তাকে দাও

1299
01:40:35,708 --> 01:40:38,208
ট্যাবলেট শেষ
আমি কিছু কিনতে যাব

1300
01:40:40,833 --> 01:40:42,125
আমি ফিরে আসব

1301
01:40:47,375 --> 01:40:49,375
তিনি আমাদের দেখেছেন, তাই না?

1302
01:40:50,458 --> 01:40:53,666
প্রিয়, তুমি হাসলে
তুমি হাসলে!

1303
01:40:54,166 --> 01:40:57,083
- ইডিয়ট, মা আমাদের দেখেছেন
-তাহলে কি?

1304
01:40:58,625 --> 01:41:04,875
তুমি! আমি! আমাদের!
আমার ভালবাসা! আমার জীবন!

1305
01:41:05,000 --> 01:41:12,291
তুমি! আমি! আমাদের!
আমাদের মধ্যে জীবন খুঁজে পেয়েছি!

1306
01:41:12,333 --> 01:41:17,708
আমি একটি প্রস্ফুটিত ফুল

1307
01:41:19,375 --> 01:41:24,541
তুমি ফুলের তৃষ্ণা।

1308
01:41:26,000 --> 01:41:30,416
আমি পাখিদের জন্য আকাশ,

1309
01:41:33,833 --> 01:41:37,791
এসে আমার মাধ্যমে ঝলকান.

1310
01:41:39,791 --> 01:41:43,791
আমি সাহসী আগুন

1311
01:41:47,750 --> 01:41:51,750
আপনি আমাকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য একজন

1312
01:41:53,458 --> 01:41:58,958
আমি একটি প্রস্ফুটিত ফুল

1313
01:42:00,333 --> 01:42:05,125
তুমি ফুলের তৃষ্ণা।

1314
01:42:20,458 --> 01:42:27,250
এমনকি একটি কাঁটা আমার বাসা হবে

1315
01:42:27,666 --> 01:42:32,291
আপনার পথ গোলাপ দিয়ে বয়ে যাবে

1316
01:42:34,291 --> 01:42:40,666
এমনকি একটি নদীর মাছও করবে
সমুদ্রের পথ খুঁজে বের করুন

1317
01:42:41,666 --> 01:42:46,250
আমি তোমার আগমন কামনা করছি, আমার প্রিয়

1318
01:42:48,458 --> 01:42:53,833
আমি একটি প্রস্ফুটিত ফুল

1319
01:42:55,208 --> 01:43:00,583
তুমি ফুলের তৃষ্ণা।

1320
01:43:01,750 --> 01:43:08,333
পাথর পোড়ানোর শব্দ
জীবনের সুর হয়ে উঠবে

1321
01:43:09,208 --> 01:43:09,250
হৃদয় ছাড়া কি আছে?
এই পৃথিবীতে প্রেম?

1322
01:43:09,250 --> 01:43:14,416
হৃদয় ছাড়া কি আছে?
এই পৃথিবীতে প্রেম?

1323
01:43:15,708 --> 01:43:22,208
তোমার চোখের মধ্যে প্রতিহিংসা
একটি সুন্দর ভালবাসা প্রস্ফুটিত হবে

1324
01:43:23,000 --> 01:43:28,708
তুমি কি আমার পাশে থাকবে না

1325
01:43:49,375 --> 01:43:51,375
আপনি আমাকে কতটা পছন্দ করেন?

1326
01:43:54,166 --> 01:43:56,166
তাই... ছোট

1327
01:44:00,541 --> 01:44:02,083
একটা কথা বলি?
- এটা কি?

1328
01:44:02,625 --> 01:44:04,625
- প্রথম প্রথম তোর প্রতি আমার কোন ভালোবাসা ছিল না
- হুম

1329
01:44:05,375 --> 01:44:07,875
আনবু আর আমার বন্ধুরা বানিয়েছে
এটা যে আমি তোমাকে ভালোবাসি

1330
01:44:08,750 --> 01:44:11,416
তারপর তুমি যা বললে, আমি
আপনি আমাকে ভালবাসেন যে নিশ্চিত

1331
01:44:11,875 --> 01:44:12,875
আমি কি বললাম?

1332
01:44:13,375 --> 01:44:16,583
যখন আমি আঘাত পেয়েছিলাম, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন
সেই পাম্প... আমিও ক্ষমা চেয়েছি

1333
01:44:17,458 --> 01:44:20,083
"তাহলে এটা সত্যি নয়?", এটাই
যখন বুঝলাম তুমি আমাকে ভালোবাসো

1334
01:44:20,666 --> 01:44:22,583
তখনই জানতাম তুমি আমাকে ভালোবাসো

1335
01:44:27,916 --> 01:44:29,666
তুমি কি এভাবে নিয়েছ?

1336
01:44:29,791 --> 01:44:34,291
সত্যি তুমি ভালোবাসো না
আমি, এটা কি শুধু মিথ্যা

1337
01:44:34,625 --> 01:44:37,708
আমি শুধু এটা জিজ্ঞাসা ছিল
অন্য কোন মত

1338
01:44:40,333 --> 01:44:41,541
আপনি তাই জিজ্ঞাসা?

1339
01:44:44,916 --> 01:44:46,541
তাই এটা সত্য ছিল না

1340
01:44:47,250 --> 01:44:50,041
আমি যে জন্য পড়ে একটি বোকা ছিল

1341
01:44:50,750 --> 01:44:55,750
সত্যিই, আমি এখনও না
জানি কেন আমি তোমাকে পছন্দ করি

1342
01:44:56,833 --> 01:44:59,208
হুমম... আমি তোমার উপর মন্ত্র পড়েছিলাম!

1343
01:45:02,375 --> 01:45:04,166
এটা ঠিক আপনি একজন মোহনীয়!

1344
01:45:05,625 --> 01:45:09,416
আমি তোমাকে ধমক দেওয়ার পরই,
আমি তোমাকে পছন্দ করতে লাগলাম

1345
01:45:11,083 --> 01:45:13,083
তোমার মাও আমার সাথে কথা বলেছে

1346
01:45:15,416 --> 01:45:19,541
- সে কি বলল? - যখন একটি
অটো, একজন সহকর্মী আমাকে বিরক্ত করছিল

1347
01:45:19,666 --> 01:45:21,250
তিনি তার সাথে তর্ক করেছিলেন

1348
01:45:21,916 --> 01:45:24,333
সেদিন সে আমাকে জুঁই দিয়েছিল...

1349
01:45:25,583 --> 01:45:27,875
আমার ছেলে তোমাকে অনেক ভালোবাসে

1350
01:45:28,750 --> 01:45:30,750
কেন তাকে প্রত্যাখ্যান করলেন?

1351
01:45:31,125 --> 01:45:33,125
আমার ছেলে কষ্টে আছে

1352
01:45:34,083 --> 01:45:37,375
আপনি একটি পাবেন না
তার চেয়ে ভালো লোক

1353
01:45:38,291 --> 01:45:40,166
আমার ছেলেকে গ্রহণ করুন

1354
01:45:41,000 --> 01:45:43,833
সে আমার উপর তার ভালবাসা বর্ষণ করেছে.

1355
01:45:44,125 --> 01:45:47,416
- আমার মা কি তাই বলেছে?
- সত্যিই আপনার মা মহান, তাই না?

1356
01:45:48,125 --> 01:45:50,666
সত্যিই অনেক আছে
আপনার চারপাশে ভালো মানুষ

1357
01:45:51,458 --> 01:45:56,333
মা, বাবা, মেরি, আনবু এবং তোমার বন্ধুরা

1358
01:46:00,041 --> 01:46:03,416
হ্যাঁ কালাই, সবাই
আমার চারপাশে ভালো

1359
01:46:06,125 --> 01:46:07,125
আনবু !

1360
01:46:08,375 --> 01:46:10,250
নামটা বললে আমার কাঁপুনি লাগে

1361
01:46:13,041 --> 01:46:16,875
ওর দিকে তাকিয়েই বুঝলাম
বন্ধুরাও তার মতো হতে পারে

1362
01:46:18,666 --> 01:46:20,000
সে আমাকে সেভাবে দেখাশোনা করেছে

1363
01:46:21,416 --> 01:46:25,625
কেউ বাজে কথা বললে
আমি, সে রেগে যাবে

1364
01:46:26,625 --> 01:46:28,500
কে কখনই সে চিন্তা করে না

1365
01:46:31,333 --> 01:46:33,125
মৃত্যুর আগেও

1366
01:46:35,000 --> 01:46:36,875
তোমাকে শীঘ্রই স্থির হতে হবে দোস্ত

1367
01:46:38,541 --> 01:46:40,416
সে আমাদের বিয়ের কথা বলছিল

1368
01:46:47,250 --> 01:46:50,416
চে, কেন মনে করিয়ে দিলাম
আপনি আবার যে?

1369
01:46:52,000 --> 01:46:55,333
ছেড়ে দাও!
অন্য কিছু কথা বলা যাক

1370
01:46:56,166 --> 01:46:59,291
ব্যাপারটা এমন নয় কালাই,
সে কেমন আছে জানেন?

1371
01:47:00,458 --> 01:47:02,250
সে কখনই নিজেকে পাত্তা দেয়নি

1372
01:47:04,208 --> 01:47:06,208
মানুষের জন্য কিছু করুন

1373
01:47:06,625 --> 01:47:09,041
তিনি সবসময় জিনিস তৈরি করতে চেয়েছিলেন
আমাদের এলাকার ছেলেদের জন্য ভাল

1374
01:47:09,291 --> 01:47:11,458
সে সব সময় সেটাই ভাববে

1375
01:47:13,416 --> 01:47:18,416
যে টাকা সে উপার্জন করে, তার বদলে তার পরিশোধ করে
ছেলের ফি, যে চাইবে তাকে দেবে।

1376
01:47:24,000 --> 01:47:29,291
আমি শপথ করছি, যেমন তাকে হত্যা করা হয়েছিল,
আমি তাদের সবাইকে করুণা ছাড়াই হত্যা করব

1377
01:47:36,541 --> 01:47:38,541
আপনার মধ্যে এমন চিন্তা আছে?

1378
01:47:38,958 --> 01:47:40,583
তাদের হত্যার পর কি হবে?

1379
01:47:42,125 --> 01:47:44,125
যখন আমি পুরোপুরি তোমার উপর নির্ভরশীল...

1380
01:47:45,083 --> 01:47:50,000
অন্তত, তুমি যদি আমার কথা ভাবতে,
আপনি কি এমন একটি কথা বলবেন?

1381
01:47:50,166 --> 01:47:51,875
কি কথা বলছ?
আমার দিক থেকে চিন্তা করুন

1382
01:47:52,208 --> 01:47:55,416
কিভাবে আপনি যে মত চিন্তা করতে পারেন?
তুমি কি কখনো আমার কথা ভেবেছ?

1383
01:47:56,416 --> 01:47:58,416
আপনার কাছে জীবন মানে?

1384
01:47:58,791 --> 01:48:00,625
তোমার কথা ভাববো না কেমন করে?

1385
01:48:01,000 --> 01:48:06,416
আমি শপথ করছি। একমাত্র কারণ আমি করিনি
আপনার কারণে কিছু ভুল

1386
01:48:09,125 --> 01:48:10,208
আপনি আমাকে কতটা পছন্দ করেন?

1387
01:48:14,083 --> 01:48:16,291
এতটুকু..
আরও...

1388
01:48:16,958 --> 01:48:18,250
এই পৃথিবীর চেয়ে বেশি!

1389
01:48:23,041 --> 01:48:27,583
- তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করি, সত্যি করে বল
- জিজ্ঞাসা..

1390
01:48:29,416 --> 01:48:33,625
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর নাকি অন্বু ভাই?

1391
01:48:35,708 --> 01:48:39,958
- তুমি কি পাগল?
- হ্যাঁ.. আমি তোমার জন্য পাগল

1392
01:48:40,541 --> 01:48:43,041
আমি বিশ্বাস করে এসেছি তুমি আমার জীবন
হ্যাঁ আমি একজন বোকা

1393
01:48:43,833 --> 01:48:45,833
তুমি যদি আমাকে পছন্দ কর
আপনার কি এমন চিন্তা আছে?

1394
01:48:46,708 --> 01:48:48,708
আপনি কাকে পছন্দ করেন?
বলুন!

1395
01:48:49,500 --> 01:48:53,416
তিনি মারা গেছেন এবং আপনি তাকে তুলনা করছেন!

1396
01:48:59,333 --> 01:49:01,541
আমি তোমাকে পছন্দ করি.. যথেষ্ট?

1397
01:49:03,125 --> 01:49:05,125
আমার জন্য মিথ্যা বলবেন না প্রিয়

1398
01:49:07,250 --> 01:49:10,958
আমি কি মরে যাব?
তাহলে কি তুমি বলবে এটা আমি?

1399
01:49:11,500 --> 01:49:13,166
এভাবে কথা বলছ কেন?

1400
01:49:13,583 --> 01:49:15,583
আমাকে বলুন, এটা কে?

1401
01:49:20,750 --> 01:49:22,791
আনবু ! এখন কি?

1402
01:49:31,333 --> 01:49:34,958
যাও..চলে যাও
কখনো ফিরে আসবে না

1403
01:49:51,291 --> 01:49:53,791
আরে.. আপনি এখানে কেন এসেছেন?

1404
01:49:59,166 --> 01:50:02,958
ফিরে এলে কেন? তিনি ছিলেন
আপনার কাছে আরো গুরুত্বপূর্ণ?

1405
01:50:03,250 --> 01:50:06,333
তুমি আমাকে অপমান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছ

1406
01:50:11,458 --> 01:50:16,666
আপনি আর কি করতে যাচ্ছেন? সে বিপক্ষে গেল
তোমার জন্য তার বাবা-মা। তাকে এখন ভুলে যাও

1407
01:50:16,666 --> 01:50:19,458
সে চলে গেছে! এবং সে
তোমার চেয়ে বেশি জেদী

1408
01:50:33,833 --> 01:50:38,541
কালাই.. কালাই.. দুঃখিত কালাই..
আপনার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ.

1409
01:50:39,291 --> 01:50:41,791
কালাই থামো!
আমি তোমাকে থামতে বলছি

1410
01:50:50,750 --> 01:50:54,333
চকচকে চাঁদ তা করে না
বিশ্রাম যখন আকাশ চকচকে!

1411
01:50:55,291 --> 01:50:58,791
আমি কি করে বিশ্রাম করব যখন তুমি
আমার থেকে দূরে থাকুন

1412
01:51:07,208 --> 01:51:10,625
চকচকে চাঁদ তা করে না
বিশ্রাম যখন আকাশ চকচকে!

1413
01:51:11,541 --> 01:51:14,958
আমি কি করে বিশ্রাম করব যখন তুমি
আমার থেকে দূরে থাকুন

1414
01:51:15,500 --> 01:51:18,666
খড়-মানুষের নেই
আত্মীয় আত্মা তার জন্য

1415
01:51:19,416 --> 01:51:23,250
আমার হাত ছাপ ছাড়া
যখন তুমি আমার ভালবাসা কেড়ে নেবে

1416
01:51:27,458 --> 01:51:33,666
মনে হয় আমার চোখে সমুদ্র শুকিয়ে গেছে,
যতক্ষণ না তুমি আর আমি এক হই।

1417
01:51:35,500 --> 01:51:42,666
মনে হয় আমার চোখে সমুদ্র শুকিয়ে গেছে,
যতক্ষণ না তুমি আর আমি এক হই।

1418
01:51:51,250 --> 01:51:53,250
এটা কি আপনার কাজ আমাকে অনুসরণ

1419
01:51:54,000 --> 01:51:55,375
তোমার কি চাকরি নেই

1420
01:52:07,250 --> 01:52:10,833
পৃথিবীতে কেউ ভালোবাসা ভাড়া নেয় না,

1421
01:52:11,250 --> 01:52:14,125
কেন আমি একজন থেকে বঞ্চিত..

1422
01:52:15,416 --> 01:52:22,500
আত্মা দেহ ছেড়ে যাক
তোমার স্মৃতি নয়..

1423
01:52:23,416 --> 01:52:29,333
আমার শুধু মনে আছে এবং দেখছি তোমার মুগ্ধতা
সৌন্দর্য, এবং এটাই আমি লালন করি

1424
01:52:31,583 --> 01:52:38,916
মনে হয় আমার চোখে সমুদ্র শুকিয়ে গেছে,
যতক্ষণ না তুমি আর আমি এক হই।

1425
01:52:40,875 --> 01:52:44,791
আমাকে ভুল নেবেন না, সবই ভালোর জন্য

1426
01:52:47,958 --> 01:52:51,666
প্রেম অন্ধ, প্রতিবন্ধী নয়

1427
01:52:52,041 --> 01:52:55,125
কেন তুমি আমার নাগালের বাইরে চলে গেলে

1428
01:52:56,166 --> 01:52:59,916
পরিযায়ী পাখিরা কোনো জায়গায় বসতি স্থাপন করে না

1429
01:53:00,125 --> 01:53:03,125
কিন্তু তোমার বাসা আমার হৃদয়ে

1430
01:53:04,000 --> 01:53:10,708
একটি জায়গা যেখানে আপনি নিরাপদ থাকবেন
আকাশে যেমন শুটিং তারা

1431
01:53:12,708 --> 01:53:14,000
কেন আপনি honking?

1432
01:53:17,541 --> 01:53:19,333
গতকাল কেন, না
তুমি কি আমাকে দেখতে এসেছ?

1433
01:53:19,791 --> 01:53:21,791
আপনি আমার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে

1434
01:53:23,166 --> 01:53:25,166
পরকালে, যদি আপনি আমাকে অনুসরণ করেন..

1435
01:53:27,208 --> 01:53:33,708
মনে হয় আমার চোখে সমুদ্র শুকিয়ে গেছে,
যতক্ষণ না তুমি আর আমি এক হই।

1436
01:53:35,541 --> 01:53:42,041
মনে হয় আমার চোখে সমুদ্র শুকিয়ে গেছে,
যতক্ষণ না তুমি আর আমি এক হই।

1437
01:53:47,541 --> 01:53:50,375
- কালাই, এক মিনিট..
- কি?

1438
01:53:51,958 --> 01:53:55,458
- আমি শুধু তোমাকেই পছন্দ করি
- ওহ! আমি বিশ্বাস করি!!

1439
01:53:55,958 --> 01:53:58,458
আরে, আমি তোমার সাথে কথা বলছি
তুমি কি চাও?

1440
01:53:59,250 --> 01:53:59,291
কি? আমি তোমাকে চাই..
আমাকে বিয়ে করবে?

1441
01:53:59,291 --> 01:54:02,458
কি? আমি তোমাকে চাই..
আমাকে বিয়ে করবে?

1442
01:54:04,708 --> 01:54:06,708
তাহলে আমার বাইকে এসে বসো
তবেই তোমাকে বিয়ে করব

1443
01:54:08,125 --> 01:54:11,833
চকচকে চাঁদ তা করে না
আকাশ চকচক করলে বিশ্রাম নিন

1444
01:54:12,875 --> 01:54:16,041
আমি কি করে বিশ্রাম করব যখন তুমি
আমার থেকে দূরে থাকুন

1445
01:54:16,375 --> 01:54:19,958
চকচকে চাঁদ তা করে না
আকাশ চকচক করলে বিশ্রাম নিন

1446
01:54:20,958 --> 01:54:23,791
আমি কি করে বিশ্রাম করব যখন তুমি
আমার থেকে দূরে থাকুন

1447
01:54:24,583 --> 01:54:28,000
খড়-মানুষের নেই
আত্মীয় আত্মা তার জন্য

1448
01:54:28,458 --> 01:54:32,166
আমার হাত ছাপ ছাড়া
যখন তুমি আমার ভালবাসা কেড়ে নেবে

1449
01:54:36,500 --> 01:54:40,333
মনে হয় আমার চোখে সমুদ্র শুকিয়ে গেছে,
যতক্ষণ না তুমি আর আমি এক হই।

1450
01:54:40,666 --> 01:54:43,833
যতক্ষণ না তুমি আর আমি এক হই।

1451
01:54:44,958 --> 01:54:45,000
মনে হয় আমার চোখে সমুদ্র শুকিয়ে গেছে,

1452
01:54:45,000 --> 01:54:48,375
মনে হয় আমার চোখে সমুদ্র শুকিয়ে গেছে,

1453
01:54:48,833 --> 01:54:51,333
যতক্ষণ না তুমি আর আমি এক হই।

1454
01:55:04,000 --> 01:55:06,625
বর, তুমি কি পাত্রী পছন্দ কর?

1455
01:55:07,916 --> 01:55:09,833
হুম.. আমি তাকে অনেক পছন্দ করি

1456
01:55:10,041 --> 01:55:13,333
- তুমি কি বরকে পছন্দ কর?
- হুম..

1457
01:55:13,875 --> 01:55:15,583
তারপর কী, মালা বিনিময়

1458
01:55:15,958 --> 01:55:16,958
এই বন্ধ করুন!

1459
01:55:17,708 --> 01:55:21,208
যৌতুক কি হতে যাচ্ছে?
দয়া করে সবার সাথে শেয়ার করুন

1460
01:55:21,500 --> 01:55:22,958
- সেটার দরকার নেই চাচা
- তুমি চুপ কর

1461
01:55:23,125 --> 01:55:24,875
আমি কথা বলেছি,
তাদের উত্তর দিতে বলুন

1462
01:55:24,875 --> 01:55:28,250
- বাবা, তাদের জিজ্ঞাসা করুন - আপনি আপনার দাবি উল্লেখ করুন,
এটা সম্ভব হলে তারা আপনাকে জানাবে

1463
01:55:29,916 --> 01:55:32,125
আমরা একটি বিমান চাইব
আপনি এটা দিতে হবে?

1464
01:55:32,458 --> 01:55:35,333
তিনি কি মিশরের রাজা
আপনার কি প্রয়োজন জিজ্ঞাসা করুন

1465
01:55:35,458 --> 01:55:38,375
একটি গাড়ি এবং 50টি সার্বভৌম সোনা

1466
01:55:39,125 --> 01:55:41,625
আপনি একটি বড় ট্রাক প্রয়োজন হবে
আপনার সমস্ত জিনিস বহন করতে

1467
01:55:41,833 --> 01:55:43,416
আপনি কি আমাকে উপহাস করার চেষ্টা করছেন?

1468
01:55:43,416 --> 01:55:45,708
যদি সম্ভব না হয়
তাদের বলতে দাও..

1469
01:55:46,083 --> 01:55:48,583
আপনার ছেলেকে কালেক্টর হতে বলুন
আপনি যা চাইবেন আমরা তা করব

1470
01:55:49,041 --> 01:55:51,125
তার পর দিবেন
আমাদের একটি ট্রাক পণ্য বোঝাই?

1471
01:55:51,166 --> 01:55:54,375
আপনি আমাদের একটি উত্তর দিতে পারবেন না
এখানে, এবং আপনি কথা বলছেন

1472
01:55:56,541 --> 01:55:58,708
ভেবেছিলেন আপনি জ্ঞানী মানুষ

1473
01:55:58,708 --> 01:56:00,833
কিন্তু মনে হচ্ছে আপনি থামবেন
ঝগড়া করে এই বিয়ে

1474
01:56:01,666 --> 01:56:01,708
দেখো আমার মেয়ের জামাই সোনার মতো

1475
01:56:01,875 --> 01:56:04,750
দেখো আমার মেয়ের জামাই সোনার মতো

1476
01:56:04,958 --> 01:56:07,750
কেন আমরা আরো প্রয়োজন?
তারা যা পছন্দ করে তা করতে দিন

1477
01:56:08,041 --> 01:56:09,916
আমি যা প্রয়োজন তাই করব
আমার পুত্রবধূর জন্য

1478
01:56:09,916 --> 01:56:12,416
আমাদের আর কথা বলার কি আছে?
আমার স্ত্রী বলেছে

1479
01:56:12,541 --> 01:56:16,250
আমরা তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে যাচ্ছি
এক আউন্স সোনা ছাড়া, আপনি কি বলেন?

1480
01:56:17,166 --> 01:56:19,958
আপনি কি মনে করেন? আমরা করব
শুধু তাকে এভাবে যেতে দাও?

1481
01:56:19,958 --> 01:56:23,458
আমরা যা থেকে আপনি দূরে উড়িয়ে দেওয়া হবে
আমাদের মেয়ের জন্য করতে যাচ্ছি

1482
01:56:23,583 --> 01:56:25,916
তাহলে আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি। বিনিময়
মালা আমার ক্ষুধার্ত, চলো খেতে যাই

1483
01:56:25,916 --> 01:56:32,625
মনে হয় আমার চোখে সমুদ্র শুকিয়ে গেছে,
যতক্ষণ না তুমি আর আমি এক হই।

1484
01:56:34,833 --> 01:56:40,041
গণপ্রজাতন্ত্রী ফ্রন্ট আছে
গণফ্রন্টের সাথে হাত মিলিয়েছেন...

1485
01:56:40,333 --> 01:56:42,625
শুধু তারা হাত মিলিয়েছে বলে, আমরা কি করব?

1486
01:56:43,125 --> 01:56:46,208
এটা আমরা সম্প্রতি গঠিত কোনো প্রতিদ্বন্দ্বিতা নয়
তার ছায়া যেন আমাদের উপর না পড়ে।

1487
01:56:46,791 --> 01:56:50,041
আমরা আমাদের সঙ্গে তাদের বিস্মিত করা উচিত
রাজনৈতিক প্রচারণা, যা দেখে...

1488
01:56:50,291 --> 01:56:53,291
...তাদের হস্তান্তর করা উচিত
এই নির্বাচনী এলাকা আমাদের কাছে

1489
01:56:54,000 --> 01:56:56,500
আগামীকাল a
রাস্তার কোণ সম্মেলন

1490
01:56:57,041 --> 01:57:05,041
আমরা ব্যাসারের রূপালী তারকাকে স্বাগত জানাই
এই সম্মেলনে মারি

1491
01:57:06,000 --> 01:57:15,708
আমরা আমাদের শুভাকাঙ্খীদের স্বাগত জানাই এবং
মারির পক্ষে তরুণ সমর্থকরা

1492
01:57:15,958 --> 01:57:17,958
এই কি!
কানন আসছে

1493
01:57:31,000 --> 01:57:34,125
জোটের সিদ্ধান্ত,
সুখ এনেছে

1494
01:57:34,333 --> 01:57:38,833
সেই সিদ্ধান্তকে সম্মান জানাতে আমাদের ড
এই বিভাগের প্রাক্তন বিধায়ক কানন...

1495
01:57:38,875 --> 01:57:42,958
...উপস্থাপিত হবে
শাল নিয়ে মারি

1496
01:57:47,083 --> 01:57:49,041
যথেষ্ট মারি!
আমাদের লড়াই দিয়ে যথেষ্ট!

1497
01:57:50,583 --> 01:57:54,750
আমাদের দলের হাত মেলানো কোন ব্যাপার না, আমরা
যোগ দেওয়া উচিত, আমাদের পুরুষদের হাত মেলানো উচিত

1498
01:57:54,750 --> 01:57:57,125
আমাদের একসাথে থাকা উচিত এবং
ভালোভাবে মানুষের সেবা করুন

1499
01:57:58,875 --> 01:57:59,875
আমি চলে যাব

1500
01:58:03,208 --> 01:58:04,208
জনি

1501
01:58:10,291 --> 01:58:13,041
রক্তাক্ত পাপীরা, ভুলে গেছে
যা কিছু ঘটেছে

1502
01:58:13,458 --> 01:58:16,250
এবং এখন হাত মিলিয়েছে
একই দলের সাথে

1503
01:58:16,416 --> 01:58:17,708
এটা কোন ধরনের ন্যায়বিচার?

1504
01:58:18,541 --> 01:58:20,541
আমি কি গিয়েছিলাম?
তিনিই এসেছেন

1505
01:58:21,333 --> 01:58:23,833
হাইকমান্ড সিদ্ধান্ত নেয়
কিছু, আমরা এটা অস্বীকার করতে পারি?

1506
01:58:24,958 --> 01:58:27,291
আমরা জোটে আছি বলেই
আমি তার সাথে কাজ করব না

1507
01:58:27,666 --> 01:58:28,708
সে সবসময় আমার শত্রু

1508
01:58:28,916 --> 01:58:33,916
মারি জিততে হলে আমাদের ঐক্যবদ্ধ হতে হবে,
আমরা আর কতদিন লড়াই চালিয়ে যেতে পারি?

1509
01:58:34,416 --> 01:58:35,666
আমি তোমাকে হ্যাক করব জনি

1510
01:58:36,708 --> 01:58:38,958
একসময় এই এলাকায়
আমার বাবা মারা গেছেন

1511
01:58:38,958 --> 01:58:40,583
..কারণ এই কানন

1512
01:58:41,041 --> 01:58:46,041
ঢুকলেই তোমাকে হ্যাক করে ফেলবে
দলীয় পতাকা নিয়ে এলাকায় আমি একা!

1513
01:58:47,375 --> 01:58:50,791
মারি

1514
01:58:51,166 --> 01:58:52,458
মারিকে ভোট দিন, ঠিক আছে

1515
01:58:54,000 --> 01:58:56,791
এটা আমাদের পরকালে
আমরা রক করতে যাচ্ছি

1516
01:59:02,333 --> 01:59:03,708
ঠিক আছে আমরা পরে দেখা হবে
উপভোগ করতে যান

1517
01:59:18,041 --> 01:59:19,000
অপেক্ষা করুন, আমি ফিরে আসব

1518
01:59:19,000 --> 01:59:19,041
সে ভেতরে আছে

1519
01:59:19,458 --> 01:59:20,416
সে ভেতরে আছে

1520
01:59:23,166 --> 01:59:25,166
এখানে কেউ নেই
ভিতরে যান

1521
01:59:28,625 --> 01:59:30,208
- শুভেচ্ছা ভাই
- বসো

1522
01:59:37,625 --> 01:59:38,625
এই নাও মারি

1523
01:59:40,333 --> 01:59:43,416
এটা দলগুলোর টাকা
নির্বাচনের জন্য আমার পক্ষ থেকে

1524
01:59:44,416 --> 01:59:48,708
ভাই আমার জন্য কি আছে আমাকে দিন
আমি এটা মজুদ করছি না

1525
01:59:54,583 --> 01:59:56,583
- বাহ তোমার পারফিউমের গন্ধ ভালো
- ওটা বন্ধ কর

1526
02:00:00,125 --> 02:00:04,000
- চল ভিতরে যাই - এটা সংরক্ষিত
অন্য টেবিল চয়ন করুন

1527
02:00:13,041 --> 02:00:16,250
আমার দিকে তাকাও,
আমি সব শেষ

1528
02:00:16,791 --> 02:00:19,291
আমি দেখতে পাচ্ছি, তুমি আছো
তুমি যা ছিলে তা নয়

1529
02:00:20,416 --> 02:00:21,833
কিছু পানীয় আছে

1530
02:00:26,291 --> 02:00:27,291
এটা আছে!

1531
02:00:36,666 --> 02:00:39,750
- কিছু বললে চুমু দেব
ঠিক এখানে - খুব বেশি জিজ্ঞাসা করবেন না!

1532
02:00:53,875 --> 02:00:56,333
তুমি কি আমাকে জ্বালাতন করছ? আমাকে বিরক্ত করবেন না..

1533
02:00:57,958 --> 02:00:59,625
আপনি খুব স্মার্ট অভিনয় করা হয়েছে!

1534
02:01:06,875 --> 02:01:08,291
এই নাও এই টাকা

1535
02:01:09,416 --> 02:01:11,000
দরকার নাই ভাই

1536
02:01:13,958 --> 02:01:14,791
তুমি কে?

1537
02:01:15,083 --> 02:01:17,083
আমার কে আছে?

1538
02:01:17,750 --> 02:01:19,125
আমি এটা জনগণকে দেব

1539
02:01:20,041 --> 02:01:23,750
আমাকে সব থেকে দূরে সরে যেতে হবে
এই দল, অবস্থান এবং ক্ষমতা

1540
02:01:24,375 --> 02:01:25,666
তোমাকে মারি বাড়াতে হবে

1541
02:01:27,000 --> 02:01:30,041
এই টাকা নিজের জন্য ব্যবহার করার চেয়ে

1542
02:01:30,750 --> 02:01:32,625
সবার কাছে নিজেকে বিলিয়ে দাও

1543
02:01:33,541 --> 02:01:36,708
ভাই..
আপনার সুপার

1544
02:01:39,833 --> 02:01:41,791
আমি তোমার জন্য কিছু করতে হবে

1545
02:01:42,333 --> 02:01:45,000
আপনি যা চান জিজ্ঞাসা করুন
আপনি কি চান?

1546
02:01:46,541 --> 02:01:49,041
আমাকে জিজ্ঞেস কর ভাই?
এটা সব আপনার

1547
02:01:53,250 --> 02:01:56,416
সেই দেয়ালে নতুন ছবি
আমার বাবার ছবি আঁকা উচিত

1548
02:01:58,208 --> 02:01:59,541
কোনো ঝামেলা ছাড়াই

1549
02:02:00,208 --> 02:02:02,291
এটা সব আপনার হাতে

1550
02:02:15,791 --> 02:02:18,583
এই সময় আপনি
আর কে পুরমের বিধায়ক

1551
02:02:24,666 --> 02:02:27,750
আপনি এটা জিতেছেন
আমি তোমার জন্য আছি

1552
02:02:35,583 --> 02:02:37,583
আরে বাচ্চাদের খাওয়ান
তাদের খেতে দাও

1553
02:02:37,750 --> 02:02:39,750
প্রিয় তোমার কি কিছু লাগবে
আমি কি কিছু অর্ডার করব?

1554
02:02:41,666 --> 02:02:44,041
খাও!
ভালো করে খাও প্রিয়

1555
02:02:44,291 --> 02:02:45,791
কিছু মুরগি খাও...

1556
02:02:46,250 --> 02:02:47,250
কি হয়েছে?

1557
02:02:49,000 --> 02:02:50,583
আরে অনিল ভাই, কেমন আছেন?

1558
02:02:51,041 --> 02:02:53,625
কালী, না! আমি আমার সাথে আছি
পরিবার, আমি কিছুই জানি না

1559
02:02:53,708 --> 02:02:54,708
এটা কি ভাই?

1560
02:02:58,833 --> 02:03:01,208
আমি কিছুই করিনি
পুরোটাই ছিল মারির পরিকল্পনা

1561
02:03:01,333 --> 02:03:05,250
আমি এটির অংশ ছিলাম, আমি কিছুই জানি না
আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!

1562
02:03:18,416 --> 02:03:19,416
কে যে দেখুন

1563
02:03:25,041 --> 02:03:26,666
কিছু লোক, এটা কিছুই না

1564
02:03:40,625 --> 02:03:42,625
- কি বললে?
- আমাকে ছেড়ে দাও!

1565
02:03:43,250 --> 02:03:44,041
আমাকে মারছো কেন?

1566
02:03:44,833 --> 02:03:48,041
মারি এই পরিকল্পনা করেছিলেন
অন্বুকে খুন করে, ওকে জিজ্ঞেস কর না কেন?

1567
02:03:54,791 --> 02:03:59,750
নাও! নাও!
এটা সব আপনার

1568
02:04:01,250 --> 02:04:05,750
এখন যদি আমার একটি অবস্থান থাকে
রাজনীতি? এটা সব আপনার কারণে

1569
02:04:07,250 --> 02:04:13,333
নাও ভাই, আমি আছি,
কেউ আসবে না,

1570
02:04:23,375 --> 02:04:26,125
আমার ছেলের মাথা ফেটে গেছে

1571
02:04:26,250 --> 02:04:28,125
আমার একমাত্র ছেলে, মারি!

1572
02:04:28,625 --> 02:04:31,708
আমার জন্য এটা করতে হবে না?
তোমার ভালোর জন্য তাকে মেরে ফেলো

1573
02:04:34,500 --> 02:04:37,291
আপনি যা মনে করেন
ঘটবে, আমি আছি

1574
02:04:40,958 --> 02:04:42,250
কালী এখানে আমার সাথে আছে

1575
02:05:19,541 --> 02:05:21,833
- দাঁড়াও! দাঁড়াও!
- এই সব কিসের জন্য?

1576
02:05:33,125 --> 02:05:34,500
কেউ তোমাকে জয় করতে পারবে না

1577
02:05:34,500 --> 02:05:39,416
ঈশ্বরের রহমতে আমি আপনাকে আশীর্বাদ করছি
আন্তরিকভাবে, কেউ তোমাকে হারাতে পারবে না

1578
02:05:41,541 --> 02:05:43,000
কিছু এই নানী
হবে বলে,

1579
02:05:43,000 --> 02:05:45,208
তুমি জিতেছো ভাই,
আপনি পরবর্তী বিধায়ক

1580
02:05:45,416 --> 02:05:46,416
এটা আমাদের পরকালে

1581
02:05:49,666 --> 02:05:52,875
এটা সব আপনার আশীর্বাদ
সামনে ভালো সময় কাটবে

1582
02:05:53,791 --> 02:05:56,791
সঙ্গে বিবাদ
কানন আজ শেষ হতে চলেছে

1583
02:05:59,833 --> 02:06:02,916
কানন বলল আর হবে না
প্রাচীর সম্পর্কে মতভেদ।

1584
02:06:03,416 --> 02:06:05,291
এটা কিভাবে হবে?

1585
02:06:05,291 --> 02:06:07,875
জনি স্বাগতম!
আপনি আমার কর্মী হতে হবে

1586
02:06:08,166 --> 02:06:10,958
- ঠিক আছে জনি
- শুধু আপনার ইংরেজি দিয়ে রক

1587
02:06:11,291 --> 02:06:14,625
জনি, তুমি চিন্তা করো না জনি
আমি আপনার সম্পর্কে সবাইকে জানাব

1588
02:06:14,875 --> 02:06:16,791
আমরা আমাদের ফাইল করতে হবে
শৈলীতে মনোনয়ন

1589
02:06:17,416 --> 02:06:19,625
চিন্তা করবেন না ভাই, পুরোটাই
শহর তোমার পাশে থাকবে

1590
02:06:19,791 --> 02:06:23,000
ভিড়ের দিকে তাকিয়ে যে আসে
তারা আপনাকে বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় নির্বাচিত করবে

1591
02:06:35,916 --> 02:06:40,000
- শুধু একটা কথা, যদি আনবু থাকত...
- এটা অন্যরকম হতো

1592
02:06:40,250 --> 02:06:41,333
স্বাগত কালি

1593
02:06:41,666 --> 02:06:44,333
তিনি মনোনয়ন পেয়েছেন
আমাদের তাকে নির্বাচনে জয়ী করতে হবে

1594
02:06:46,000 --> 02:06:47,333
অনিলকে দেখলাম

1595
02:06:49,500 --> 02:06:52,583
কি?
তিনি কি বললেন?

1596
02:06:53,625 --> 02:06:56,250
না, কালী
অনিলকে বিশ্বাস করো না?

1597
02:06:59,125 --> 02:07:01,125
অন্বু, আমার ছেলের মতো

1598
02:07:16,583 --> 02:07:18,291
আপনার সমস্যা কি?

1599
02:07:19,375 --> 02:07:22,125
অন্বু তোমার প্রতি এত অনুগত ছিল

1600
02:07:22,708 --> 02:07:26,333
সে তোমাকে উদযাপন করেছে,
আমরা সবাই তোমাকে আমাদের আপন ভাই মনে করতাম

1601
02:07:26,541 --> 02:07:28,125
আপনি যে কি করেছেন?

1602
02:07:29,208 --> 02:07:32,041
আপনি আমাদের আত্মসমর্পণ করতে প্রতারণা করেছেন
এবং তার গলা চেরা

1603
02:07:32,708 --> 02:07:34,541
এই পাপী কি করেছে?

1604
02:07:35,375 --> 02:07:37,666
শুধু অন্বু বড় হবে বলে তুমি
কাননের টাকার লোভে পড়ে গেল

1605
02:07:38,916 --> 02:07:41,416
সে ভান করল ক
আমাদের সামনে ভালো মানুষ

1606
02:07:44,250 --> 02:07:46,875
আরে, আপনি আঘাত করেছেন
আপনার ভাই জানেন?

1607
02:07:48,458 --> 02:07:50,375
আমি কি অবিশ্বস্ত হতে হবে
আমার লোকেদের কাছে?

1608
02:07:50,875 --> 02:07:52,500
তারা আপনাকে বিশ্বাস করবে না

1609
02:07:52,958 --> 02:07:56,125
তারা আমার লোক

1610
02:07:56,125 --> 02:08:00,500
তারপর থেকে এখন পর্যন্ত এই মানুষগুলো আছে
তোমাকে এবং তোমার বাবাকে বিশ্বাস করে

1611
02:08:01,291 --> 02:08:03,291
এত বছর ধরে তুমি
আমার কথায় কখনো কান দেয়নি

1612
02:08:03,500 --> 02:08:05,458
তোমরা সবাই তার বলির পাঁঠা ছিলে

1613
02:08:16,750 --> 02:08:19,291
আপনার সমস্যা কি?
তিনি একজন সম্মানিত ব্যক্তি

1614
02:08:19,291 --> 02:08:21,500
সে যোগ্য নয়,
সে বিশ্বাসঘাতক

1615
02:08:21,708 --> 02:08:24,375
তিনি আমাদের জন্য অনেক কিছু করেছেন
দয়া করে শান্ত হোন

1616
02:08:26,916 --> 02:08:30,416
জনি, সে পরের,
সঠিক সময় হলে তাকে শেষ করুন

1617
02:08:30,666 --> 02:08:32,541
রাজনীতিতে দাস অপেক্ষায় থাকে

1618
02:08:33,083 --> 02:08:35,083
আমাদের জন্য যেটা গুরুত্বপূর্ণ তা হল শুধুমাত্র রাজনীতি

1619
02:08:36,791 --> 02:08:39,083
তিনি পরের
একটি চেহারা আছে!

1620
02:08:40,458 --> 02:08:42,750
কি? তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

1621
02:08:43,583 --> 02:08:45,583
ভাববেন না আমি শান্ত হচ্ছি

1622
02:08:51,000 --> 02:08:53,458
তোমরা কুকুর ছাড়া আর কিছুই নও
আপনার লেজ wagging লালা!

1623
02:08:53,583 --> 02:08:55,916
তার দিকে তাকাও, এই সে কি...

1624
02:08:56,041 --> 02:08:58,750
তুমি কাকে কুকুর ডাকছ? আপনি
যারা আমাদের কাছে ভিক্ষা করতে এসেছিল

1625
02:08:58,750 --> 02:09:00,750
মেয়েটির মুখের দিকে তাকাও

1626
02:09:00,875 --> 02:09:05,041
দেখো তুমি ওর সাথে কি করলে,
আপনি আমাদের সাথে কি করবেন তা কল্পনাও করতে পারবেন না।

1627
02:09:06,083 --> 02:09:08,583
সে অন্বুকে মেরেছে, যাক না
তাকে যাও.. তাকে হ্যাক ডাউন

1628
02:09:09,541 --> 02:09:14,250
তোমরা এখন এভাবে কথা বলবে,
কিন্তু পরে তুমি আবার তার পিছনে যাবে

1629
02:09:15,166 --> 02:09:19,583
আমাদের তাকে দেখাতে হবে যে তিনিই একমাত্র নন
এক, আমাদের ঐক্যবদ্ধ হতে হবে এবং তাকে তা জানাতে হবে

1630
02:09:20,375 --> 02:09:21,958
তাকে হত্যা করাই যথেষ্ট নয়

1631
02:09:22,208 --> 02:09:27,500
লোভে তাকে বঞ্চিত করতে হবে
যে রাজনীতির জন্য তিনি আনবুর জীবন নিয়েছিলেন

1632
02:09:28,708 --> 02:09:31,500
তারা আমাদের সাথে বোকা বানাচ্ছিল
এই সমস্ত দিন এই প্রাচীর

1633
02:09:32,541 --> 02:09:36,583
প্রথমে আমাদের এটিকে ধ্বংস করতে হবে এবং
তাদের দেখান যে তারা আমাদের স্পর্শ করতে পারে না

1634
02:09:38,125 --> 02:09:41,916
ওই দেয়াল ছুঁয়ো না,
তাহলে এটা তোমাকে মেরে ফেলবে!

1635
02:09:45,916 --> 02:09:47,916
দেখুন দেয়ালে কি হবে

1636
02:09:55,708 --> 02:09:57,000
আরে দোস্ত, করো না

1637
02:10:02,375 --> 02:10:05,083
এটা করো না কালী
- দেখুন!

1638
02:11:30,000 --> 02:11:32,208
ভাই, দুঃখিত

1639
02:11:40,750 --> 02:11:42,750
তোমার মৃত্যু আমার হাতে

1640
02:11:44,625 --> 02:11:45,750
যা পারেন তাই করুন

1641
02:11:51,000 --> 02:11:52,583
ভাই, দুঃখিত

1642
02:12:22,125 --> 02:12:25,333
কালী এসেছে!
তুমি কিছুই করতে পারবে না

1643
02:12:27,750 --> 02:12:30,541
তোমার মুখের দিকে তাকালেই বোঝা যায়
যে আপনি একটি কুকুর যে খরগোশ শিকার

1644
02:12:38,583 --> 02:12:40,583
ভাই, নিজেকে পরিষ্কার করুন

1645
02:12:48,666 --> 02:12:52,041
শেষ করে দিতাম
যেদিন সে আমাকে আঘাত করেছিল..

1646
02:12:56,500 --> 02:13:00,125
চলে গেছে..
তারা আমার বাবার ভাবমূর্তি নষ্ট করেছে

1647
02:13:00,583 --> 02:13:05,208
- চলে গেছে
-ভাই, ভালো রাখো

1648
02:13:19,041 --> 02:13:20,958
এখন না ভাই,
এটা নির্বাচনের সময়

1649
02:13:21,541 --> 02:13:22,625
F@

1650
02:13:23,333 --> 02:13:25,333
আমি তোমাকে মেরে ফেলব

1651
02:13:27,500 --> 02:13:29,500
আমি তোমার জন্য আছি

1652
02:13:29,958 --> 02:13:31,708
আমাদের তাদের রক্ত ​​ঝরাতে হবে

1653
02:13:31,708 --> 02:13:33,166
সে একজন ফিনিক্স তার কিছুই হবে না

1654
02:13:33,166 --> 02:13:34,708
ভাই, আমি এটা করব

1655
02:13:36,208 --> 02:13:38,208
WHO?
তুমি?

1656
02:13:39,250 --> 02:13:41,958
আপনি কি শুধু এটা বন্ধ করতে পারেন?

1657
02:13:45,625 --> 02:13:48,458
আমি এসেছি। আমি এটা শেষ করব
চিন্তা করবেন না

1658
02:13:50,833 --> 02:13:54,458
পুলিশ শহরে থাকবে না।
তুমি সাহস করে করো, আমি যত্ন নেব

1659
02:13:54,958 --> 02:13:57,208
- ভয় পেয়েছ?
- আমি ভয় পাবো কেন?

1660
02:13:58,375 --> 02:13:59,708
আপনি কিছু ভুল করেছেন?

1661
02:14:07,291 --> 02:14:09,291
আমি চারপাশে দেখেছি
এখানে কেউ নেই

1662
02:14:14,583 --> 02:14:17,083
আমি নজর রাখছি
'জি' ব্লকের আশেপাশে কেউ আসেনি

1663
02:14:19,416 --> 02:14:20,791
সে 'জি' ব্লকের বারান্দায়

1664
02:14:30,708 --> 02:14:34,000
রক্তাক্ত প্রতারক রাজনীতিবিদ
তার মুখের দিকে তাকাও

1665
02:14:54,708 --> 02:14:56,333
এটা কি প্রহরী?
আপনি এখানে কি করছেন?

1666
02:14:57,291 --> 02:15:00,416
যদি কালী জানে সে তোমাকে সব শেষ করে দেবে,
পালাও! চালান !

1667
02:15:01,666 --> 02:15:04,625
কিসের দিকে তাকিয়ে আছিস!
এক ঘা! এটা

1668
02:15:12,500 --> 02:15:15,291
- তাকে শেষ!
- জনি আমরা কথা বলছিলাম, এই সব কি?

1669
02:15:28,125 --> 02:15:31,500
তাহলে তাড়াতাড়ি বিয়ে করতে হবে
হানিমুনে যান এবং উপভোগ করুন!

1670
02:15:31,833 --> 02:15:33,333
চুপ করে হাঁটতে থাকুন

1671
02:15:46,541 --> 02:15:47,958
ছেড়ে
তাড়াতাড়ি চলে যাও!

1672
02:16:19,166 --> 02:16:21,166
- হ্যালো
- দোস্ত, ওরা জনি মেরেছে

1673
02:16:21,500 --> 02:16:24,875
- কিভাবে?
- জানি না, আমরা তাকে দেয়ালের কাছে পছন্দ করি

1674
02:16:25,541 --> 02:16:26,541
কি হয়েছে?

1675
02:16:27,625 --> 02:16:30,041
জনি..
কেন তাকে

1676
02:16:38,625 --> 02:16:43,833
- ওরা জনিকে মেরেছে
- দেখুন তারা তার সাথে কি করেছে

1677
02:16:49,208 --> 02:16:51,708
কেন তাকে একা রেখে গেলে?

1678
02:16:54,041 --> 02:16:56,541
তিনি এখনও বেঁচে আছেন
একটি অটো কল!

1679
02:16:57,333 --> 02:16:59,833
- ওকে ধর... ওকে ভিতরে তুল
- ওদের দিতে দিও না

1680
02:17:54,083 --> 02:17:57,166
তারা কোথায়?
ঠিক আছে কল কেটে দাও

1681
02:18:00,708 --> 02:18:01,708
তার সাথে থাকুন

1682
02:18:15,125 --> 02:18:16,250
তাদের জিজ্ঞাসা করুন..

1683
02:18:16,250 --> 02:18:18,541
- আপনারা সবাই কালীকে দেখেছেন?
- না ভাই

1684
02:18:19,458 --> 02:18:21,458
- তুমি কি তাকে দেখেছ?
- আমি বললাম না!

1685
02:18:22,625 --> 02:18:26,041
- আমার সাথে মিথ্যা বলছ?
- হারিয়ে যাও

1686
02:18:26,958 --> 02:18:27,958
চলো

1687
02:18:32,625 --> 02:18:36,000
সে রাস্তার মোড়ে,
আমি আপনাকে সেখানে যেতে সাহস

1688
02:18:42,000 --> 02:18:42,833
চলো

1689
02:18:47,916 --> 02:18:50,625
তাকে খুঁজতে যান

1690
02:18:51,083 --> 02:18:53,083
ভাই তিনি এখানে আছেন
সে এলে আমরা তাকে ধরে ফেলব

1691
02:19:00,500 --> 02:19:00,541
শিব? কি হয়েছে শিব?

1692
02:19:00,708 --> 02:19:03,791
শিব? কি হয়েছে শিব?

1693
02:19:38,000 --> 02:19:41,208
- আমরাই তাকে মেরেছি
- যাও ওদের ধর

1694
02:19:48,166 --> 02:19:51,666
এসো!
এখানে আসুন!

1695
02:21:59,791 --> 02:22:03,500
তাকে ধর!
তাকে যেতে দেবেন না!

1696
02:22:09,291 --> 02:22:11,500
চল দোস্ত!
যাও!

1697
02:22:31,541 --> 02:22:33,958
- হ্যালো, বেনি মিলের কাছে আসুন
- সুপার

1698
02:22:38,583 --> 02:22:41,375
ভাই, সে কোণঠাসা

1699
02:22:42,458 --> 02:22:44,958
এই ভিজি তোমার সাথে আছে, ওকে নিয়ে যাই

1700
02:23:33,208 --> 02:23:35,958
কোথায় লুকিয়ে আছেন?
বেরিয়ে এসো

1701
02:23:38,541 --> 02:23:40,125
দোস্ত, তুমি চলে যাও

1702
02:23:57,500 --> 02:23:59,500
ভিজি, এসো!

1703
02:27:13,750 --> 02:27:15,750
এই সব সমস্যার পরে
এই দেয়াল...

1704
02:27:16,500 --> 02:27:20,833
একটি সচেতনতা বার্তা বহন করছিল
মানুষের জন্য শিক্ষার উপর

1705
02:27:21,958 --> 02:27:25,208
পরের হয়ে গেল ভিজি
ক্ষমতা যেমন তিনি চেয়েছিলেন

1706
02:27:25,500 --> 02:27:27,708
- এটা কি?
- নাও

1707
02:27:28,583 --> 02:27:32,458
মরার আগে আমার দেখা উচিৎ
দেয়ালে বাবার ছবি

1708
02:27:33,416 --> 02:27:36,708
- চিন্তা করবেন না
- শুধু তুমিই পারবে, তোমাকেই করতে হবে ভিজি

1709
02:27:36,791 --> 02:27:39,125
আমি যত্ন নেব, চিন্তা করবেন না
আমি এটা করি এবং আপনাকে জানাই

1710
02:27:49,875 --> 02:27:51,416
শুধু পড়ালেখা নয়..

1711
02:27:52,041 --> 02:27:54,750
রাজনৈতিক সচেতনতা এবং
এর জন্য যৌক্তিকতা প্রয়োজন

1712
02:27:55,125 --> 02:27:58,458
এলাকার শিশুদের এবং তাদের শেখানো
তার পরিবারের সাথে.. কালী!

1713
02:27:58,666 --> 02:28:01,041
সম্মান অর্জনের জন্য
মানবতা এবং সামাজিক সমস্যা বুঝতে

1714
02:28:01,291 --> 02:28:03,500
শুধু শিক্ষাই যথেষ্ট নয়

1715
02:28:03,500 --> 02:28:05,791
এর সাথে আমাদেরও প্রয়োজন
সামাজিক রাজনীতির জ্ঞান...

1716
02:28:05,791 --> 02:28:08,166
...এবং সামাজিক চেতনা প্রয়োজন,
আমরা কি শুরু করব?